春 秧 街 ， 是 港 島 內 數 一 數 二 的 舊 區 。 1921 年 ， 由 商 人 郭 春 秧 發 展 ， 春 秧 街 因 此 得 名 。 上 世 紀 六 十 年 代 ， 由 於 有 大 量 閩 南 人 遷 入 而 被 稱 為 「 小 福 建 」 。 儘 管 今 天 那 些 福 建 人 的 後 代 已 大 多 遷 出 該 區 ， 但 他 們 仍 不 時 回 來 ， 找 尋 那 個 屬 於 家 鄉 的 味 道 。

記 者 ： 羽 思 恩 、 蘇 莉 莉

北 角 在 19 世 紀 初 開 始 發 展 。 二 次 大 戰 後 ， 中 國 政 局 不 穩 ， 大 量 上 海 人 南 下 ， 他 們 多 聚 居 於 北 角 ， 令 它 擁 有 「 小 上 海 」 的 稱 號 。 到 了 60 年 代 ， 很 多 福 建 華 僑 因 印 尼 及 東 南 亞 一 帶 發 生 排 華 事 件 而 移 居 香 港 ， 加 上 當 時 居 於 北 角 的 上 海 人 因 經 濟 環 境 轉 好 而 逐 漸 遷 出 ， 因 此 大 批 福 建 人 搬 入 北 角 。 由 於 同 鄉 群 聚 ， 愈 來 愈 多 內 地 遷 移 的 福 建 人 進 駐 北 角 ， 令 「 小 上 海 」 搖 身 一 變 成 「 小 福 建 」 。

為 鄉 里 服 務

既 有 「 小 福 建 」 之 名 ， 北 角 區 內 的 春 秧 街 當 然 有 不 少 福 建 食 店 。 在 一 幢 舊 式 大 廈 的 樓 梯 下 ， 有 一 間 經 營 了 42 年 的 小 店 。

老 闆 蔡 女 士 是 福 建 人 ， 賣 的 也 是 福 建 食 物 ， 例 如 煎 堆 、 蘿 蔔 糕 等 ， 全 是 居 住 在 附 近 的 閩 籍 港 人 造 好 後 運 到 他 們 的 店 舖 出 售 。 至 於 一 些 如 石 磨 米 粉 的 包 裝 食 品 ， 也 是 從 福 建 泉 州 老 家 運 來 的 。

蔡 女 士 說 福 建 人 很 喜 歡 買 一 種 福 建 話 叫 「 芝 龜 叻 」 的 食 物 ， 即 是 菲 律 賓 朱 古 力 。 原 因 是 從 前 有 很 多 福 建 人 移 民 到 菲 律 賓 ， 後 來 他 們 將 這 種 食 品 帶 回 來 。 儘 管 開 店 已 逾 40 年 ， 但 蔡 女 士 從 沒 想 過 要 擴 充 。

「 我 們 這 種 小 本 經 營 的 小 店 ， 利 潤 不 多 ， 怎 能 負 擔 起 大 店 昂 貴 的 租 金 ？ 只 可 在 這 裡 『 做 得 一 日 得 一 日 』 ， 為 鄉 親 服 務 。 」

很 有 「 福 建 味 道 」

走 在 春 秧 街 ， 可 以 找 到 更 多 福 建 食 物 ， 例 如 蚵 仔 麵 線 ， 福 建 人 稱 牡 蠣 （ 即 蠔 ） 為 蚵 仔 ， 可 以 用 來 煮 粥 作 為 麵 線 的 佐 料 ， 乾 吃 的 也 可 以 加 蛋 煎 成 蚵 仔 煎 。

有 位 正 在 吃 蚵 仔 麵 線 的 食 客 阿 Bi 表 示 ， 雖 然 自 己 不 是 福 建 人 ， 但 她 曾 經 吃 過 一 個 廈 門 朋 友 煮 的 蚵 仔 粥 ， 她 說 只 有 在 這 裡 才 可 以 再 次 吃 到 那 種 「 福 建 味 道 」 。

除 了 蚵 仔 麵 線 外 ， 碗 糕 （ 福 建 人 稱 「 發 粿 」 ） ， 是 類 似 紙 包 蛋 糕 的 傳 統 福 建 食 物 ， 老 闆 說 新 年 的 時 候 最 多 人 買 發 糕 ， 取 其 名 字 的 讀 音 有 「 又 發 又 高 」 之 意 。

要 說 春 秧 街 的 著 名 地 標 ， 莫 過 於 那 兩 行 鋪 設 在 街 道 中 心 的 電 車 車 軌 。 由 於 春 秧 街 是 沿 著 電 車 軌 發 展 的 ， 而 北 角 的 電 車 總 站 設 在 糖 水 道 ， 故 每 當 電 車 要 「 埋 站 」 時 都 要 在 春 秧 街 的 中 央 穿 過 ， 令 本 來 在 車 軌 上 走 動 的 人 們 ， 也 因 為 從 遠 處 傳 來 的 「 叮 叮 」 聲 要 左 右 躲 開 。

The post 春秧街 北角的「福建街」 first appeared on Hong Kong Chu Hai College.

