越南是東盟成員國之一，近年經濟增長迅速。2024年，越南以7.09%的GDP成長率領先東盟，吸引外資超過380億美元。其中，中資以28.4億美元位居第三，佔外資總額14.4%。在全球產業鏈重構的浪潮中，越南正迅速崛起為製造業新興強國，成為中國企業「走出去」的重要目的地。

記者： 鄧梓傑  黃偉盛  蔡博燊  周勝東  林佳容  林凱倫  

（這是新聞及傳播學系6位本科生及碩士生共同完成的作品。他們於5月下旬前往越南胡志明市進行海外採訪拍攝，拍攝經費獲得香港新聞教育基金資助港幣三萬元。）

The post 越南崛起：中資出海新橋頭堡 first appeared on Hong Kong Chu Hai College.

韓劇《魷魚遊戲》在全球引起熱潮，除了播放量破紀錄，也衍生出一系列的周邊商品，造就許多商機，香港就有咖啡店推出了與劇集相關的主題咖啡吸客。此外，《魷魚遊戲》的「身影」，在香港多處地方可見。學者表示，此劇爆火，除了劇情刺激具追看性，還能夠引起觀衆共鳴。

記者：魏溶  郭詩怡  李蓓妮

周邊產品吸金強勁

Netflix出品的《魷魚遊戲》講述了456名背景各異、卻都負債纍纍的人，被一神秘組織聚集，為了贏得456億韓元的獎金參加一系列致命遊戲。在播出後，一躍成為Netflix播放量最高的電視劇，超過1.4億人收看。劇集中的遊戲，其實是韓國的兒童遊戲，例如一二三木頭人、戳椪糖、拔河等。

位於銅鑼灣的咖啡店「Sleepless」推出了以《魷魚遊戲》為主題的咖啡系列產品，不僅有相關角色的咖啡拉花，也可以讓客人試試劇集中引發熱烈反響的椪糖遊戲，不少顧客專門為該系列咖啡前來。

咖啡店員工Amy（化名）在接受採訪時說：「這款（《魷魚遊戲》系列咖啡）銷量很好啊，有很多人專門來買的。」

客人鄭小姐稱：「（咖啡）做得很漂亮，我也都好想玩玩（椪糖）遊戲，因為看劇裡面真的好難。」而客人汪小姐表示，自己是在Facebook上看到這間咖啡店推出了這款很有特色的咖啡，自己也有看劇，便慕名前來打卡。

Amy表示，咖啡店十分關注時下的流行元素，因此才會推出與《魷魚遊戲》相關的食品。當記者問到《魷魚遊戲》系列產品會做多久時，Amy稱該系列即將下架，之後咖啡店也會更新菜單，換上更符合當下氛圍的「聖誕季系列」。

除了商品外，在香港也能輕易見到《魷魚遊戲》的「身影」，在銅鑼灣出現了一幅身穿橘色連衣裙小女孩的巨型壁畫。而在之前的萬聖節「哈嘍喂」之夜，在海洋公園、蘭桂坊等地也出現了裝扮成劇中人物的市民。

爲了進一步瞭解《魷魚遊戲》受歡迎程度，本網對觀看者做了一個問卷調查，共有80人作出回覆。結果顯示，在劇中出現的六個遊戲中，過半人認為「一二三木頭人」與「椪糖」是最具吸引力的遊戲。另外，有近九成受訪者都在現實中見過與《魷魚遊戲》相關的周邊產品，例如與主角同款墨綠色運動服，劇中工作人員同款紅色衣服及面具等。

香港珠海學院財務及金融系系主任及助理教授孔笑微表示，現在的影視作品市場常常「IP化」，即一種變現和延續生命的商業模式。迪士尼、漫威都在使用這樣的模式，通過建立粉絲群體，在劇集結束後，周邊產品可以持續吸金。孔教授更指出，在全球化趨勢下，「韓娛的競爭力很強」。

劇情貼近生活容易共情

香港珠海學院中國文學系助理教授徐康對韓劇有十多年的研究。他表示，《魷魚遊戲》成功的原因，在於這是一部貼近生活的作品。徐教授說：「它（魷魚遊戲）突破了傳統，從寫韓國人的故事來反應世界都在面臨的問題。」

