記 者：王 文 勇　蔡 詠 芝　鄺 富 城　鄭 蔚 婷

檀 國 大 學 舞 蹈 系 的 23 名 學 生 和 舞 蹈 團 成 員 去 年 十 二 月 間 遠 道 來 港 ， 於 葵 青 劇 院 演 藝 廳 表 演 。 參 與 演 出 的 韓 國 檀 國 大 學 舞 蹈 學 生 金 茶 纖 指 ， 她 們 覺 得 劇 院 設 備 完 善 ， 感 到 滿 意 ， 她 說 ： 「 由 於 外 國 人 對 劇 集 《 大 長 今 》 很 感 興 趣 ， 也 成 為 他 們 對 韓 國 的 印 象 ， 我 們 嘗 試 在 表 演 中 展 示 更 多 韓 國 傳 統 服 飾 讓 觀 眾 欣 賞 ， 因 為 它 們 都 非 常 優 雅 ， 能 代 表 韓 國 文 化 。 」

「 有 機 會 來 香 港 表 演 ， 我 感 到 非 常 高 興 。 」

金 茶 纖 表 示 ， 來 香 港 前 她 們 曾 往 中 國 大 陸 表 演 ， 覺 得 兩 國 文 化 有 不 少 相 似 之 處 。 除 了 大 陸 和 香 港 ， 她 們 還 去 了 美 國 洛 杉 磯 進 行 四 場 表 演 ， 但 今 次 在 香 港 的 表 演 令 她 們 最 為 緊 張 。 「 因 為 在 這 裡 只 表 演 一 場 ， 不 容 有 失 ， 我 們 希 望 能 做 到 更 好 ， 甚 至 最 好 。 」

傳 統 舞 蹈 　 展 現 民 族 文 化

演 出 首 先 展 現 出 韓 國 鼓 舞 驅 魔 的 傳 統 舞 蹈 。 舞 蹈 員 以 小 鼓 作 舞 蹈 道 具 。 敲 小 鼓 的 聲 音 和 腳 下 動 作 和 諧 一 致 ， 身 體 節 奏 和 音 樂 節 奏 合 二 爲 一 ， 而 舞 蹈 員 雙 手 握 著 鼓 棒 ， 在 這 個 從 驅 魔 儀 式 中 發 展 出 來 的 農 樂 舞 中 ， 表 現 出 力 量 ， 展 示 韓 國 的 尚 武 及 民 族 精 神 。

演 員 們 還 展 示 韓 國 傳 統 的 民 族 服 飾 ， 穿 上 了 韓 國 民 族 的 結 婚 禮 服 。 傳 統 婚 禮 上 的 韓 服 比 平 常 韓 服 華 麗 ， 新 郎 的 穿 戴 是 褲 子 及 短 衣 背 心 ， 戴 紗 帽 冠 帶 和 穿 木 靴 。 表 演 中 ， 華 麗 的 禮 服 ， 用 以 感 念 檀 君 開 國 及 祈 求 國 家 的 繁 榮 和 平 ， 跳 出 了 秀 麗 而 有 魅 力 的 傳 統 舞 蹈 。

韓 國 民 族 傳 統 的 文 化 與 風 俗 可 從 第 二 章 「 驅 邪 接 福 」 ， 以 及 「 尋 找 美 」 中 看 到 。 「 驅 邪 接 福 」 展 現 了 韓 國 傳 統 的 祭 祀 儀 式 ， 而 在 「 尋 找 美 」 中 ， 展 示 了 韓 國 婦 女 慶 祝 端 午 節 。

最 後 一 章 「 成 為 一 個 舞 蹈 」 中 的 「 成 為 一 朵 花 」 ， 以 具 有 代 表 性 的 傳 統 「 扇 子 舞 」 為 主 。 一 群 韓 國 少 女 優 美 的 舞 姿 ， 喻 意 把 世 界 轉 成 一 朵 花 ， 表 現 出 壯 麗 的 傳 統 韓 國 舞 蹈 。 畫 着 生 命 之 花 的 扇 子 ， 是 象 徵 自 然 現 象 時 常 用 的 道 具 。 除 了 扇 舞 ， 劍 舞 也 是 韓 國 傳 統 舞 蹈 。 舞 蹈 員 的 動 作 與 劍 結 合 ， 表 現 出 優 雅 與 細 膩 。

舞 蹈 藝 術 題 材 多 樣

韓 國 傳 統 舞 蹈 歷 史 悠 久 ， 不 少 大 學 如 檀 國 大 學 都 特 別 設 立 舞 蹈 系 ， 將 傳 統 舞 蹈 技 巧 保 留 下 來 ， 題 材 多 變 。 是 次 表 演 劇 目 種 類 繁 多 ， 歷 史 方 面 有 檀 君 開 國 ， 風 俗 方 面 有 講 述 端 午 節 及 祭 祀 ， 民 間 方 面 有 農 民 用 鼓 編 成 的 農 樂 。

看 了 精 彩 的 表 演 ， 觀 眾 陳 小 姐 表 示 ︰ 「 從 傳 統 的 舞 蹈 中 ， 除 了 可 以 欣 賞 到 這 個 國 家 的 舞 蹈 藝 術 精 神 ， 更 可 認 識 它 的 音 樂 和 樂 器 ， 以 及 韓 國 的 傳 統 服 飾 等 文 化 習 俗 。 這 次 表 演 很 有 韓 國 的 民 族 魅 力 。 」

珠光舞影動韓風（視頻）

The post 檀國大學藝術團「舞動韓風」 first appeared on Hong Kong Chu Hai College.

記 者：霍 聚 欣

退 一 步 進 兩 步

當 年 ， 華 叔 在 告 別 立 法 會 演 講 中 強 調 ， 妥 協 是 政 治 的 藝 術 ， 但 出 賣 背 棄 原 則 的 妥 協 是 「 偽 術 」 ， 相 反 可 以 退 一 步 ， 進 兩 步 的 妥 協 ， 則 是 策 略 運 用 。 由 民 主 黨 所 提 出 的 政 改 改 良 方 案 ， 正 是 一 種 策 略 運 用 。 此 方 案 雖 然 未 能 使 香 港 即 時 獲 得 雙 普 選 ， 看 似 民 主 黨 的 立 場 倒 退 了 ， 但 細 心 一 想 ， 這 方 案 卻 使 民 主 黨 日 後 爭 取 雙 普 選 的 機 會 大 幅 增 加 。

