記 者 ： 張 慧 子 　 霍 聚 欣 　 李 焯 龍   溫 嘉 詠 　 蔡 詠 芝

范 太 日 前 應 邀 到 珠 海 學 院 發 表 「 中 港 經 濟 互 動 ， 十 二 五 規 劃 的 啟 示 」 演 講 ， 會 後 接 受 本 報 記 者 專 訪 。 她 說 香 港 納 入 中 央 的 五 年 計 劃 ， 是 由 特 區 政 府 主 動 提 出 ， 中 央 才 在 人 大 會 議 上 討 論 。 過 去 的 五 年 計 劃 較 少 提 及 香 港 ， 因 為 香 港 未 主 動 要 求 。 例 如 1998 年 ， 當 時 廣 東 省 副 省 長 王 岐 山 就 帶 代 表 團 來 談 合 作 ， 但 到 了 2008 年 ， 香 港 社 會 才 有 了 必 須 加 強 與 內 地 合 作 的 共 識 。

范 太 指 出 ， 中 國 經 濟 發 展 很 快 ， 若 香 港 不 乘 搭 這 趟 快 車 ， 將 會 落 後 。 香 港 若 能 與 內 地 ， 尤 其 是 廣 東 省 合 作 ， 那 麼 在 國 際 貿 易 、 談 判 、 競 爭 等 方 面 將 會 有 更 好 的 底 牌 。

「 提 升 」 二 字 非 常 重 要

「 十 二 五 」 規 劃 提 出 「 支 持 香 港 鞏 固 和 提 升 國 際 金 融 、 貿 易 、 航 運 中 心 的 地 位 」 ， 范 太 覺 得 「 提 升 」 二 字 非 常 重 要 。 香 港 已 是 航 運 中 心 ， 有 了 很 好 的 基 礎 ， 但 是 ， 還 要 想 想 哪 裡 需 要 加 強 ， 如 何 加 強 。

「 如 果 ， 香 港 要 成 為 國 家 首 要 的 金 融 中 心 ， 上 海 又 是 甚 麼 ？ 我 認 為 ， 首 先 要 自 己 做 得 好 。 是 不 是 首 要 中 心 ， 不 是 我 們 自 己 講 的 ， 是 別 人 說 的 。 香 港 人 的 中 英 文 都 不 錯 ， 當 然 ， 上 海 人 也 講 得 好 ， 可 并 不 如 香 港 普 遍 。 外 國 企 業 來 做 生 意 ， 還 是 喜 歡 他 們 的 母 語 。 況 且 ， 香 港 有 很 好 的 管 理 制 度 。 但 是 ， 現 在 的 香 港 真 的 要 起 跑 了 ！ 」

香 港 服 務 業 有 優 勢

范 太 認 為 香 港 服 務 業 有 兩 大 優 點 ： 技 術 與 時 俱 進 、 服 務 業 有 商 業 道 德 。 香 港 與 西 方 國 家 關 係 密 切 ， 在 技 術 方 面 同 國 際 接 軌 。 內 地 不 少 企 業 還 不 習 慣 國 際 慣 例 ， 不 習 慣 就 走 不 出 國 門 ， 無 法 與 國 際 接 軌 ， 香 港 可 以 在 這 方 面 提 供 服 務 ， 但 是 不 少 香 港 的 服 務 公 司 進 入 內 地 遇 到 障 礙 。 因 此 ， 「 支 持 廣 東 在 對 港 澳 服 務 業 開 放 中 先 行 先 試 」 ， 將 加 快 香 港 與 內 地 合 作 的 步 伐 。 廣 東 省 與 香 港 有 定 期 會 議 ， 香 港 企 業 在 當 地 有 麻 煩 ， 香 港 政 府 可 以 很 快 幫 忙 。

「 雖 然 香 港 在 內 地 有 幾 個 辦 事 處 ， 但 可 以 處 理 的 事 情 都 不 多 。 港 府 必 須 先 加 強 與 廣 東 省 的 合 作 ， 增 強 兩 地 溝 通 。 因 為 兩 地 已 經 有 合 作 的 經 驗 ， 小 門 比 較 容 易 打 開 。 只 要 與 廣 東 省 合 作 取 得 成 功 ， 就 可 以 用 相 同 模 式 與 其 他 省 合 作 。

「 香 港 在 與 內 地 城 市 合 作 的 過 程 中 ， 有 助 加 快 這 些 城 市 現 代 化 的 進 程 。 香 港 已 經 與 國 際 接 軌 ， 但 必 須 在 適 應 自 己 需 要 的 基 礎 上 ， 不 斷 學 習 ， 不 斷 創 新 ， 才 能 依 然 是 龍 頭 。 」