談及故事劇情，在香港工作的韓國人Choi Young il稱：「觀眾很容易理解主角的感情。實際上，這類型的韓國電視劇和電影很注重對於共情的塑造」。徐教授說：「這些都是經過精心設計的內容，通過簡單易懂的劇情塑造認同感。」

此外，魷魚遊戲中出現了大量血腥、暴力的畫面，這讓學者為此感到擔憂。徐康教授對其中關於競爭激烈、資本至上等社會黑暗面的揭露感到憂慮。他表示這可能對年輕人造成不良影響。

他說：「《魷魚遊戲》的某些劇情是比較極端的，這種『你死我活』的內容會不會給年輕人帶來一些不好的影響，是我比較擔心的。」

The post 《魷魚遊戲》大火 影視「IP」變現 源自觀眾共情 first appeared on Hong Kong Chu Hai College.

香港接連受去年6月開始的反送中運動和今年由武漢傳入的新冠肺炎疫情影響，旅客大幅減少，政府先後推出限聚令和部分行業停業令，經濟和市道遭受重創，不少行業步入寒冬，其中不乏商店因而結業，選擇經營下去的小店，亦表示擔心捱不到疫情過去。疫情下，小店都指政府缺乏支援，使他們經營困難。

記者：林心怡　黃港俊　周靖柔　宋美儀

尖沙咀是香港的核心購物區，而加連威老道的客源多為遊客，更有酒店開設於加連威老道。受去年的反送中運動及近期武漢傳入的肺炎影響，加連威老道一帶商舖所受的影響不少。據美聯物業研究部報告於3月4日發表的統計，尖沙咀加連威老道是統計街道中，最多空置店舖的街道。當時加連威老道有29間空置店舖，但到3月25日，該處空置店舖已增加至38間，佔全街36%，為有紀錄以來的最高。直至4月底，加連威老道增加1間空置店舖，總計39間，佔全街37%。

另外，屬本地消費為主的旺角西洋菜南街，人流不及以往，但空置店舖不算太多，記者於3月25日走訪以往人流最多的西洋菜南街（快富街至登打士街段）統計，共有11間空置店舖，佔統計街段的9%，雖然未致於太嚴重，但以鬧市旺區來說，已是比較少見了。直至4月底，旺角西洋菜南街空置店舖情況未有再改變，仍維持11間空置店舖，佔統計街段的9%。

人流暢旺的葵涌廣場在疫症底下，亦不能倖免，葵涌廣場現時已有部分店舖倒閉，尤其廣場邊緣位置的後街、衣服店及美甲店更是重災區。位於後門位置的地下舖，上手為女性內衣店，已倒閉兩個月。該200呎舖位上手月租$30,800，現時降低月租至$21,800全包各項費用，減租三成之餘，業主吳先生還表示，以長短約皆可的形式招租，希望疫情下同舟共濟，但租期至少三個月起。

在疫情下，不只上班族要面對失業威脅，老闆也不好受。火鍋店老闆Ken表示，這個是整體經濟大環境的問題，即使他們不經營火鍋店， 轉營其他餐飲服務，也會面對相同的威脅。二月初有確診患者，因為吃火鍋聚餐後集體染病，大部份火鍋店一夜間生意暴跌，Ken指事件觸發了生意跌至低點，現階段是經營以來生意最差的時期。現時減少了九成營業額，他決定將4間分店暫時休業。另外網上亦有流傳火鍋蒸氣會有助傳播病毒，傳聞反應來得很快，傳聞流傳翌日，餐廳全晚僅有一桌的客人，所以不論燈油火蠟，員工工資及食材，每天損失過萬元。