第 一 步 ， 民 主 黨 所 提 出 的 方 案 ， 由 黨 內 人 士 所 策 劃 ， 代 表 民 主 黨 對 政 改 方 案 的 主 動 性 有 所 提 升 ， 有 能 力 與 政 府 一 同 策 劃 未 來 普 選 的 方 案 ， 不 用 只 選 擇 支 持 或 反 對 。 這 樣 民 主 黨 就 能 在 邁 向 普 選 的 路 途 上 發 揮 更 大 的 影 響 力 ， 為 日 後 的 政 改 方 案 加 入 較 多 民 主 的 成 份 。

第 二 步 ， 亦 是 最 重 要 的 一 步 ， 民 主 黨 藉 著 今 次 的 機 會 ， 正 式 與 中 聯 辦 官 員 會 晤 ， 打 開 與 中 央 政 府 直 接 對 話 的 大 門 。 眾 所 周 知 ， 香 港 政 制 發 展 必 須 由 中 央 政 府 、 特 區 政 府 和 立 法 會 三 方 面 達 成 共 識 才 能 推 行 。 因 此 ， 要 使 政 制 發 展 向 前 邁 進 ， 必 須 與 中 央 政 府 達 成 共 識 ， 而 藉 著 與 中 聯 辦 官 員 直 接 對 話 ， 便 可 以 互 相 了 解 意 見 ， 再 經 過 商 量 將 彼 此 的 分 歧 慢 慢 收 窄 ， 最 後 達 成 共 識 ， 這 樣 才 能 為 日 後 的 雙 普 選 鋪 路 。

其 實 民 主 正 是 要 求 尊 重 和 包 容 各 界 不 同 的 意 見 ， 並 透 過 互 相 溝 通 和 協 調 ， 求 同 存 異 ， 最 終 才 能 達 成 共 識 。 如 果 只 懂 爭 取 道 德 高 地 ， 幫 自 己 套 上 神 聖 的 光 環 ， 排 斥 異 己 ， 為 了 使 別 人 認 同 自 己 ， 更 不 惜 狙 擊 同 路 人 ， 拒 絕 妥 協 ， 真 的 能 幫 助 香 港 民 主 發 展 嗎 ？ 難 道 只 依 靠 街 頭 抗 爭 的 手 段 ， 普 選 真 的 可 以 直 接 跳 過 中 央 的 意 見 而 產 生 嗎 ？ 到 底 我 們 是 要 務 實 地 爭 取 普 選 ， 還 是 追 求 抗 爭 的 激 情 ？ 華 叔 生 前 忠 告 海 外 民 運 人 士 「 不 要 靠 民 主 吃 飯 」 ， 意 味 深 長 ， 值 得 令 攻 擊 他 的 人 士 有 所 反 省 。

The post 司徒華為民主而妥協 first appeared on Hong Kong Chu Hai College.

記 者：黎 可 欣　吳 淑 雯　林 嘉 諾　林 欣 燕

民 政 事 務 局 局 長 曾 德 成 主 持 誓 師 儀 式 時 表 示 ， 政 府 十 分 重 視 社 區 體 育 發 展 。 他 呼 籲 各 區 市 民 到 場 觀 看 賽 事 ： 「 港 運 會 有 助 普 及 體 育 ， 加 強 市 民 對 社 區 的 歸 屬 感 。 」

第 三 屆 港 運 會 籌 備 委 員 會 主 席 周 厚 澄 表 示 將 加 強 各 區 運 動 員 的 訓 練 ， 為 所 屬 地 區 爭 取 殊 榮 。

有 望 成 本 港 運 動 員 搖 籃

主 辦 單 位 邀 請 10 名 港 隊 成 員 擔 任 第 三 屆 港 運 會 大 使 ， 協 助 宣 傳 及 推 廣 港 運 會 。 當 中 包 括 代 表 自 行 車 的 黃 金 寶 、 代 表 桌 球 的 傅 家 俊 及 曾 為 香 港 奪 得 奧 運 銀 牌 的 兵 乓 球 手 高 禮 澤 。

兩 年 一 度 的 港 運 會 於 5 月 14 日 開 始 ， 今 屆 新 增 五 人 足 球 及 排 球 項 目 ， 比 賽 項 目 增 至 八 個 ， 今 屆 參 與 人 數 超 過 3000 人 ， 為 歷 屆 之 冠 。 市 民 除 了 入 場 觀 看 及 為 運 動 員 打 氣 外 ， 亦 可 參 與 十 八 區 啦 啦 隊 大 賽 、 競 猜 「 第 三 屆 港 運 會 全 場 總 冠 軍 」 和 活 力 動 感 攝 影 比 賽 。

港 運 會 的 目 的 之 一 是 發 掘 本 土 運 動 員 。 在 十 八 區 區 議 會 代 表 記 者 會 上 ， 油 尖 旺 角 區 區 議 員 陳 少 棠 表 示 ， 過 去 兩 屆 參 賽 的 選 手 中 有 兩 名 網 球 運 動 員 ， 因 為 在 港 運 會 表 現 出 色 ， 已 成 為 香 港 代 表 隊 中 一 員 。 本 屆 全 港 運 動 會 大 使 徐 志 豪 在 未 進 入 港 隊 前 也 曾 參 加 過 港 運 會 。

The post 港運會 參賽人數歷來最多 first appeared on Hong Kong Chu Hai College.

記 者：王 堯 瑩

身 為 香 港 奧 委 會 義 務 副 秘 書 長 的 王 敏 怡 先 生 ， 希 望 藉 這 個 機 會 向 大 眾 推 廣 在 公 開 水 域 游 泳 的 活 動 。 其 次 ， 他 希 望 把 維 港 橫 渡 打 造 成 類 似 「 七 人 欖 球 賽 」 、 「 渣 打 馬 拉 松 」 等 香 港 運 動 盛 事 ， 同 時 吸 引 本 地 市 民 、 內 地 同 胞 和 外 國 遊 客 。

舉 辦 7 4 屆 止 於 七 十 年 代 末

香 港 業 餘 游 泳 總 會 自 1906 年 開 始 ， 一 連 舉 辦 了 74 屆 維 港 渡 海 泳 。 惟 七 十 年 代 末 維 港 交 通 日 益 繁 忙 ， 海 水 內 污 染 物 多 ， 導 致 維 港 渡 海 泳 在 1979 年 停 辦 。

近 年 政 府 先 後 推 出 兩 期 「 海 水 淡 化 計 劃 」 後 ， 維 港 水 質 已 改 善 ， 因 此 考 慮 重 辦 渡 海 泳 。 過 去 六 年 中 ， 泳 會 一 直 與 多 個 政 府 部 門 商 討 。 雖 然 一 切 準 備 就 妥 ， 但 維 港 的 水 質 中 有 一 個 的 潛 在 炸 彈 ━ ━ 大 腸 桿 菌 量 在 過 去 三 年 有 過 短 時 間 飆 升 的 情 況 。