面 臨 2 3 條 立 法 挑 戰

對 於 下 屆 特 首 人 選 ， 范 太 認 為 不 管 誰 當 特 首 ， 必 須 要 以 民 為 本 ， 照 顧 弱 勢 社 群 ， 給 予 他 們 希 望 。 政 府 必 須 聆 聽 民 意 ， 而 互 聯 網 就 是 一 個 非 常 好 的 平 台 。

「 溫 家 寶 總 理 也 利 用 互 聯 網 與 網 友 交 流 。 本 港 有 很 多 討 論 區 ， 內 容 真 的 很 精 彩 。 政 府 應 多 聽 網 民 的 意 見 。 」

她 認 為 下 屆 特 首 有 幾 項 挑 戰 ， 第 一 ， 2016 立 法 會 選 舉 方 法 及 2017 年 特 首 選 舉 方 法 ， 需 要 下 屆 政 府 提 出 方 案 ， 這 都 不 容 易 做 ， 因 為 建 議 需 要 得 到 立 法 會 三 分 之 二 議 員 通 過 ； 第 二 ， 基 本 法 第 23 條 ， 要 求 香 港 自 行 立 法 保 障 國 家 安 全 ， 「 香 港 十 五 年 都 沒 做 ， 澳 門 已 經 做 了 ， 相 信 這 也 是 下 屆 政 府 一 個 新 的 挑 戰 」 。

和 平 理 性 處 理 糾 紛

「 但 是 最 主 要 的 是 政 府 的 定 位 ， 政 府 是 甚 麼 機 構 ？ 」 她 說 內 地 近 年 的 政 府 工 作 報 告 ， 都 說 政 府 是 為 人 民 服 務 的 ， 盡 管 不 同 人 士 有 不 同 看 法 ， 起 碼 國 務 院 是 為 人 民 服 務 的 。 政 府 裡 面 有 不 少 精 英 分 子 ， 但 他 們 不 能 脫 離 群 眾 ， 不 能 只 做 一 些 自 以 為 是 人 民 需 要 的 事 情 。 「 所 以 以 民 為 本 是 重 要 原 則 ， 不 是 宣 傳 。 」

她 表 示 ， 政 府 應 該 幫 助 弱 勢 社 群 ， 令 他 們 覺 得 有 希 望 ； 不 同 市 民 有 不 同 訴 求 ， 有 合 理 訴 求 是 應 該 的 ， 要 為 他 們 想 辦 法 。

「 完 全 等 市 場 解 決 ， 或 者 說 小 政 府 大 市 場 ， 講 了 好 多 年 了 ， 從 夏 鼎 基 開 始 的 積 極 不 干 預 政 策 ， 到 今 時 今 日 ， 其 他 國 家 已 沒 這 樣 做 了 。 香 港 政 府 應 該 想 想 ， 不 是 干 預 ， 是 扶 持 ， 扶 持 弱 勢 社 群 與 中 小 企 。 如 果 做 到 這 一 點 ， 社 會 就 已 經 有 穩 定 基 礎 。 」

她 覺 得 香 港 最 好 的 就 是 法 治 精 神 ， 大 家 相 互 尊 重 ， 這 是 長 期 努 力 才 建 立 的 。 「 千 萬 不 要 被 人 破 壞 我 們 這 種 和 平 、 理 性 處 理 糾 紛 的 方 式 。 」

The post 范太談下屆特首 first appeared on Hong Kong Chu Hai College.

記 者 ： 張 岳 悅 　 李 焯 龍 　 霍 聚 欣   溫 嘉 詠 　 蔡 詠 芝

江 佑 伯 副 校 長 表 示 ， 新 校 園 動 工 推 遲 一 年 ， 是 由 於 政 府 審 批 手 續 費 時 及 設 計 方 案 改 動 。 珠 海 學 院 新 校 園 是 由 荷 蘭 OMA and Leigh & Orange Ltd. 團 隊 設 計 ， 憑 藉 成 本 較 低 、 「 地 盡 其 用 」 等 優 勢 ， 在 海 內 外 諸 多 競 爭 方 案 中 脫 穎 而 出 。 此 團 隊 的 主 要 合 夥 人 Rem Koolhaas  是 世 界 知 名 設 計 師 ， 曾 設 計 過 北 京 中 央 電 視 台 新 址 大 樓 、 西 雅 圖 中 央 圖 書 館 等 建 築 。 珠 海 新 校 園 是 他 在 香 港 的 第 一 個 作 品 。

新 設 計   新 內 涵

江 副 校 長 表 示 ， 新 校 園 在 極 富 創 意 和 現 代 感 的 外 觀 下 ， 融 合 了 「 開 放 、 互 動 、 環 保 」 三 大 現 代 內 涵 。