政府在4月10日實施強制所有美容及按摩場所暫停營業14天，其後又再延長至5月7日，美容、美甲等行業首當其衝。歐陽小姐在觀塘經營一所私人美容店，屬於一人工作室。現時她位於觀塘工廠大廈約90呎的店舖的一個月租金大約一萬左右，租約一年。她指，現在是開店以來最差的情況，這段期間生意大受影響，生意額急跌九成，幸好業主沒有加租。她表示，絕對不贊成政府將所有美容店強制停業14天，尤其是一人工作室，政府完全沒有考慮過美容店生意會受重大影響。她表示，「冇理由坐喺度等死，手停口停」，故馬上推出新措施，她在網上推出自家護膚產品幫助生意，令這段期間不能做美容的客人可繼續護理皮膚，但只依賴網上賣美容用品，挽回一成生意。她說現時主要做熟客生意，新客受疫情影響下更少之又少，平均每日收入大約只有五百元。

她建議如多過一個員工的大型美容院亦可實施一人上班或分時段上班。她續指其實只要之前全面封關，絕對不需要令業界停工。她希望疫情快過去，生意回復正常，更直言希望政府派錢給「真正土生土長香港人」，「唔好係又停工，唔係又停工」。被問到會否申請政府對業界的資助，她直指「啲垃圾資助幫唔到幾多」，所以沒有申請政府的資助，可見政府勒令美容業停業對美容業界影響甚大，導致怨聲載道。

另外在2017年開始發展美甲事業的黃小姐，起初她在觀塘駱駝漆大廈三期租了一個約700呎的鋪位，她當時簽了兩年租約，每月租金大概為二萬元。黃小姐指，扣除租金、薪金及其他成本後，她每月有近4萬元進帳。去年6月，香港爆發社會運動。黃小姐指她並無擔心過生意受影響，「我的店面在觀塘，跟示威活動離得很遠」，而且她認為抗爭運動跟女士愛美並無衝突。

其後由於鋪位租約到期，她考慮進一步擴充業務，希望搬到更方便、更多客流的地方。她最後選擇了將店鋪搬遷到尖沙咀，「那時候都有擔心過示威會影響到生意，但示威多在星期六日，而我多數客人都是放工後來的，而且我們是樓上鋪，遊行也好像不太會影響到我們」。黃小姐於2019年8月在尖沙咀加拿芬廣場租下一間約1000呎的工商鋪，當時簽約的租金為約五萬。雖然租金比以前貴了一倍，但由於她新增了其他服務，生意額仍能維持。她表示初期示威遊行的確沒多大影響到生意，「因為一開始只是週末遊行嘛，就算是起衝突也只是主要在港島」，但後來隨著示威活動擴散到各區，她間中也必須關店及取消客人預約以保障員工。但黃小姐認為只是少數日子，對生意並不大影響。

「2020的疫症才是最致命的打擊！」黃小姐指出，農曆新年後店裡的生意額大跌，大約只有平常的五至六成左右。她猜測，主要是因為疫症初爆發人心惶惶，人們都寧願花時間去搶口罩；而且政府及很多大公司推行在家上班，令不少女性認為沒有打扮的必要。到後來口罩供應逐漸穩定，社區亦沒有出現爆發，政府宣布公務員恢復正常上班。黃小姐店裡的生意額亦慢慢回升，她坦言店裡的人都鬆一口氣，以為低潮過去了。

怎料，3月中旬歐美疫情大規模爆發，留學生湧回香港「避疫」，導致香港的感染數字急升。政府重新宣布公務員在家上班，並勸喻市民假日留在家中。「生意當然又下跌了，但也沒2月時那麼誇張，大概也有7成左右」，黃小姐當時並沒有太擔心，因為她和客人都認為數字回升只是因為留學生回流，不會影響本地社區。但政府宣布所有美容行業需由4月10日起暫停營業14日，令黃小姐大失預算，「完全沒有先兆就要我們停業14天，要知道我們這一行手停口停啊！」她只好逐一通知客人預約取消，並重新安排4月24號後的預約。她也和業主聯絡，請求業主因應疫情減租或免租，但業主並不答允。