換 言 之 ， 現 時 復 辦 渡 海 泳 的 最 大 阻 礙 為 水 質 問 題 。 正 因 如 此 ， 渡 海 泳 會 選 址 鰂 魚 涌 起 步 ， 下 游 的 紅 磡 泳 池 對 外 為 終 點 。 參 賽 者 將 順 流 而 游 。

屆 時 賽 道 左 右 均 有 救 生 船 確 保 參 加 者 安 全 。 在 比 賽 前 和 結 束 後 ， 會 有 醫 生 對 運 動 員 身 體 狀 況 進 行 檢 查 ， 確 保 參 加 者 的 健 康 狀 況 適 合 參 賽 ， 同 時 保 障 運 動 員 賽 後 的 狀 態 ， 以 防 他 們 中 途 吞 入 含 有 大 腸 桿 菌 的 海 水 。 比 賽 結 束 後 ， 若 運 動 員 感 到 不 適 ， 可 獲 大 會 指 派 的 醫 生 在 比 賽 結 束 後 幾 天 密 切 地 跟 進 情 況 。

早 晨 舉 行 預 計 800 人 參 加

泳 會 計 劃 在 本 年 舉 辦 的 渡 海 泳 將 於 早 晨 舉 行 ， 因 為 早 上 海 上 交 通 不 繁 忙 ， 海 水 未 被 船 隻 來 往 的 翻 騰 而 變 得 混 濁 ， 所 以 水 質 為 一 天 中 最 好 。 再 者 ， 泳 會 希 望 海 上 的 主 航 道 封 鎖 時 間 較 短 ， 這 樣 對 貨 船 影 響 較 低 。

比 賽 當 天 估 計 逾 800 人 參 加 ， 大 會 為 減 輕 事 故 發 生 的 機 率 ， 將 參 加 者 按 游 泳 能 力 和 速 度 、 年 齡 分 成 幾 個 小 組 ， 分 段 比 賽 ， 以 免 海 中 發 生 「 人 踩 人 」 的 危 險 情 況 。

The post 維港渡海泳十月捲土重來 first appeared on Hong Kong Chu Hai College.

記 者： 張 曉 恩　葉 浩 婷　余 慧 珊  曾 達 民　王 淦 汶

郭 詠 琴 是 無 綫 電 視 前 新 聞 主 播 ， 大 學 傳 理 系 畢 業 後 便 投 身 新 聞 界 ， 但 原 來 當 記 者 並 非 郭 詠 琴 從 小 的 志 願 。 「 我 性 格 內 向 文 靜 ， 自 小 就 立 志 當 畫 家 ， 從 未 想 過 當 記 者 ， 讀 大 學 修 新 聞 系 是 我 的 轉 捩 點 。 」 回 想 當 年 中 六 ， 她 因 身 患 重 病 ， 被 迫 暫 時 停 學 。 病 癒 後 ， 她 攻 讀 大 學 傳 理 系 ， 繼 而 踏 上 新 聞 路 。 她 憶 述 ： 「 那 時 候 ， 我 根 本 沒 想 過 還 有 機 會 唸 書 。 」

由 當 學 生 到 成 為 社 會 新 鮮 人 ， 再 成 為 高 級 記 者 及 主 播 ， 郭 詠 琴 都 憑 著 堅 定 不 移 的 心 ， 一 步 一 步 走 向 成 功 。 「 我 喜 歡 當 記 者 ， 希 望 能 夠 幫 助 弱 勢 社 群 ， 擴 闊 生 活 圈 子 ， 令 自 己 見 識 更 廣 。 」 然 而 郭 詠 琴 走 過 的 新 聞 之 路 並 不 平 坦 。

父 親 在 她 大 學 一 年 級 時 逝 世 ， 她 被 迫 停 學 ， 出 外 打 工 賺 錢 養 家 。 幸 得 老 師 推 薦 ， 學 校 無 條 件 替 她 支 付 學 費 ， 使 她 能 夠 繼 續 學 業 。 在 學 期 間 ， 郭 詠 琴 已 兼 職 記 者 賺 取 經 驗 ， 畢 業 後 第 一 份 工 便 在 網 站 任 職 記 者 。

「 當 時 我 要 在 一 天 內 學 懂 剪 片 技 巧 ， 一 人 兼 任 幾 個 崗 位 ， 忙 得 不 可 開 交 。 我 不 明 白 為 何 新 一 代 傳 媒 工 作 者 常 抱 怨 工 作 辛 苦 。 」

偏 愛 電 子 媒 體

其 後 ， 郭 詠 琴 轉 到 《 文 匯 報 》 及 《 香 港 經 濟 日 報 》 當 文 字 記 者 ， 她 覺 得 發 揮 空 間 不 夠 大 。

「 文 字 記 者 雖 然 能 夠 把 新 聞 寫 得 詳 細 ， 但 讀 者 要 花 較 多 時 間 去 看 ， 而 且 時 效 性 和 震 撼 力 較 低 。 相 反 ， 當 電 視 新 聞 記 者 滿 足 感 較 大 ， 因 為 新 聞 片 段 配 合 記 者 口 述 ， 能 感 染 觀 眾 的 視 覺 和 聽 覺 ， 震 撼 力 相 對 較 大 。 」

「 不 要 小 覷 電 視 新 聞 的 影 響 力 。 我 曾 做 過 一 個 專 題 ， 母 子 失 散 50 年 ， 節 目 只 是 在 《 香 港 早 晨 》 播 過 一 次 ， 竟 然 就 有 海 外 觀 眾 致 電 查 詢 詳 情 ， 結 果 失 散 50 年 的 母 子 就 在 母 親 節 當 天 相 認 了 ， 重 拾 天 倫 之 樂 。 」

偏 愛 電 子 媒 體 的 她 其 後 轉 職 亞 洲 電 視 記 者 ， 後 來 當 上 主 播 。 「 第 一 次 做 主 播 心 情 十 分 緊 張 ， 除 了 要 看 字 幕 機 讀 新 聞 ， 用 腳 踏 控 制 字 幕 機 ， 還 要 以 耳 機 與 導 演 及 編 輯 溝 通 。 觀 眾 看 來 很 輕 鬆 ， 其 實 背 後 十 分 忙 碌 。 」