「 寬 敞 的 空 間 使 校 園 與 社 區 互 動 開 放 ， 設 施 的 互 相 配 合 使 院 系 間 協 作 更 加 緊 密 。 環 保 是 校 園 設 計 最 注 重 的 課 題 ， 雙 主 樓 的 通 透 設 計 可 增 強 自 然 光 照 明 和 對 流 通 風 效 果 ， 達 到 節 約 能 源 及 減 少 對 周 邊 環 境 影 響 的 目 的 。 」

新 校 園 的 設 計 體 現 以 師 生 為 本 的 人 性 化 理 念 ， 兩 棟 主 樓 間 將 以 多 個 平 台 和 階 梯 連 接 ， 構 成 的 交 匯 廣 場 方 便 同 學 們 聚 集 、 閱 讀 、 交 流 討 論 。

新 設 施   新 學 系

新 校 園 設 有 圖 書 館 、 演 講 廳 、 室 內 多 功 能 體 育 館 、 餐 廳 、 游 泳 池 等 基 本 設 施 ， 也 為 各 學 系 提 供 更 多 空 間 和 教 學 設 備 ， 例 如 新 傳 系 佔 一 層 的 電 視 製 作 室 及 土 木 系 的 大 型 實 驗 室 等 。 同 時 ， 覆 蓋 全 校 的 無 線 上 網 和 智 能 學 生 證 ， 將 使 校 園 生 活 更 加 方 便 。

學 院 遷 入 新 校 區 後 ， 將 增 加 市 場 、 環 保 、 公 共 管 理 等 學 士 學 位 課 程 ， 以 及 開 設 商 科 、 新 聞 等 研 究 所 ， 為 學 生 提 供 更 多 學 習 和 深 造 的 選 擇 。

「 隨 學 校 與 越 來 越 多 的 海 內 外 院 校 建 立 交 流 關 係 ， 新 校 園 計 劃 在 一 期 或 二 期 工 程 中 興 建 宿 舍 ， 滿 足 師 生 的 需 要 。 學 校 現 時 正 申 請 周 邊 的 補 充 校 地 ， 期 望 未 來 學 生 數 量 可 達 一 萬 人 。 」

新 環 境   新 挑 戰

新 校 園 的 建 設 資 金 主 要 來 自 政 府 的 免 息 貸 款 和 配 對 補 助 基 金 ， 以 及 校 友 、 社 會 人 士 、 商 業 機 構 等 的 捐 獻 。 對 於 同 學 關 心 的 學 費 問 題 ， 江 副 校 長 稱 學 費 升 幅 相 對 緩 和 ， 「 主 要 是 考 慮 通 脹 和 學 校 營 運 開 支 ， 學 校 助 學 貸 款 和 獎 學 金 仍 在 不 斷 增 加 」 。

他 說 ， 學 術 評 審 獲 得 的 高 度 評 價 已 證 明 學 校 的 軟 實 力 ， 遷 校 後 的 新 環 境 將 使 珠 海 學 院 更 加 「 軟 硬 兼 備 」 。

珠 海 學 院 新 校 園 位 於 屯 門 咖 啡 灣 畔 ， 佔 地 約 一 點 六 公 頃 ， 相 當 於 一 萬 六 千 平 方 米 。 新 校 濱 臨 咖 啡 灣 泳 灘 ， 靠 近 黃 金 海 岸 酒 店 ， 左 鄰 入 境 事 務 學 院 ， 景 色 秀 麗 。

珠 海 學 院 前 身 為 1947 年 創 辦 於 廣 州 的 私 立 大 學 ， 1949 年 南 遷 香 港 ， 依 殖 民 地 修 例 易 名 「 珠 海 書 院 」 ； 香 港 「 九 七 」 回 歸 後 ， 經 學 術 評 審 ， 2004 年 改 稱 「 珠 海 學 院 」 ， 準 備 正 名 「 珠 海 大 學 」。

The post 屯門新校園動工 2013 年落成 first appeared on Hong Kong Chu Hai College.

記 者 ： 張 岳 悅

64 年 前 創 校 廣 州

校 監 江 可 伯 博 士 致 辭 時 表 示 ， 珠 海 學 院 已 有 六 十 四 年 歷 史 ， 在 廣 州 創 校 時 ， 正 值 戰 火 之 後 ， 遷 來 香 港 後 ， 又 幾 易 校 址 ， 在 特 區 政 府 與 社 會 人 士 大 力 支 持 下 ， 現 在 終 於 有 了 新 的 校 園 ， 迎 來 新 的 發 展 。 他 邀 請 與 會 來 賓 ， 兩 年 之 後 ， 再 一 齊 為 新 校 舍 揭 幕 。