政府宣布延長停業後，黃小姐的美甲美睫工作室需休業近一個月。黃小姐再一次請求業主免租，但業主只肯減租2成，「就算減了2成也要交差不多4萬的租金，但今個月我是完全無生意啊！」除了黃小姐及其店內員工外，她們的客人同樣亦很焦急。政府剛宣布延長停業，黃小姐就收到數以十位客人的訊息，「指甲長了不修短會有斷甲或反甲的機會，故她們也很擔心政府到底會延長到什麼時候。」她認為香港近日的感染人數已下跌至每日單位數，質疑政府仍要他們強制停業的原因及用意，不少同行也抱怨政府要求他們停業卻不要求相關業主免租，做法太不近人情。「雖然政府聲稱會有『及時雨』資助幫助我們，但到現在還沒有詳細申請資訊，又不知道錢什麼時候才到手，恐怕這次疫症過後不少美容美甲店也被迫結業。」

另外有於12月下旬時在沙田市中心開設輕食店的韓先生說，疫情爆發後生意本來已有下跌，而在限聚令下，生意就大受影響，其生意在星期一至星期四最受影響，生意額較疫情爆發前下跌了三分之一，而星期五至日的生意額則下跌一成左右，故限聚令推出後，他新增了三個外賣應用程式服務，望能彌補限聚令對其生意的影響，他認為現階段的部分餐廳可以靠外賣營運，減少損失。他認為疫情過後，關口重開，遊客重新訪港，香港人亦會回復活動，其生意可以回復以往水平，另外亦因合約緣故，所以沒有結業的打算。

無懼零售寒冬

在市道低迷下，亦有人選擇逆市創業開店，梁小姐在3月辭去空中服務員的工作，並於同月下旬於太子開設護膚品店，梁小姐指現時租金大約2萬元，業主雖然沒有大幅減租，不過她認為租金合理，故決定租下。她又表示雖然現在市道低迷，但她的目標客源為香港人並非遊客，因此封關對其影響不大。另外，新推出的限聚令亦非針對零售業，即使限聚令減少了市民外出的意欲，她的店舖亦另有開設網店，她認為網上購物在疫情下成為了新趨勢，相信網店可以幫她增加收入，故不太擔心生意會太差，她又說，門市只是多一個渠道讓客人購物，因此相信逆市開店對其生意不會有太大影響。

政府推資助　小店嘆不足

疫情來勢洶洶，大多小店都因而受到影響，結業潮湧現，即使沒有結業，生意情況亦十分嚴峻，本來在疫情下，香港人已減少外出消費，後來的限聚令和禁業令出台，更對飲食業和美容業造成沉重打擊，政府雖然推出兩輪的「防疫抗疫基金」資助市民和商店，但中小企都認為基金未能做到「及時雨」，同時亦希望政府可以再加大資助，讓中小企渡過難關。

香港總商會主席夏雅朗以書面回覆我們查詢時說，他認為迅速行動是保障就業的關鍵，亦歡迎政府所公布的紓困措施：「我們最近曾與行政長官林鄭月娥會晤，並提出多項財政措施，協助企業解決銀根短缺的問題，同時避免大規模裁員。」他又稱：「我們喜見政府迅速行動，推出應急措施以支援經濟和保障就業。鑒於情況刻不容緩，我們很高興其中多項措施會盡快落實。」夏雅朗深信是次疫情過後，香港很快便重拾其作為世界旅遊和營商熱點的地位。

香港中華總商會會長蔡冠深以書面接受訪問時就指出，政府的第二輪「防疫抗疫基金」大幅增加資助金額，為多個受限聚令或停業令的行業提供一筆過資助，部份受疫情嚴重打擊的行業也獲得加碼資助，相關措施可謂對處於水深火熱的各行各業提供「及時雨」，對紓緩企業資金周轉壓力帶來幫助，他又指，希望有關當局盡量簡化申請和審批程序，讓企業盡快受惠。

相關圖片集: 抗疫·民情

The post 疫情下結業潮湧現 空舖創新高 小店憂難捱 first appeared on Hong Kong Chu Hai College.