在 亞 視 裡 ， 她 有 過 一 生 難 忘 的 經 驗 。

「 我 曾 在 沒 化 妝 和 吹 頭 的 情 況 下 充 當 主 播 。 那 天 ， 原 主 播 臨 時 沒 有 來 上 班 ， 其 他 同 事 未 有 為 意 。 總 編 在 新 聞 『 出 街 』 前 5 分 鐘 ， 才 發 現 直 播 室 裡 沒 有 主 播 。 當 時 全 公 司 只 有 我 一 個 女 記 者 ， 於 是 臨 時 被 派 去 當 主 播 。 完 成 報 道 後 ， 嚇 得 關 偉 先 生 （ 前 亞 視 高 級 副 總 裁 ） 立 即 致 電 追 問 原 因 。 」

把 握 機 會 　 臨 危 不 亂

幸 好 經 她 解 釋 後 ， 總 裁 沒 有 責 怪 她 ， 還 感 謝 她 的 幫 忙 。 自 此 ， 她 上 班 前 都 會 化 上 淡 妝 和 整 理 頭 髮 ， 以 防 歷 史 重 演 。

郭 詠 琴 也 曾 頂 替 天 氣 報 道 員 。 「 那 是 我 第 一 次 亦 是 唯 一 一 次 當 天 氣 報 道 員 。 無 獨 有 偶 地 ， 這 次 的 情 況 與 上 次 大 致 相 同 ， 只 是 主 角 換 成 天 氣 報 道 員 ， 於 是 我 又 被 臨 時 調 去 報 天 氣 。 記 得 在 報 道 『 出 街 』 前 30 秒 ， 我 還 未 找 到 無 線 咪 ， 真 的 驚 險 萬 分 。 可 幸 的 是 ， 有 了 上 次 的 經 驗 ， 今 次 我 有 化 妝 ， 未 致 驚 嚇 人 前 ， 大 出 洋 相 。 」

「 電 視 新 聞 就 是 經 常 有 突 發 事 件 發 生 ， 所 以 電 子 傳 媒 每 天 都 要 作 好 準 備 ， 熟 悉 時 事 。 24 小 時 新 聞 報 道 更 變 相 無 時 無 刻 也 在 趕 死 線 ， 要 跟 電 台 、 網 上 媒 體 『 鬥 快 』 ， 只 能 靠 記 者 的 經 驗 和 現 場 觸 覺 ， 看 到 什 麼 就 說 什 麼 ， 實 在 沒 有 時 間 咬 文 嚼 字 。 」

後 來 ， 郭 詠 琴 轉 職 無 綫 ， 初 時 稿 件 給 總 編 評 為 垃 圾 令 郭 詠 琴 非 常 失 落 。 她 並 沒 有 放 棄 ， 不 停 學 習 和 改 進 ， 成 為 高 級 記 者 。 及 後 ， 一 次 機 緣 巧 合 為 她 帶 來 在 主 持 無 綫 六 點 半 新 聞 報 道 的 機 會 。

「 那 天 我 放 假 ， 正 準 備 到 位 於 荃 灣 的 珠 海 學 院 出 席 講 座 ， 途 中 收 到 公 司 通 知 有 同 事 告 假 ， 要 我 立 即 趕 回 去 作 六 點 半 新 聞 報 道 。 我 只 好 放 棄 到 珠 海 ， 立 即 回 公 司 。 事 出 突 然 ， 我 根 本 沒 時 間 準 備 ， 直 播 期 間 頻 頻 『 食 螺 絲 』 ， 惹 來 觀 眾 不 滿 。 」

那 次 報 道 後 ， 她 開 始 長 期 主 持 六 點 半 新 聞 報 道 。

為 家 人 　 選 擇 離 開

郭 詠 琴 現 轉 職 市 區 重 建 局 高 級 社 區 發 展 經 理 ， 不 再 任 職 傳 媒 。

菲 律 賓 人 質 事 件 後 ， 郭 詠 琴 有 感 傳 媒 天 職 異 化 ， 開 始 考 慮 去 留 問 題 。 「 我 當 時 負 責 追 訪 汪 氏 姊 弟 ， 在 他 們 家 門 口 等 了 兩 小 時 ， 終 於 以 誠 意 感 動 他 們 接 受 訪 問 。 在 訪 問 過 後 ， 我 反 問 自 己 身 為 傳 媒 ， 整 天 只 顧 追 訪 他 們 ， 令 他 們 不 斷 憶 起 傷 痛 。 既 然 記 者 不 能 幫 助 弱 勢 ， 那 意 義 何 在 ？ 」

另 一 個 令 郭 詠 琴 離 開 新 聞 界 的 原 因 是 家 庭 。 「 我 現 在 已 有 了 自 己 的 家 庭 ， 要 顧 及 家 人 感 受 ， 我 不 想 再 讓 他 們 擔 心 我 的 安 危 。 」

今 後 ， 她 希 望 能 接 觸 更 多 自 己 感 興 趣 的 新 事 物 ， 努 力 在 新 的 工 作 崗 位 上 學 習 。 雖 然 她 已 非 傳 媒 中 人 ， 但 仍 樂 於 盡 一 己 之 力 ， 為 新 聞 界 作 行 內 培 訓 ， 繼 續 到 學 校 舉 行 講 座 ， 與 他 人 分 享 經 驗 。

她 勉 勵 新 晉 記 者 不 要 只 嫌 傳 媒 待 遇 差 和 薪 金 低 。 「 只 要 你 熱 愛 這 份 工 作 ， 認 真 去 做 ， 表 現 佳 自 然 會 獲 得 賞 識 。 不 要 只 著 眼 於 薪 金 和 福 利 ， 年 輕 人 如 認 為 錢 不 夠 用 ， 大 可 多 找 份 兼 職 ， 大 不 了 睡 少 一 點 ! 」

The post 郭詠琴轉型 告別記者生涯 first appeared on Hong Kong Chu Hai College.