孫 明 楊 局 長 亦 在 致 辭 時 指 出 ， 珠 海 學 院 六 十 多 年 來 一 直 努 力 推 動 本 港 高 等 教 育 事 業 ， 為 社 會 培 育 人 才 ， 為 提 升 香 港 競 爭 力 及 社 會 人 文 質 素 作 出 貢 獻 。

1 . 9 億 捐 款 與 補 助 金

「 在 政 府 的 配 對 補 助 金 計 劃 下 ， 珠 海 學 院 共 獲 得 1 億 8 千 700 萬 的 捐 款 和 補 助 金 」 。 他 相 信 珠 海 學 院 將 善 用 款 項 ， 於 新 校 舍 落 成 後 提 供 更 完 善 的 教 育 設 施 和 學 習 環 境 ， 繼 續 開 辦 更 多 的 高 質 素 課 程 ， 為 學 生 提 供 更 多 的 升 學 及 就 業 、 深 造 機 會 。

數 百 位 各 界 來 賓 及 本 校 師 生 出 席 盛 會 。 校 友 、 無 線 電 視 台 新 聞 主 播 張 文 采 、 伍 家 謙 應 邀 擔 任 大 會 司 儀 。

屯 門 新 校 5·12 動 土 禮（視頻）

The post 屯門新校 5·12 動土禮 first appeared on Hong Kong Chu Hai College.

財 政 司 司 長 曾 俊 華 早 前 出 席 日 產 LEAF 電 動 車 推 廣 活 動 時 表 示 ， 本 港 已 經 在 全 港 十 八 區 設 置 了 二 百 九 十 八 個 充 電 站 ， 而 今 後 兩 年 間 將 有 近 七 百 個 充 電 站 相 繼 落 成 。 此 外 ， 當 局 計 劃 在 政 府 停 車 場 設 立 電 動 車 充 電 站 供 公 眾 使 用 ， 而 電 動 車 將 繼 續 獲 豁 免 繳 交 汽 車 首 次 登 記 稅 。 車 輛 牌 照 費 更 以 車 輛 淨 重 計 算 ， 以 剛 抵 港 的LEAF 為 例 ， 牌 費 只 需 七 百 多 元 。

圖 、 文 ： 葉 麗 麗

其 實 本 港 亦 有 土 產 的 電 動 車 ， 香 港 的 電 動 車 發 展 始 於 2003 年 ， 由 香 港 理 工 大 學 與 本 港 企 業 EuAuto Technology Limited 合 作 ， 自 主 研 發 環 保 電 動 車 My Car ， 並 且 已 打 入 歐 洲 市 場 。 另 外 三 菱 亦 有 「 零 排 放 」 全 電 動 的 i-MiEV 。 電 動 車 的 好 處 是 比 較 環 保 及 節 省 電 油 ， 但 在 開 拓 本 港 市 場 上 仍 有 難 度 。 充 電 設 施 是 電 動 車 能 否 在 港 普 及 的 關 鍵 ， 因 為 香 港 住 宅 主 要 是 高 樓 大 廈 ， 不 能 像 日 本 家 庭 一 樣 ， 把 車 子 泊 進 屋 內 ， 用 家 用 插 頭 充 電 。

訂 價 偏 高 難 以 普 及

三 菱 的 電 動 車 售 價 較 同 級 汽 油 車 貴 一 倍 ， 就 算 扣 除 政 府 的 津 貼 ， 購 買 一 輛 電 動 車 亦 要 約 300 萬 日 圓 （ 約 24 萬 港 元 ） 。 而 近 期 日 產 發 佈 的 電 動 車 LEAF ， 售 價 約 45 萬 港 元 ， 足 以 購 買 一 輛 平 治 的 雙 門 跑 車 。 若 香 港 政 府 能 仿 效 日 本 政 府 補 貼 電 動 車 的 政 策 ， 使 車 價 有 所 下 調 ， 相 信 普 及 程 度 更 易 提 升 。

The post 增設充電站 推廣電動車 first appeared on Hong Kong Chu Hai College.

記 者 ： 梁 穎 智 　 鍾 慶 祥 　 陳 淑 君   葉 麗 麗 　 李 凱 茵

「 每 天 上 班 就 像 是 回 來 跟 牠 們 玩 一 樣 ， 每 天 都 像 跟 朋 友 相 聚 。 」 任 職 海 豚 訓 練 員 的 Ken 告 訴 本 報 記 者 。

「 現 在 一 眼 已 經 能 認 出 牠 們 。 」 Ken 十 年 前 花 了 近 一 年 時 間 與 海 豚 建 立 感 情 。 「 每 條 海 豚 都 有 名 字 ， 觀 察 背 鰭 可 分 辦 牠 們 。 海 豚 的 背 鰭 如 人 類 的 指 紋 ， 各 有 特 點 ， 有 些 較 彎 ， 有 些 較 直 。 」