「 人 民 公 社 」 原 指 1958 年 至 1984 年 存 在 於 內 地 農 村 的 社 會 經 濟 組 織 ， 但 在 香 港 的 銅 鑼 灣 鬧 市 ， 卻 有 一 家 以 出 售 內 地 禁 書 為 特 色 的 同 名 樓 上 書 店 。

記 者 ： 周 凱 玲 、 羅 佩 瑜 、 何 頌 恩 、 李 彥 煒 、 蕭 瀛 鈺

「 人 民 公 社 」 書 店 開 業 九 年 ， 由 最 初 率 先 引 入 簡 體 字 書 籍 到 後 來 出 現 競 爭 致 市 場 近 飽 和 ， 社 長 鄧 先 生 開 始 引 入 政 治 、 歷 史 等 書 籍 ， 並 主 打 售 賣 談 及 內 地 政 治 人 物 的 書 ， 即 所 謂 的 內 地 「 禁 書 」 。

了 解 內 地 政 治 讀 「 禁 書 」

鄧 先 生 表 示 ， 近 年 購 買 「 禁 書 」 的 有 九 成 是 內 地 客 人 ， 包 括 國 內 外 的 研 究 學 者 。 前 者 明 白 在 內 地 經 商 確 與 政 治 有 密 不 可 分 的 關 係 ， 後 者 則 想 研 究 其 政 治 體 系 情 況 等 ， 因 此 雖 知 道 「 禁 書 」 內 容 不 完 全 真 實 ， 他 們 仍 購 買 「 禁 書 」 。

鄧 先 生 指 ： 「 國 內 遊 客 來 港 自 由 行 時 ， 一 旦 發 現 一 些 他 們 聽 過 ， 但 沒 看 過 的 書 ， 回 到 國 內 便 會 跟 朋 友 相 傳 ， 甚 至 在 國 內 的 一 些 網 站 討 論 。 久 而 久 之 ， 這 裡 竟 然 成 為 一 個 來 港 旅 遊 時 必 到 的 景 點 。 」

香 港 出 版 自 由 成 優 勢

據 悉 ， 內 地 遊 客 即 使 被 內 地 海 關 抽 查 到 有 關 「 禁 書 」 ， 都 只 是 沒 收 書 籍 而 不 予 任 何 處 罰 ， 每 天 通 過 海 關 的 遊 客 眾 多 ， 難 以 抽 查 ， 亦 難 追 究 到 底 違 反 哪 條 法 律 。

此 外 ， 在 內 地 出 版 一 些 禁 書 藉 有 阻 力 ， 在 香 港 有 出 版 自 由 的 優 勢 ， 不 少 內 地 作 家 ( 熟 悉 政 府 或 內 部 知 情 人 士 ) 、 知 識 份 子 或 維 權 人 士 會 來 港 出 書 。 近 日 內 地 關 注 政 治 ， 對 本 港 出 售 的 「 禁 書 」 更 是 心 馳 神 往 ， 「 人 民 公 社 」 就 自 然 吸 引 遊 客 慕 名 而 來 。

訪 問 期 間 ， 不 少 內 地 客 人 都 表 示 ， 其 實 現 時 的 內 地 風 氣 並 不 如 香 港 人 所 想 像 般 封 閉 ， 有 部 分 「 禁 書 」 都 能 在 內 地 書 店 找 到 ， 但 部 分 敏 感 內 容 可 能 會 被 刪 減 。 因 此 他 們 來 港 時 都 會 到 「 人 民 公 社 」 看 看 最 新 出 版 或 原 版 的 「 禁 書 」 ， 買 一 些 當 手 信 。

The post 「人民公社」賣「禁書」 first appeared on Hong Kong Chu Hai College.