人 稱 「 黑 膠 碟 養 父 」 的 阿 Paul ， 收 藏 超 過 30 萬 張 黑 膠 碟 。 為 黑 膠 碟 ， 他 甘 願 賣 掉 名 車 ， 虧 本 幾 百 萬 ， 甚 至 露 宿 街 頭 十 年 之 久 。

記者：鄔 詠 雯

阿 Paul 收 藏 黑 膠 唱 片 的 故 事 始 於 1971 年 ， 當 時 十 三 、 四 歲 的 他 受 到 美 國 文 化 的 薰 陶 ， 對 西 方 音 樂 日 久 生 情 ， 買 下 第 一 張 黑 膠 唱 片 ， 與 黑 膠 碟 結 下 不 解 緣 。

收 養 「 孤 兒 」

1983 年 ， CD 以 低 成 本 ， 輕 巧 方 便 的 姿 態 攻 陷 唱 片 市 場 ， 黑 膠 唱 片 一 下 子 變 得 一 文 不 值 ， 當 時 人 們 都 紛 紛 丟 掉 家 中 的 唱 片 和 唱 盤 。 他 深 怕 黑 膠 音 樂 會 成 絕 響 ， 本 著 人 棄 我 取 的 精 神 ， 開 始 大 量 收 購 黑 膠 唱 片 ， 他 憶 述 ： 「 當 時 我 收 購 了 逾 萬 隻 黑 膠 唱 片 ， 多 得 只 能 放 在 街 上 ， 唯 有 『 瞓 街 』 守 著 它 們 。 」

阿 Paul 最 少 有 10 年 時 間 飽 受 有 家 歸 不 得 之 苦 ， 直 到 近 年 才 上 樓 ， 在 樓 上 舖 賣 黑 膠 唱 片 。 到 底 他 靠 甚 麼 熬 過 來 ？ 他 說 ： 「 Will power（ 意 志 力 ） ， 好 像 黃 家 駒 ， 為 救 結 他 從 台 上 摔 下 來 ， 換 了 是 別 人 就 會 由 它 去 了 。 試 過 一 次 ， 我 抱 著 黑 膠 唱 片 絆 倒 ， 手 臂 都 擦 傷 了 ， 但 懷 中 仍 緊 抱 它 們 ， 怕 它 們 摔 壞 啊 。 人 可 以 復 原 ， 但 黑 膠 唱 片 可 不 行 。 」

嘆 社 會 充 斥 即 食 文 化

「 聽 一 張 黑 膠 唱 片 ， 如 果 沒 有 任 何 感 覺 ， 那 就 聽 到 有 為 止 ， 感 覺 ， 是 可 以 培 養 的 。 」 阿 Paul 收 藏 的 黑 膠 唱 片 種 類 廣 泛 ， 只 要 是 好 音 樂 他 統 統 都 喜 歡 。 現 今 世 界 物 資 豐 富 ， 唱 片 公 司 不 斷 強 逼 音 樂 人 製 作 新 歌 、 捧 新 人 、 推 出 新 專 輯 ， 一 首 新 歌 還 未 來 得 及 消 化 就 已 被 取 代 ， 再 好 的 音 樂 也 只 會 成 為 時 代 巨 輪 的 過 客 。 時 代 要 進 步 ， 沒 有 最 好 ， 只 有 更 好 。 可 惜 現 代 的 「 即 食 文 化 」 ， 往 往 只 著 重 眼 前 利 益 ─ ─ 講 求 「 多 、 快 、 省 」 ， 「 好 」 這 個 元 素 到 底 往 哪 裡 去 了 ？ 大 概 也 只 能 在 堆 填 區 找 到 。

唱 盤 幽 幽 的 轉 動 ， 播 著 Peter  Ritchie 的 Alice’s  restaurant。 閉 上 眼 ， 聽 著 清 脆 的 結 他 聲 ， 跳 脫 的 歌 聲 ， 加 上 沙 沙 的 雜 音 ， 音 色 非 常 立 體 ， 音 色 之 美 ， 有 如 樂 隊 現 場 表 演 一 樣 。 有 人 會 問 ， 在 一 個 連 CD 都 快 要 被 淘 汰 的 年 代 ， 黑 膠 唱 片 還 有 價 值 嗎 ？ 事 實 上 ， 英 、 美 、 日 等 國 的 黑 膠 唱 片 仍 繼 續 生 產 ， 證 明 黑 膠 碟 並 不 是 老 掉 牙 的 古 董 玩 意 ， 而 是 一 種 生 活 方 式 ， 一 種 品 味 的 追 求 。 阿 Paul 希 望 堆 填 區 不 會 是 黑 膠 唱 片 的 最 後 歸 宿 。

The post 黑膠碟養父 守護老音樂 first appeared on Hong Kong Chu Hai College.

記 者：江 綺 晴  盧 慧 萍  韓 玉 琼

擁 有 孩 童 外 表 和 聲 音 的 內 蒙 姑 娘 朱 潔 ， 在 五 、 六 歲 時 ， 被 發 現 身 高 與 同 年 小 孩 有 差 距 。 直 到 十 八 、 九 歲 ， 朱 潔 再 沒 有 長 高 ， 最 後 被 確 診 為 「 袖 珍 人 」 ， 即 侏 儒 症 。 自 此 ， 她 變 得 非 常 自 卑 ， 不 敢 走 在 街 上 ， 「 怕 被 別 人 看 、 被 別 人 笑 。 」

同 是 「 袖 珍 人 」 ， 來 自 湖 北 的 秦 學 士 則 是 在 七 、 八 歲 時 停 止 長 高 。 在 12 歲 時 ， 被 確 診 為 「 袖 珍 人 」 。 秦 學 士 在 數 年 後 憑 自 己 的 努 力 ， 成 為 醫 科 大 學 的 學 生 。 實 習 時 ， 因 為 體 形 關 係 ， 沒 有 人 願 意 找 他 做 手 術 ， 令 他 無 法 畢 業 。 為 了 讓 秦 學 士 順 利 畢 業 ， 他 的 奶 奶 自 願 讓 他 替 自 己 割 盲 腸 。 雖 然 他 已 經 順 利 畢 業 ， 卻 一 直 找 不 到 工 作 。

朱 潔 和 秦 學 士 ， 因 為 同 為 「 袖 珍 人 」 的 關 係 ， 在 生 活 上 受 到 了 質 疑 與 不 信 任 。 為 了 找 回 自 信 與 工 作 ， 他 們 不 約 而 同 地 在 同 一 天 ， 到 了 北 京 龍 在 天 皮 影 藝 術 團 面 試 ， 認 識 了 彼 此 ， 大 家 慢 慢 互 相 有 了 更 深 入 的 了 解 ， 繼 而 發 展 成 情 侶 。

「 如 果 與 常 人 談 戀 愛 ， 雙 方 都 會 感 到 壓 力 。 」 他 們 表 示 因 為 雙 方 都 是 「 袖 珍 人 」 ， 生 活 習 慣 可 互 相 遷 就 。 遇 到 問 題 時 ， 會 明 白 對 方 的 想 法 和 感 受 ， 互 相 鼓 勵 。

「 缺 憾 讓 我 們 更 珍 惜 對 方 。 」 即 使 比 一 般 人 矮 小 ， 但 他 們 約 會 時 會 做 的 事 ， 都 與 一 般 人 無 異 ： 逛 街 、 逛 超 市 、 看 電 影 等 。

「 拍 拖 的 時 候 ， 經 常 有 人 投 以 奇 異 目 光 ： 『 這 兩 個 小 孩 是 怎 麼 回 事 ？ 』 ； 我 們 會 答 ： 是 訂 了 『 娃 娃 親 』 （ 小 孩 在 未 懂 事 時 ， 男 女 雙 方 的 家 長 就 把 孩 子 的 婚 事 定 下 來 ） ， 笑 笑 便 算 了 。 」

The post 「袖珍人 」非一般的戀愛 first appeared on Hong Kong Chu Hai College.