智 商 如 幼 童 小 學 生

海 洋 公 園 內 的 海 豚 都 屬 樽 鼻 海 豚 ， 大 部 分 都 是 野 生 的 ， 年 齡 介 乎 6 至 40 歲 。 訓 練 員 平 日 主 要 以 沙 甸 魚 和 橫 澤 魚 等 從 海 外 運 抵 的 冰 鮮 魚 餵 飼 牠 們 。 「 牠 們 也 會 發 脾 氣 ， 溝 通 方 法 視 乎 牠 們 不 同 的 性 格 。 這 講 究 日 常 的 觀 察 ， 如 一 些 常 發 脾 氣 的 ， 發 脾 氣 的 時 候 就 要 下 水 跟 牠 們 嬉 戲 。 海 豚 的 智 商 如 幼 童 小 學 生 ， 對 待 牠 們 就 像 跟 小 孩 子 相 處 。 」

訓 練 員 大 部 分 時 間 都 任 由 海 豚 自 由 嬉 戲 ， 有 時 亦 會 下 水 跟 牠 們 一 起 玩 。 此 外 ， 亦 會 將 食 物 放 在 玩 具 裡 ， 讓 牠 們 自 己 想 辦 法 得 到 裡 面 的 食 物 ， 訓 練 思 考 ， 經 過 不 斷 地 嘗 試 ， 最 終 都 會 成 功 。

防 止 海 豚 近 親 繁 殖

訓 練 員 會 安 排 海 豚 進 行 自 然 交 配 或 人 工 繁 殖 ， 避 免 牠 們 近 親 繁 殖 。 多 次 目 睹 海 豚 出 生 的 Ken 笑 指 ， 剛 生 下 的 海 豚 寶 寶 十 分 可 愛 ： 「 剛 生 下 時 就 像 一 條 不 會 游 泳 的 魚 ， 要 媽 媽 幫 著 游 泳 和 呼 吸 ， 寶 寶 有 時 會 亂 衝 亂 撞 ， 像 不 懂 控 制 自 己 。 」

當 海 豚 寶 寶 習 慣 吃 魚 和 接 觸 人 類 後 ， 便 開 始 接 受 訓 練 ， 包 括 注 意 力 訓 練 和 目 標 訓 練 。 前 者 是 鍛 鍊 海 豚 的 專 注 力 ， 當 訓 練 員 呼 喚 ， 牠 們 便 會 自 動 自 覺 留 意 著 訓 練 員 ； 後 者 是 教 導 牠 們 接 觸 目 標 棒 ， 當 牠 們 學 懂 後 ， 很 多 動 作 如 跳 球 、 空 翻 等 都 能 輕 易 做 到 。

Ken 指 跟 海 豚 的 關 係 是 同 事 亦 是 朋 友 ： 「 跟 家 中 的 寵 物 不 一 樣 ， 因 為 工 作 上 要 跟 牠 們 合 作 。 牠 們 表 演 都 是 出 於 自 願 ， 總 不 能 逼 牠 們 ， 另 外 又 不 能 太 放 任 。 要 讓 牠 們 知 道 甚 麼 時 時 候 要 合 作 ， 所 以 平 時 要 跟 牠 們 搞 好 關 係 。 」

要 成 為 訓 練 員 學 歷 固 然 重 要 ， 但 更 重 要 是 對 動 物 的 愛 心 和 刻 苦 。

海 獅 具 有 攻 擊 性

海 獅 訓 練 員 Sam 在 海 洋 公 園 工 作 20 多 年 ， 一 直 視 海 獅 為 好 朋 友 。 「 即 使 下 班 回 到 家 ， 或 放 假 都 會 記 掛 牠 們 。 」

Sam 說 ， 海 洋 公 園 的 海 獅 ， 全 部 來 自 加 州 ， 以 前 多 是 來 自 外 國 ， 現 今 通 常 在 海 洋 公 園 繁 殖 ， 自 然 交 配 。

現 時 年 齡 最 大 的 海 獅 快 22 歲 ， 叫 Victory ， 年 齡 最 小 的 是 Coco ， 只 有 5 歲 。 牠 們 愛 吃 多 春 魚 、 沙 甸 魚 等 魚 類 。 訓 練 員 平 時 用 球 、 長 條 膠 棒 等 玩 具 跟 牠 們 玩 ， 同 時 也 會 下 水 跟 牠 們 做 一 些 訓 練 ， 建 立 關 係 。

海 獅 是 有 攻 擊 性 的 動 物 ， 但 Sam 說 海 獅 惡 意 的 攻 擊 事 件 沒 發 生 過 。 「 有 時 玩 的 時 候 ， 牠 龐 大 的 身 體 會 壓 住 你 的 腳 。 有 時 幫 牠 們 刷 牙 ， 牠 們 的 牙 齒 尖 ， 會 弄 傷 你 。 」