記 者 ： 尹 秀 嵐 、 關 皚 彤 、 何 嘉 雯

媽 姐 退 休 後 ， 都 會 一 起 住 在 姑 婆 屋 ， 姊 妹 們 可 互 相 照 顧 。 可 是 她 們 年 紀 大 ， 病 痛 也 較 多 ， 很 多 媽 姐 最 後 入 住 老 人 院 。

梳 起 不 嫁 自 由 自 在

86 歲 的 退 休 媽 姐 愛 姑 ， 1951 年 由 家 鄉 佛 山 來 到 香 港 打 工 ， 「 最 初 來 香 港 ， 有 不 少 朋 友 介 紹 對 象 給 我 ， 但 我 生 活 都 還 未 安 定 下 來 ， 怎 來 得 及 挑 選 男 友 ？ 」 。

她 在 香 港 人 生 路 不 熟 ， 愛 情 變 得 一 點 都 不 重 要 。 「 後 來 當 家 傭 當 久 了 ， 感 覺 結 婚 並 沒 甚 麼 大 不 了 ， 捱 世 界 最 重 要 」 。 「 打 住 家 工 」 兩 年 後 ， 她 便 決 定 回 鄉 「 梳 起 」 ， 終 身 不 嫁 。

愛 姑 從 二 十 多 歲 起 已 「 湊 仔 、 煮 飯 一 腳 踢 」 。 她 服 侍 過 不 少 大 家 庭 ， 當 中 包 括 外 國 「 事 頭 」 。 最 後 服 侍 的 ， 是 當 時 景 福 珠 寶 金 行 的 老 闆 。 後 來 隨 老 闆 一 家 移 民 夏 威 夷 數 年 ， 接 著 退 休 回 港 。

她 住 在 妙 法 寺 四 年 ， 再 搬 到 最 高 峰 有 六 百 多 名 媽 姐 居 住 的 竹 林 襌 院 ， 一 住 便 是 二 十 多 年 。 對 當 年 自 梳 的 決 定 ， 她 不 後 悔 ， 「 婚 姻 也 是 一 種 煩 惱 ， 比 起 結 婚 ， 我 更 嚮 往 自 由 自 在 ， 沒 有 負 擔 的 生 活 」 。

女 性 獨 立 先 鋒

中 國 社 會 以 家 庭 為 重 ， 普 遍 認 為 婚 姻 是 人 生 必 經 的 階 段 。 香 港 歷 史 博 物 館 及 香 港 海 防 博 物 館 名 譽 顧 問 蕭 國 健 博 士 指 出 ， 1850 年 後 ， 中 國 開 放 門 戶 政 策 以 及 思 想 解 放 ， 令 中 國 道 德 觀 改 變 ， 女 性 地 位 慢 慢 提 升 。

有 經 濟 能 力 的 女 性 開 始 「 反 叛 」 起 來 ， 反 重 男 輕 女 、 反 盲 婚 啞 嫁 、 反 紮 腳 等 不 平 等 的 傳 統 。 她 們 不 要 婚 姻 ， 所 以 「 梳 起 唔 嫁 」 。 後 來 經 濟 開 放 ， 她 們 來 到 香 港 「 打 住 家 工 」 ， 成 為 媽 姐 。

當 時 她 們 被 視 為 不 祥 人 ， 受 盡 歧 視 。 特 別 一 些 大 家 庭 或 有 勢 力 的 人 ， 用 欺 壓 方 法 ， 令 她 們 沒 有 工 作 ， 失 去 經 濟 能 力 ， 最 後 ， 走 頭 無 路 便 自 尋 短 見 。 傳 說 中 的 「 七 姊 妹 」 便 是 最 佳 例 子 。

單 身 貴 族 崇 尚 自 由

昔 日 「 媽 姐 」 與 現 今 大 齡 單 身 女 性 感 覺 相 同 ， 蕭 博 士 認 為 ， 回 歸 後 香 港 女 性 思 想 獨 立 ， 有 能 力 自 立 ， 不 用 靠 男 性 ， 所 以 不 特 別 重 視 婚 姻 ， 這 正 是 當 時 「 不 祥 人 」 所 希 望 爭 取 的 。

單 身 女 性 沒 有 發 誓 不 嫁 ， 只 是 揀 擇 而 未 找 到 合 適 的 另 一 半 。 她 們 仍 會 去 認 識 男 性 ， 與 異 性 接 觸 ， 但 媽 姐 會 刻 意 避 開 。

對 於 現 今 女 性 地 位 提 升 ， 不 須 面 對 父 母 迫 婚 ， 媽 姐 的 出 現 似 乎 功 勞 不 少 。 問 到 愛 姑 對 大 齡 單 身 女 性 的 看 法 ， 她 只 笑 說 ： 「 女 孩 子 選 對 象 別 要 求 太 高 ， 姻 緣 沒 得 強 求 ， 還 是 選 個 老 實 人 家 比 較 好 ！ 」

The post 女性獨立先鋒——媽姐 first appeared on Hong Kong Chu Hai College.