記 者：鄭 蔚 婷　蘇 潔 玲　莫 家 俊

八 十 年 代 或 以 前 啟 用 的 街 市 稱 為 舊 式 街 市 ， 大 多 為 露 天 市 場 如 旺 角 街 市 。 有 些 街 市 位 於 室 內 ， 幾 乎 完 全 密 封 ， 外 面 光 線 無 法 進 入 ， 故 日 間 須 用 大 量 電 燈 照 明 。 街 市 檔 主 日 間 把 垃 圾 放 在 貨 品 旁 ， 晚 間 把 垃 圾 堆 在 街 角 ， 影 響 街 市 衛 生 ， 容 易 滋 生 蟲 鼠 細 菌 。

市 民 普 遍 認 為 街 市 食 物 較 新 鮮 ， 價 格 便 宜 ， 食 品 種 類 多 而 集 中 ， 連 日 常 用 品 都 有 。 顧 客 大 多 是 住 在 附 近 的 居 民 ， 久 而 久 之 街 市 檔 主 與 鄰 居 的 關 係 變 得 密 切 ， 不 時 互 相 問 候 ， 有 議 價 空 間 亦 會 「 買 魚 送 棵 蔥 」 。

超 級 市 場 引 進 「 易 辦 事 」 結 賬 ， 顧 客 只 要 一 卡 在 手 就 可 購 物 ， 非 常 方 便 。 此 外 ， 超 市 有 送 貨 服 務 ， 只 要 購 物 滿 一 定 金 額 ， 便 可 獲 免 費 送 貨 服 務 。 而 且 大 部 份 超 市 都 營 業 時 間 比 街 市 長 ， 有 些 更 是 2 4 小 時 營 業 服 務 ， 便 利 市 民 購 物 。

另 外 ， 超 市 貨 品 種 類 越 來 越 多 元 化 ， 除 增 售 了 傳 統 街 市 的 游 水 海 鮮 、 肉 類 ， 亦 設 有 沖 洒 相 片 、 洗 衣 服 務 、 影 印 傳 真 等 服 務 。

大 型 超 市 根 本 壟 斷 市 場 ， 舊 式 街 市 生 存 危 機 愈 來 愈 甚 。

The post 大超市威脅街市存在 first appeared on Hong Kong Chu Hai College.

你 有 多 久 沒 碰 過 家 中 書 櫃 的  書 ？ 位 於 旺角 擺 花 街 的  二 手 書 店 老 闆 林 森 （ Surdham ） 深 知 香 港 人 讀 書 大 部 份 只 看 一 次 就 扔 掉 ， 或 放 在 家 中 某 個 角 落 任 其 塵 封 。 他 希 望 人 和 書 之 間 能 產 生 感 情 ， 以 及 實 踐 他 的 環 保 理 念 ， 因 而 開 創 二 手 書 店 ， 讓 每 本 書 都 能 夠 找 到 愛 惜 它 的 讀 者 。

記 者：趙 秋 華　 鄔 詠 雯

Surdham 於 1997 年 創 辦 「 流 動 風 景 」   ( Flow Books and Music) ， 至 今 已 有 14 年 。 他 認 為 真 正 愛 書 之 人 ， 不 會 把 書 看 完 就 丟 ， 他 希 望 買 書 的 客 人 ， 都 會 珍 惜 每 一 本 在 這 裡 找 到 的 書 ， 因 為 它 們 之 前 已 被 遺 棄 一 次 。

環 保 理 念 　 流 動 獨 有 人 情

他 認 為 每 本 書 都 是 地 球 珍 貴 的 資 源 ， 應 該 流 動 到 值 得 擁 有 的 人 手 上 ， 店 內 所 有 書 都 是 來 自 讀 者 ， 有 人 會 捐 贈 、 出 售 ， 甚 至 以 書 換 書 。 有 時 Surdham 願 意 向 他 們 出 價 購 書 ， 但 卻 被 他 們 拒 絕 。 「 這 是 他 們 對 書 店 的 支 持 ， 這 就 是 人 情 味 ， 就 是 我 們 一 直 推 廣 的 信 念 。 」 Surdham 表 示 希 望 能 建 立 非 單 一 化 的 社 會 價 值 ： 「 若 然 金 錢 背 後 沒 有 其 他 存 在 價 值 ， 對 整 個 社 會 都 有 害 。 如 果 大 家 都 奉 行 『 金 錢 至 上 』 的 觀 念 ， 人 們 的 使 命 感 、 人 與 人 之 間 的 感 情 等 ， 會 慢 慢 變 得 薄 弱 。 」

尋 找 書 中 故 事

Surdham 認 為 一 手 書 店 和 二 手 書 店 的 分 別 不 在 於 書 本 的 新 與 舊 ， 而 是 書 本 本 身 的 意 義 。 香 港 很 多 大 型 書 店 都 將 賣 書 當 成 一 門 普 通 的 零 售 生 意 ， 忽 略 書 本 對 讀 者 的 意 義 。

每 個 來 到 書 店 的 人 ， 都 有 屬 於 自 己 的 故 事 。 他 們 特 地 來 到 「 流 動 風 景 」 找 尋 其 他 書 店 沒 有 的 書 ， 因 為 通 常 那 些 書 對 他 們 來 說 都 有 特 別 意 義 。 Surdham 認 為 書 店 內 流 動 的 不 是 書 本 ： 「 我 喜 歡 用 Flow Book Story 來 形 容 這 間 書 店 ， 這 裡 流 動 的 不 是 一 本 書 或 一 隻 唱 片 ， 而 是 一 個 個 不 同 的 故 事 。 」

The post 二手書店 環保故事城中尋 first appeared on Hong Kong Chu Hai College.