財政司司長陳茂波今日（27日）發表2019/2020年度財政預算案，該預算案是本屆政府的第二份。陳茂波表示，預算案的大方向是「撐企業、保就業、穩經濟、利民生」；由於2018/19年度的盈餘由上一個年度的近1,400億元縮減至587億元，派糖措施亦「縮水」。

預算案將薪俸稅退稅額度，由去年三萬元上限降低至兩萬元，全港191萬名納稅人受惠；同時，寬減75%利得稅，上限亦為2萬元，全港14.5萬名納稅人受惠。另外，政府也寬免2019/2020年度的商業登記費，讓140萬名業務經營者受惠。

此外，政府向領取綜援、長生津、生果金及傷殘津貼人士，發放多一個月的援助金額，額外開支約38.4億元，較去年減少約31.6億元。

政府亦向有需要的學生一次過發放2500元津貼，支援學習需要；並為參加2020年HKDSE的考生代繳考試費。

設100億元醫療穩定基金

在醫療方面，政府亦會為公營醫療系統的運作和發展提供足夠資源，本年度整體政府經常醫療開支預算為806億元，較去年增長10.9%，佔整體開支的18.3%。

面對公營醫療系統壓力大的問題，政府將會額外提供超過7億元經常資助，改善前線醫護福利；並額外預留50億元，推動醫管局更新或添置醫療設備，提升醫療質素及效率；同時預留100億元作為公營醫療撥款穩定基金，以備不時之需。

針對市民一直關注的土地及房屋問題，陳茂波在預算案中提及，未來五年預計建約74,200個公屋單位。且政府已預留約220億元推展首批「一地多用」發展項目，包括重建屯門診所、發展上環消防局旁的擬議救護站用地，以及整合荃灣市中心數塊政府用地。政府亦會預留20億元，支持非政府機構興建過渡性房屋。

為更好的推動研發，政府會預留160億元專款，供教資會資助的大學增建或翻新校舍設施，尤其是添置必需的科研設備，讓大學生和科研人員可在最佳的環境下進行教學和研究活動。持有學士學位的研究員，每月津貼將會由1.6萬元提高至1.8萬元，而持有碩士學位的研究員每月津貼則增長至2.1萬元。

The post 本年度財政盈餘大減 預算案派糖措施「縮水」 first appeared on Hong Kong Chu Hai College.

内地《電子商務法》將於明年1月1日正式實施，法律規定凡通過互聯網等網絡銷售商品或提供服務的經營者，應依法辦理營業執照，並及時納稅，違法者最高罰款200萬人民幣。

The post 《電子商務法》即將實施 代購須領牌繳稅 first appeared on Hong Kong Chu Hai College.

廣深港高鐵香港段開通至今兩個多月，在西九龍高鐵站附近的小商店，生意未有增加，卻承受大幅加租之苦。

The post 【高鐵開通】佐敦小店租金狂升 客源卻無增長 first appeared on Hong Kong Chu Hai College.

泛民及建制派的立法會議員對整份預算案有讚亦有彈。

The post 【財政預算案】立法會議員反應有彈有讚 first appeared on Hong Kong Chu Hai College.

The post 財政司司長陳茂波強調預算案派錢是給有需要的人 first appeared on Hong Kong Chu Hai College.

財政司司長陳茂波今早發表財政預算案，並宣布多項措施。建制派及泛民派的立法會議員對整份預算案有讚亦有彈，有建制派議員認為今份預算案四平八穩，但有泛民派議員批評「派糖」措施的主要受惠對象不是基層打工仔及對盈餘預算錯誤。

工聯會立法會議員黃國健形容，預算案在「投資未來」的方向可取，但與民共享方面仍然不足。他認為政府今個年度財政盈餘多，直接派錢是一個選項，故認為財政司司長陳茂波應該重新考慮為沒有受益的基層勞工派錢，以彌補他們。

新民黨立法會議員葉劉淑儀給預算案80分，她認為今份預算案回應到中產的訴求是「四平八穩」。但她批評，政府過去主要依賴賣地等作為收益，這種經濟發展是「不正常、不健康、不可持續」。而黨友容海恩則說，政府有回應到青年的訴求，撥款1億支持電競發展。