雄 性 比 雌 性 重 三 倍

「 從 身 形 就 可 以 知 道 牠 們 是 男 或 女 。 成 年 的 雄 性 海 獅 ， 身 形 會 比 雌 的 大 很 多 ， 體 重 重 三 倍 多 。 Victory 現 在 有 300 多 公 斤 ， 如 果 是 雌 性 就 只 有 90 多 公 斤 。 」

此 外 ， 外 表 也 可 以 看 得 出 ， 雄 性 的 頭 上 會 長 出 一 個 髻 ， 突 出 來 的 ， 雌 的 則 沒 有 。

要 分 辨 海 獅 並 不 難 ， 因 為 每 隻 海 獅 都 有 不 同 的 特 徵 ， 如 毛 髮 顏 色 各 有 不 同 ， 有 淺 有 深 ， 而 且 鬚 也 不 同 ， 有 長 有 短 。 甚 至 頭 形 都 有 大 小 長 短 之 別 。

海 獅 像 人 一 樣 也 會 有 脾 氣 。 「 牠 們 不 想 表 演 ， 就 會 坐 在 一 邊 ， 叫 牠 ， 牠 不 理 你 。 只 能 待 牠 心 情 轉 佳 ， 哄 哄 牠 ， 就 會 沒 事 。 」

The post 與海獅海豚做朋友 first appeared on Hong Kong Chu Hai College.

Plan for the National Economic & Social Development have been released after the opening of the Fourth Session of the Eleventh National People’s Congress in Beijing.

In the past, few people in Hong Kong paid meticulous attention to China’s five-year development plans. Under the “one country, two systems”, these documents were not intended to have much impact on the SAR government, its businesses and the lives of ordinary residents.

But now we have a different story. A dedicated section (Chapter 57) for the first time is incorporated in the latest 12th Five-Year Plan to spell out the prospects of Hong Kong and Macau, elaborating the significant functions and positioning of Hong Kong in the development strategy of the country.

According to the Plan, this chapter covers three major aspects.

First, it stresses the Central Government’s support for Hong Kong in consolidating and enhancing its competitive advantages, including consolidating Hong Kong’s position as a global financial, trade and shipping centre, and support for Hong Kong’s development into an offshore renminbi (RMB) business centre and an international asset management centre.

Second, the Central Government will help Hong Kong to nurture emerging industries and develop six major industries from which Hong Kong enjoys clear advantages, including innovative technology, cultural and creative Industry, medical services, testing and certification services and so on.

Third, the Central Government will give support to further enhance and deepen the economic cooperation between Hong Kong and the mainland, especially the Pearl River Delta region and continue the implementation of the Closer Economic Partnership Arrangement (CEPA).

In the era of globalization, with an eye on the impressive achievements of the mainland’s economic reforms, almost all nations on earth will have to take this powerful economic engine into account. As a part of the global economy and the Asian economy, Hong Kong is intertwined with the Chinese economy in many ways.

Hong Kong should be clear about its position as a global financial, shipping and trading centre and as the leader in finance when it comes to regional cooperation. The key to benefiting from the Five-Year Plan lies in whether the city acts in accordance with the plan. Only in this way can Hong Kong break through the economic bottleneck and optimize its advantages to develop a sustainable development.

During the period of Five-Year Plan, it is believed that more and more mainland companies will choose financing in Hong Kong as the mainland transforms its development model and steps up its “going out” strategy. This will offer many opportunities to Hong Kong’s key industries, including banking and logistics services.

In brief, the 12th Five-Year Plan formulates a bright prospect for Hong Kong to grow with China. If Hong Kong is able to grasp the opportunities, strengthen regional collaboration, prioritise its six major industries and coordinate complementarily with the execution of the Five-Year Plan, its economic development will no doubt experience a solid gain.

The post How far can HK benefit from China’s 12th Five-Year Plan ? first appeared on Hong Kong Chu Hai College.

Beijing food culture is rich in variety. There are at least two to three hundred kinds of famous dishes and snacks. To everyone’s delight, Peking Roast Duck and Chinese Yogurt can really cheer life.

Peking Roast Duck is the must-eat item when travelling to Beijing. It has a history of about 1,500 years. In the very past, the method of making roast duck was to remove all the duck’s internal organs and put the mixture of lamb’s stomach, parsley, onion and salt inside the duck. After that, the whole duck was charbroiled with a fork.

But today, the method is different. No mixture of lamb’s stomach is put inside the duck. The chef will fill air between the duck’s skin and flesh in order to separate the skin and flesh. And then, he will coat the duck with malt syrup and let it dry.