《 爽 報 》 一 出 ， 即 成 城 中 熱 話 ， 部 份 傳 統 報 紙 如 《 太 陽 報 》 和 《 東 方 日 報 》 相 繼 減 價 。 《 爽 報 》 雖 然 聲 勢 不 小 ， 但 有 團 體 則 斥 責 質 素 低 劣 以 及 色 情 氾 濫 。 免 費 報 紙 衝 擊 了 收 費 報 紙 ， 但 不 少 市 民 認 為 它 難 以 取 代 傳 統 收 費 報 章 。

記 者 ： 陳 姿 含 、 方 靜 朗 、 朱 迦 洳 、 周 詠 姍 、 陳 嘉 俊

每 日 發 行 三 百 萬 份

據 本 報 記 者 的 訪 問 ， 八 成 索 取 免 費 報 的 受 訪 者 表 示 ， 索 取 報 紙 只 是 因 為 免 費 ， 而 自 己 一 向 不 會 花 錢 買 報 紙 ， 平 時 也 沒 有 閱 讀 報 章 的 習 慣 。 同 時 ， 受 訪 者 又 認 為 免 費 報 紙 之 間 的 替 代 性 很 強 ， 因 為 它 們 的 性 質 和 內 容 都 很 相 近 ； 反 之 ， 收 費 報 紙 均 有 其 市 場 定 位 ， 有 固 定 的 讀 者 群 ， 不 易 被 取 代 。

報 販 ： 「 不 能 取 代 零 售 報 紙 」

為 了 解 免 費 報 紙 對 傳 統 報 紙 有 否 造 成 大 衝 擊 ， 本 報 記 者 訪 問 了 幾 位 報 販 ， 他 們 都 認 為 傳 統 報 紙 的 銷 量 並 沒 有 因 為 免 費 報 紙 的 盛 行 而 減 少 。

「 免 費 報 紙 的 出 現 對 我 們 報 攤 的 銷 量 沒 有 大 影 響 ， 大 部 份 買 報 紙 的 人 都 不 會 因 為 免 費 報 紙 的 出 現 放 棄 閱 報 的 習 慣 。 畢 竟 一 份 傳 統 報 紙 所 包 含 的 新 聞 和 資 訊 ， 比 免 費 報 紙 更 詳 細 更 真 實 ， 我 認 為 免 費 報 紙 是 不 可 取 代 傳 統 報 紙 的 。 」 報 販 陳 先 生 說 。

近 日 加 入 免 費 報 紙 行 列 的 《 爽 報 》 ， 屬 本 地 「 龍 頭 」 傳 媒 集 團 — — 壹 傳 媒 旗 下 。 《 爽 報 》 的 發 行 雖 在 社 會 上 引 起 不 少 迴 響 ， 尤 其 不 少 教 育 團 體 反 對 它 的 發 行 ， 但 無 疑 已 受 到 市 民 的 關 注 。 《 爽 報 》 或 許 對 傳 統 報 紙 造 成 衝 擊 ， 但 同 時 又 為 它 們 創 造 新 議 題 ， 吸 引 讀 者 。

不 少 人 認 為 壹 傳 媒 發 行 《 爽 報 》 ， 是 「 自 己 人 打 自 己 人 」 的 行 為 ， 因 為 本 港 其 中 一 份 暢 銷 報 紙 《 蘋 果 日 報 》 ， 亦 屬 該 集 團 旗 下 。 被 問 到 《 爽 報 》 的 發 行 對 《 蘋 果 日 報 》 的 銷 量 有 沒 有 造 成 影 響 ， 報 販 吳 先 生 說 ： 「 銷 量 沒 有 太 大 影 響 ， 一 天 賣 出 的 數 量 跟 以 往 是 一 樣 的 ， 但 賣 出 的 時 間 慢 了 ， 大 概 是 早 上 別 人 看 完 《 爽 報 》 後 ， 發 覺 不 能 與 《 蘋 果 日 報 》 相 比 ， 晚 一 點 來 買 吧 ！ 」

他 亦 認 為 免 費 報 紙 對 傳 統 報 紙 不 會 造 成 大 衝 擊 ， 真 正 影 響 傳 統 報 紙 的 銷 量 ， 是 互 聯 網 的 流 行 。 年 輕 的 一 輩 都 上 網 看 報 紙 不 買 報 紙 ， 這 才 是 對 傳 統 報 紙 的 一 個 大 衝 擊 。