記 者： 李 焯 龍   劉 志 力   雷 烙 銘   羅 文 翰  黎 瑞 宜

蒲 台 ， 又 稱 作 蒲 台 島 ， 是 蒲 台 群 島 的 主 島 ， 位 處 香 港 最 南 端 ， 由 花 崗 岩 組 成 ， 面 積 3.69 平 方 公 里 。 「 蒲 」 即 是 「 浮 」 的 意 思 ， 由 於 蒲 台 島 地 勢 平 坦 ， 在 海 上 看 似 一 個 浮 台 ， 所 以 船 家 就 用 「 蒲 台 」 為 小 島 命 名 。

從 香 港 仔 海 濱 碼 頭 出 發 ， 乘 坐 渡 輪 約 一 個 小 時 ， 便 抵 達 蒲 台 島 。 遠 看 只 見 建 在 海 邊 矮 矮 的 石 屋 ， 沒 有 大 型 快 餐 店 ， 沒 有 茶 餐 廳 的 招 牌 ， 也 沒 有 遊 客 熙 來 攘 往 ， 原 始 氣 息 充 斥 著 整 個 小 島 。 走 進 只 剩 下 十 多 戶 居 民 的 大 灣 村 ， 只 有 數 間 簡 陋 的 士 多 和 一 間 當 地 人 開 設 的 海 鮮 酒 家 。

巫 氏 古 宅 ： 尋 幽 探 秘

離 開 碼 頭 ， 開 始 沿 著 蒲 台 郊 遊 徑 上 山 ， 步 行 約 20 分 鐘 至 山 腰 ， 便 會 有 指 示 牌 ， 穿 過 雜 亂 的 草 叢 ， 橫 過 一 道 窄 長 的 小 石 橋 ， 就 來 到 一 幢 兩 層 高 的 建 築 物 ━ ━ 「 鬼 屋 」 巫 氏 古 宅 。

相 傳 約 百 年 前 ， 有 一 位 巫 姓 的 廣 東 惠 陽 人 來 島 定 居 。 後 來 ， 他 的 後 人 巫 少 棠 從 商 致 富 ， 便 返 回 島 上 修 建 祖 祠 ， 改 建 樓 房 ， 宅 內 裝 潢 豪 華 ， 設 有 花 園 、 魚 池 ， 令 巫 氏 成 為 島 上 「 名 門 望 族 」 。 由 於 巫 氏 樹 大 招 風 ， 令 巫 少 棠 的 家 僕 勾 結 賊 匪 ， 打 算 擄 人 勒 索 ， 幸 好 他 一 家 剛 巧 外 出 ， 才 能 逃 過 一 劫 。 自 此 之 後 ， 巫 氏 古 宅 便 人 去 樓 空 ， 日 久 失 修 ， 日 治 時 期 遭 到 破 壞 。

現 在 ， 「 鬼 屋 」 門 外 還 保 留 了 「 巫 氏 古 宅 」 四 字 ， 進 入 宅 內 發 現 內 裡 天 花 崩 塌 ， 遍 地 頹 垣 敗 瓦 ， 牆 壁 有 很 多 塗 鴉 ， 往 上 層 的 樓 梯 也 殘 破 不 堪 。 為 了 安 全 起 見 ， 不 能 在 宅 內 逗 留 ， 如 要 繼 續 緬 懷 巫 氏 在 蒲 台 風 光 的 歲 月 ， 只 能 到 宅 前 花 園 。

有 島 上 居 民 表 示 ， 巫 氏 古 宅 從 未 出 現 過 鬧 鬼 傳 言 ， 只 是 古 宅 荒 廢 已 久 ， 雜 草 叢 生 ， 晚 間 漆 黑 ， 氣 氛 比 較 陰 森 ， 嚇 怕 不 少 探 險 者 ， 才 與 「 鬼 屋 」 拉 上 關 係 。

觀 日 亭 ： 蒲 台 最 高 處

離 開 巫 氏 古 宅 ， 就 繼 續 沿 郊 遊 徑 往 上 走 ， 向 小 島 最 高 點 ━ ━ 觀 日 亭 進 發 。 途 經 「 長 石 排 」 ， 它 是 由 一 大 片 岩 石 地 面 組 成 ， 往 右 眺 望 便 看 到 另 一 景 點 ━ ━ 「 棺 材 石 」 。 「 棺 材 石 」 橫 懸 在 牛 湖 山 山 邊 ， 由 於 地 勢 險 要 ， 又 沒 有 路 徑 可 前 往 ， 所 以 遊 人 只 能 駐 足 「 長 石 排 」 遠 觀 ， 去 感 受 那 份 神 秘 色 彩 。

除 了 「 棺 材 石 」 外 ， 沿 著 「 長 石 排 」 往 上 走 ， 不 到 10 分 鐘 ， 又 到 達 另 一 奇 特 景 點 ━ ━ 「 接 吻 石 」 。 它 的 形 態 儼 如 一 對 熱 戀 中 的 情 人 ， 站 在 山 邊 ， 一 面 欣 賞 海 闊 天 高 的 景 色 ， 一 面 相 擁 熱 吻 ， 十 分 浪 漫 ， 因 而 得 名 。

觀 賞 完 「 接 吻 石 」 ， 繼 續 向 觀 日 亭 進 發 ， 沿 著 曲 折 的 山 路 ， 終 於 到 達 觀 日 亭 。 站 在 小 島 最 高 點 的 觀 日 亭 ， 更 易 感 受 「 欲 窮 千 里 目 ， 更 上 一 層 樓 」 的 意 境 ， 因 為 除 了 南 中 國 海 外 ， 遠 至 香 港 海 域 外 的 擔 桿 列 島 也 能 清 楚 望 到 。

昂 裝 ： 欣 賞 花 崗 岩 奇 石

沿 著 陡 峭 的 長 石 級 下 山 ， 再 步 行 約 10 分 鐘 ， 便 到 達 昂 裝 。 環 顧 四 周 ， 儼 如 走 進 一 個 奇 岩 怪 石 陣 ， 很 多 造 形 獨 特 的 岩 石 分 布 各 處 。 例 如 ： 烏 龜 、 僧 人 、 鴨 仔 、 腳 印 、 大 象 、 佛 手 、 小 熊 等 。 欣 賞 奇 石 百 態 時 ， 可 多 運 用 創 意 和 想 像 力 ， 或 與 身 邊 友 人 一 起 競 猜 ， 就 能 提 高 觀 賞 的 趣 味 性 和 投 入 感 。

看 罷 奇 石 ， 再 往 南 角 嘴 對 上 的 山 坡 ， 跟 蒲 台 島 126 燈 塔 合 照 。 它 是 香 港 最 南 的 燈 塔 ， 每 日 引 領 南 中 國 海 的 船 隻 進 出 香 港 。 不 過 ， 若 以 為 這 是 香 港 境 內 最 南 的 位 置 ， 便 大 錯 特 錯 。