The baking method is to pour water into the duck before putting it into the oven and then release the water when it is done. Date, peach, pear and other hardwoods are used for fuel in the oven because they have less smoke and smell pleasant.

Yogurt is one of the typical old Beijing snacks. “Wen Yu Yogurt Shop”, located in Nanluoguxing, is the most famous one in Beijing. It is a small shop that sells royal snacks such as yogurt and Double Layered Milk Custard.

Wen Yu’s yogurt is not greasy but with light milky flavor and a little sour. The milky and creamy flavor of the Double Layered Milk Custard, on the other hand, is much richer. People who are fond of milk will love it. Besides, Milk Roll is another must-eat item. It is rich in milk flavor with red bean paste.

The post Can’t live without Peking gourmets first appeared on Hong Kong Chu Hai College.

The most memorable experience for me during the Beijing Trip is to visit Peking University and to listen to the speech by Donald Tsang Yam-kuen, the chief executive of HKSAR.

Peking University was established in 1898. It was the birthplace of the New Culture Movement, May Fourth Movement, and the earliest place to propagate Marxism as well as democracy and science.

The architectures in the university, including the historical buildings, pagodas, pavilions and gardens, are in the traditional Chinese style. The most notable place is “Weiming Lake”. The reflected images in the water construct a beautiful Chinese landscape painting. Meanwhile, there is hearsay that many people committed suicide in “Weiming Lake”.

A number of academic and non-academic societies set up booths in the university. I was impressed with the effort by the music society, as it had a live band which was composed of the university students. When they sang “Hotel California” in front of the traditional Chinese buildings, I became intoxicated due to the integration, if not a fusion of both eastern and western cultures. This is what a university should look like. A university should be multicultural and tolerant to different cultures and theories, and students can choose what they want.

The venue that Donald Tsang gave his speech is the office building of Peking University, previously known as Bashford Hall. This office building looks quite antique, for many celebrities had delivered their speeches there, such as Bill Clinton, former U.S. President; David Cameron, current UK Prime Minister; Nelson Mandela, former President of South Africa, etc.

In his speech, Donald Tsang emphasized the important role of Hong Kong during the internationalization of renminbi. He said Hong Kong was a good testing place for the popularity of renminbi and could give assistance to the mainland financial institutions in developing the related financial services. He also reiterated that Hong Kong Dollar would not be delinked from U.S. Dollar for the sake of maintaining financial stability.

When it came to the Q&A session, it was Donald Tsang’s “show time”. A student pointed out that Donald Tsang’s Putonghua needed some improvements. Mr. Tsang laughed and said he started learning Putonghua when he was over 40 years old. “So please excuse me for not speaking it well,” he added. His answer was followed by a burst of applause.

Apart from the Peking University, we also visited the Beijing Office of HKSAR Government during the trip. From the briefings given by the office staff, we could know more and understand more about the operations of the Beijing Office. The office was set up in 1999. Its main function is to enhance the liaison and communication between the HKSAR Government and the Central People’s Government. If investors from the mainland want to do business in Hong Kong, the office would support and give necessary assistance to them, and the office will also provide the same support to Hong Kong investors who want to commence their businesses in the mainland.

The post Beijing, Beijing ! Everything gets prominent in Beijing first appeared on Hong Kong Chu Hai College.

Interviewing and reporting are the basic daily tasks for all reporters. It is unrealistic for a Journalism student to just focus on theories without practical newsgathering experience. It is my honour to be given a chance to attend the plenums of the National People’s Congress (NPC) and Chinese People’s Political Consultative Conference (CPPCC) as a student reporter.

In the eight-day trip, I attended the press conferences and opening ceremonies of NPC and CPPCC, various group conferences. Undoubtedly, the opening ceremony of NPC on March 5 was the most eye-catching event.

Among all those hustle and bustle newsgatherings, there was a lesson that I could never learn from books. I was assigned to cover a group conference in a remote area that was almost an hour journey by taxi. I managed to get there and found out that restaurants in the nearby areas only served NPC deputies. As a result, we had no lunch that day.

This small incident let me realize that news work is a serious business. Sometimes, this identity gives you some privileges and makes you feel proud; sometimes, this identity challenges your patience and makes you depressed. You can’t give up, or else, you will fail.

I am thankful for the valuable opportunity provided by the Journalism Education Foundation. During the return trip to Hong Kong, I recalled and summarized what I experienced in the previous eight days: the outside world is a place with unlimited possibilities; I should keep on chasing my dream rather than stop once I have achieved a short-term goal.

The post Too much to explore, too excited to endeavour first appeared on Hong Kong Chu Hai College.