民主黨立法會議員胡志偉批評，預算案的「派糖」措施主要是中上階層才能受惠，但基層打工仔未能全面受惠，他認為政府的經濟成果要達到雨露均霑。

香港本土立法會議員毛孟靜表示，陳茂波在預算案中至少提了10次「一帶一路」，特別是首半個鐘強調中國的經濟貢獻，她認為預算案高度證實香港的經濟是「絕對地大陸化」。而她亦批評，政府撥款200億元在落馬洲河套區港深創新及科技園（創科園）第一期，但很多香港人都不知河套區在哪。

人民力量立法會議員陳志全只給預算案0分，他批評，陳茂波本年度預錯逾1200億盈餘，是10年來最錯的「財政預錯案」。

The post 建制泛民對預算案有讚有彈 陳志全批「預錯案」值0分 first appeared on Hong Kong Chu Hai College.

財政司司長陳茂波今日（28日）發表2018/2019年度財政預算案。陳茂波表示，預算案有三大目標，包括多元經濟、投資未來和關愛共享，而本年度財政盈餘為1380億港元，預料盈餘中接近4成與市民分享。

財政盈餘高達過千億 創歷年新高

在今年庫房「水浸」情況下，政府今個財政年度盈餘創新高，高達1380億港元，並預料今年3月31日財政儲備為10920億港元。陳茂波表示，預計年度盈餘中的接近四成與市民共享，其餘用於改善服務和投資未來。

陳茂波又說，即使政府有豐厚資源，也未能滿足所有香港人。他的責任是兼顧各階層的利益，緩解當前所需之餘，也會以積極創新、勇於作為的態度，為香港的未來投資。

打工仔退稅上限3萬 薪俸稅稅階擴至5萬

政府寬減上年度75%的薪俸稅和個人入息課稅，上限為3萬元，全港188萬名納稅人受惠。

陳茂波建議，由2018/19課稅年度起，將薪俸稅的稅階由現時4.5萬元擴闊至5萬元，並由4個稅階增至5個，邊際稅率分別調整為2%、6%、10%、14%及17%。另外，政府增加子女基本及額外免稅額至12萬元，將惠及33.5萬名納稅人。供養60歲或以上父母或祖父母的免稅額增加至5萬元，供養55至59歲父母或祖父母的免稅額增加至2.5萬元。

此外，政府向領取社會保障金額的人士，發放額外兩個月的綜援標準金額、高齡津貼、長生津或傷殘津貼，額外開支約70億元。低收入在職家庭津貼及鼓勵就業交通津貼的額外開支約3.79億元。

政府投入500億元以發展創新科技

陳茂波更為創新科技上投入了500億港元，今年政府會額外預留500億元支援創科發展。不但撥款200億元用於落馬洲河套區港深創新及科技園（創科園）第一期，同時分別向創新及科技基金、科技園以及建設醫療科技創新平台和人工智能及機械人科技創新平台各100億元，以發展創新科技。

未來5年建10萬公屋單位

土地及房屋供應問題一直受市民關注，預算案中提及，未來五年，公營房屋預計建屋量約為十萬個單位，包括約75000個公屋單位和約25000個資助出售單位。私人住宅供應方面，初步估計未來五年私人住宅單位的落成量每年平均約20800個，比過去五年增加約五成。

長者醫療券增加一千元予老人

在醫療方面，政府將向每位合資格的長者提供額外1000元的金額。此外，長者醫療券的累積上限會由4000元提高至5000元，涉及約8億元。本港人口老化問題嚴重，陳茂波指會額外增撥約6300萬元，為安老服務單位提供言語治療服務，協助有吞嚥困難或言語障礙的長者，約2.2萬人受惠。

向學生派1萬張海洋公園門票及2千元津貼

政府會在未來數年向海洋公園撥款3.1億元，支持發展教育旅遊項目，惠及本地學生，海洋公園會在未來一年向本地中小學生提供一萬張免費入場券。

另外，政府亦會向經入息審查而獲學費減免或書簿津貼的學生，包括大學、中學、小學以至幼稚園，一次過發放2000元津貼，支援學習需要，並為參加下年文憑試的考生代繳考試費。

The post 新政府首份財政預算案 庫房盈餘逾1300億 first appeared on Hong Kong Chu Hai College.