只 要 沿 著 返 回 碼 頭 的 路 徑 ， 步 行 約 五 分 鐘 ， 再 小 心 翼 翼 從 岩 石 步 往 崖 邊 ， 便 會 到 達 「 南 角 咀 」 。 這 裡 是 蒲 台 島 的 最 南 端 ， 所 以 是 「 南 中 之 南 」 ， 堪 稱 是 「 香 港 南 極 」 。 看 著 那 一 望 無 際 的 南 中 國 海 ， 聽 著 海 浪 大 力 拍 岸 的 聲 音 ， 嗅 著 那 陣 來 自 大 海 的 氣 味 ， 那 份 恬 靜 感 覺 湧 上 心 頭 ， 此 刻 便 會 明 白 何 謂 站 在 天 涯 海 角 。

蒲 台 島 石 刻 ： 2500 年 歷 史

離 開 昂 裝 ， 踏 上 海 邊 的 步 道 ， 繼 續 欣 賞 大 海 的 景 色 ， 約 40 分 鐘 便 會 見 到 一 條 往 下 的 長 樓 梯 ， 走 下 去 就 到 達 蒲 台 島 石 刻 。

蒲 台 島 自 古 一 直 流 傳 著 島 上 有 數 組 石 刻 ， 而 終 在 六 十 年 代 ， 在 島 的 西 北 面 海 邊 摩 崖 處 ， 發 現 了 一 組 石 刻 。 石 刻 分 左 右 兩 部 份 ， 有 一 條 闊 70 厘 米 的 石 縫 分 隔 ， 紋 飾 各 異 ， 其 中 左 邊 的 一 組 狀 似 動 物 和 魚 ， 而 右 邊 的 一 組 則 由 螺 旋 紋 連 結 組 成 ， 相 信 是 2500 年 前 先 民 的 圖 騰 圖 案 。 據 聞 是 早 期 居 民 刻 圖 於 崖 邊 ， 用 以 鎮 海 ， 保 護 出 海 的 漁 民 ， 或 為 先 民 祈 求 子 孫 昌 旺 之 所 。

蒲 台 島 石 刻 於 1979 年 被 列 作 受 保 護 文 物 ， 受 《 古 物 古 蹟 條 例 》 保 護 。 現 時 ， 石 刻 雖 被 一 層 玻 璃 纖 維 蓋 保 護 著 ， 但 被 風 化 ， 需 要 細 心 觀 察 ， 才 能 辨 認 圖 案 出 來 。

知 足 常 樂 的 原 居 民

探 訪 過 蒲 台 島 石 刻 後 ， 沿 著 往 碼 頭 方 向 ， 步 行 約 15 分 鐘 就 返 回 碼 頭 。 在 碼 頭 旁 的 石 屋 ， 遇 上 了 羅 氏 夫 婦 。 羅 女 士 是 蒲 台 島 的 原 居 民 ， 別 名 「 貳 嫂 」 ， 在 蒲 台 島 土 生 土 長 已 有 70 多 年 。

她 說 ， 蒲 台 島 現 時 仍 沒 有 供 電 和 自 來 水 設 施 ， 居 民 倚 靠 島 上 發 電 機 ， 和 從 香 港 仔 運 入 食 水 生 活 。

她 補 充 ， 現 時 島 上 只 有 十 多 戶 原 住 民 。 很 多 居 民 都 隨 著 兒 女 搬 往 市 區 ， 但 她 選 擇 留 守 在 蒲 台 島 上 ， 過 著 簡 樸 的 生 活 ， 平 日 把 魚 穫 曬 乾 ， 然 後 把 曬 乾 的 魚 乾 、 昆 布 及 紫 菜 賣 給 遊 客 ， 維 持 生 計 ， 閒 時 才 往 市 區 購 買 日 用 品 。

「 貳 嫂 」 的 丈 夫 則 在 日 治 時 期 ， 與 家 人 逃 到 蒲 台 島 。 羅 先 生 一 臉 安 慰 說 ： 「 現 在 我 們 都 已 兒 孫 滿 地 ， 子 女 又 搬 往 市 區 ， 並 成 家 立 室 。 我 們 已 經 習 慣 了 島 上 的 生 活 ， 搬 往 市 區 只 會 難 以 適 應 。 不 過 ， 閒 時 我 們 也 會 前 往 港 島 ， 與 兒 孫 們 上 茶 樓 聊 聊 天 ， 一 起 共 聚 天 倫 ！ 」

「 我 嚮 往 蒲 台 島 的 寧 靜 和 清 新 空 氣 ， 而 且 島 內 治 安 很 好 ， 鄰 舍 關 係 融 洽 ， 大 家 同 聲 同 氣 ， 這 些 在 市 區 用 錢 也 買 不 到 ， 我 十 分 珍 惜 這 裡 的 一 切 。 」 「 貳 嫂 」 道 出 了 這 座 小 島 的 可 愛 之 處 。

知 多 啲

前 往 「 港 境 南 極 」 蒲 台 島 的 街 渡 班 次 不 多 ， 逢 星 期 二 、 四 、 六 、 日 及 公 眾 假 期 ， 設 有 一 至 兩 班 由 香 港 仔 及 赤 柱 開 出 。 約 一 小 時 的 船 程 ， 費 用 20 元 一 程 。

若 想 有 充 分 的 時 間 遊 覽 蒲 台 島 ， 建 議 在 周 日 或 公 眾 假 期 上 午 八 時 在 香 港 仔 碼 頭 上 船 ， 而 下 午 六 時 半 便 需 由 蒲 台 島 離 開 。 遊 人 必 須 注 意 ， 由 於 船 期 班 次 問 題 ， 若 錯 過 了 當 天 最 後 一 班 船 ， 便 要 在 島 上 逗 留 最 少 兩 天 ， 或 自 行 租 船 ， 才 可 返 回 市 區 。

島 上 士 多 數 間 ， 酒 家 一 戶 。 如 在 平 日 ， 營 業 中 的 食 肆 客 人 寥 寥 無 幾 。 蒲 台 島 是 山 脈 連 綿 的 小 島 ， 遊 人 必 須 自 備 足 夠 的 乾 糧 和 水 。

島 上 有 完 整 的 郊 遊 徑 及 路 標 ， 但 山 路 也 頗 為 陡 峭 ， 需 耗 較 多 體 力 。 登 山 觀 石 時 ， 亦 需 注 意 安 全 ， 尤 其 是 崎 嶇 不 平 的 山 路 與 路 旁 的 野 生 仙 人 掌 。

The post 蒲台島 怪石嶙峋任我行 first appeared on Hong Kong Chu Hai College.