「 大 學 生 輔 警 計 劃 」 03 年 實 行 至 今 已 有 8 年 ， 每 年 培 訓 百 多 名 年 輕 力 壯 的 輔 警 協 助 正 規 警 隊 。 輔 警 訓 練 學 校 何 明 新 覺 得 「 大 學 生 班 」 學 員 受 訓 前 後 判 若 兩 人 , 成 為 合 格 的 輔 警 。

記 者 ： 溫 嘉 詠 　 鄭 婷 婷 　 姜 樂 琳 　 張 慧 子

香 港 輔 助 警 察 隊 分 「 成 人 班 」 和 「 大 學 生 班 」 兩 類 ， 前 者 需 有 固 定 職 業 才 可 申 請 ， 後 者 必 須 為 本 港 大 學 全 日 制 學 生 。 何 明 新 高 級 警 司 為 「 大 學 生 班 」 學 員 設 計 「 大 學 化 」 的 授 課 模 式 ， 還 加 入 洗 廁 所 、 收 拾 碗 筷 等 「 特 訓 」 。

度 身 訂 造 的 訓 練

「 曾 有 學 員 向 我 們 投 訴 沒 飯 吃 ， 他 因 吃 得 太 慢 ， 桌 上 飯 菜 常 被 組 員 吃 光 。 原 來 他 是 家 中 獨 子 ， 平 日 家 人 會 為 他 盛 飯 夾 菜 ， 他 亦 習 慣 細 嚼 慢 嚥 。 加 入 『 特 訓 』 的 主 要 原 因 是 要 讓 學 員 回 歸 現 實 ， 明 白 凡 事 要 親 力 親 為 。 」 何 校 長 說 。

教 官 陳 Sir 表 示 ， 近 年 學 堂 亦 嚴 格 規 定 女 學 員 需 把 頭 髮 剪 短 。 「 曾 有 女 學 員 因 此 而 哭 了 數 天 。 規 定 剪 短 頭 髮 是 為 了 讓 她 們 明 白 警 隊 首 重 紀 律 。 」

大 學 生 學 員 要 同 時 兼 顧 學 業 和 輔 警 訓 練 ， 難 免 因 疲 累 而 在 上 課 時 打 瞌 睡 。 為 此 ， 輔 警 學 堂 把 授 課 模 式 「 大 學 化 」 ， 增 加 戶 外 活 動 。

與 學 生 保 持 距 離

陳 Sir 認 為 ， 輔 警 學 員 如 白 紙 ， 覺 得 當 警 察 只 是 見 人 犯 案 就 拘 捕 ， 他 們 不 知 道 當 中 的 法 定 程 序 和 警 權 運 用 ， 因 此 教 官 必 須 用 心 教 學 ， 確 保 學 員 有 正 確 的 警 務 知 識 。 另 外 ， 師 生 關 係 應 準 確 拿 捏 ， 要 與 學 員 相 處 融 洽 ， 又 要 保 持 一 定 距 離 ， 教 官 在 學 員 受 訓 期 間 ， 不 會 與 他 們 同 枱 吃 飯 ， 下 班 後 亦 不 會 與 學 員 一 同 消 遣 。

「 我 們 是 紀 律 部 隊 ， 必 須 授 予 學 員 尊 敬 上 級 的 觀 念 。 而 在 『 燒 槍 』 （ 實 彈 射 擊 ） 訓 練 時 ， 更 要 嚴 格 執 行 紀 律 ， 警 槍 是 能 殺 人 的 武 器 ， 絕 不 能 嬉 皮 笑 臉 ， 我 們 不 容 許 犯 錯 。 」

每 年 受 訓 208 小 時

他 指 出 大 學 生 輔 警 流 失 率 並 不 嚴 重 ， 只 是 大 學 生 畢 業 後 有 正 職 ， 部 份 機 構 不 願 作 時 間 配 合 ， 令 輔 警 未 能 符 合 每 年 法 定 效 率 訓 練 時 數 208 小 時 ， 被 迫 離 隊 。 另 外 ， 亦 有 不 少 大 學 生 輔 警 完 成 訓 練 後 ， 投 考 正 規 警 隊 督 察 ， 「 我 曾 教 過 一 班 30 人 的 『 大 學 生 班 』 ， 當 中 有 10 人 成 功 考 上 正 規 警 隊 督 察 ， 只 要 加 入 其 他 紀 律 部 隊 ， 就 不 能 繼 續 當 輔 警 。 看 見 他 們 成 功 ， 我 十 分 高 興 。 」

香 港 輔 助 警 察 隊 成 立 於 1959 年 ， 是 一 支 訓 練 有 素 的 後 備 隊 伍 ， 主 要 責 任 是 在 大 型 公 眾 活 動 中 執 行 人 群 管 制 工 作 、 保 衛 警 署 和 領 事 館 等 要 地 。

The post 大學生輔警回饋社會 first appeared on Hong Kong Chu Hai College.