62％ 網 民 繼 續 買 報 紙

本 報 記 者 進 行 了 一 項 網 上 調 查 ， 題 目 為 「 眾 多 免 費 報 發 行 ， 會 否 影 響 你 購 買 收 費 報 的 習 慣 ？ 」 。 共 873 人 投 票 。 當 中 有 百 分 之 六 十 三 的 網 民 選 擇 「 繼 續 買 」 ， 只 有 百 分 之 七 選 擇 「 不 再 買 」 ， 百 分 之 十 七 選 擇 「 考 慮 一 下 才 決 定 買 不 買 」 ， 而 百 分 之 十 三 則 從 來 不 買 。

有 網 民 在 論 壇 發 貼 斥 《 爽 報 》 是 垃 圾 報 紙 ， 浪 費 紙 張 。 又 有 一 位 說 一 分 錢 一 分 貨 ， 願 意 花 錢 才 能 得 到 有 質 素 的 報 紙 。

教 協 會 籲 抵 制 爽 報

早 前 香 港 教 協 在 《 教 協 報 》 發 表 聲 明 。 在 《 爽 報 》 推 出 之 後 ， 教 協 不 但 去 函 各 中 小 學 ， 提 醒 校 方 不 宜 在 校 內 傳 閱 爽 報 ， 並 提 出 數 點 聲 明 。

教 協 指 出 ， 傳 媒 機 構 必 須 履 行 企 業 道 德 和 社 會 責 任 ， 維 護 青 少 年 合 理 健 康 的 成 長 環 境 ， 而 非 對 心 智 未 成 熟 的 學 生 傳 播 色 情 資 訊 ， 扭 曲 它 們 的 價 值 觀 。 教 協 同 時 亦 參 與 了 反 色 情 及 暴 力 資 訊 運 動 成 員 所 發 起 的 聯 署 行 動 ， 就 《 爽 報 》 渲 染 色 情 並 荼 毒 學 生 予 以 強 烈 譴 責 ， 要 求 立 即 刪 除 所 有 相 關 內 容 等 ， 希 望 藉 此 防 範 意 淫 內 容 出 現 於 免 費 報 章 ， 並 鼓 勵 學 童 閱 讀 健 康 報 紙 。

學 者 指 《 爽 報 》 報 格 低

香 港 報 業 評 議 會 委 員 兼 珠 海 學 院 新 傳 系 主 任 皇 甫 河 旺 教 授 指 ， 最 新 推 出 的 免 費 報 章 《 爽 報 》 色 情 篇 幅 過 多 ， 不 適 合 青 少 年 。

他 認 為 教 育 界 會 有 如 此 大 的 反 應 ， 主 要 是 這 類 報 章 是 免 費 送 到 學 生 手 中 ， 令 他 們 更 容 易 接 觸 色 情 內 容 。 報 紙 應 老 少 咸 宜 ， 無 分 級 別 ， 而 《 爽 報 》 明 顯 違 背 了 報 紙 傳 輸 資 訊 的 目 的 。

他 表 示 ， 不 管 報 章 是 免 費 還 是 收 費 ， 只 要 是 涉 及 過 於 暴 力 或 色 情 成 分 ， 都 應 加 以 封 套 。 現 時 的 部 分 收 費 報 已 將 含 有 這 類 成 分 的 內 容 入 袋 ， 他 強 調 倘 若 免 費 報 紙 有 相 關 內 容 也 應 入 袋 。 《 爽 報 》 發 行 後 帶 出 這 個 問 題 ， 證 明 報 紙 入 套 是 必 要 的 ， 得 以 確 保 報 章 的 品 質 。

The post 傳統報紙v免費報紙v互聯網 first appeared on Hong Kong Chu Hai College.

記 者 ： 張 文 鈴 、 伍 茵 慈

星 輝 地 產 分 行 經 理 何 建 寧 表 示 ， 現 時 市 場 上 有 不 少 80 後 購 買 上 車 盤 ， 他 們 有 些 是 由 父 母 代 付 首 期 。 他 們 在 置 業 時 ， 會 考 慮 很 多 因 素 ， 像 管 理 費 、 日 常 開 支 、 交 通 費 用 等 。

居 屋 成 上 車 首 選

在 樓 市 升 幅 日 益 增 長 的 情 況 下 ， 大 部 份 私 人 樓 宇 的 單 位 動 輒 幾 百 萬 元 以 上 ， 不 是 一 般 80 後 能 負 擔 得 起 。 因 此 ， 居 屋 成 為 80 後 上 車 置 業 的 另 一 選 擇 。 何 氏 指 出 在 非 正 式 統 計 下 ， 現 時 居 屋 約 有 二 十 多 萬 個 單 位 未 補 地 價 ， 香 港 房 屋 協 會 約 有 三 萬 多 個 空 置 居 屋 。

未 來 政 府 將 推 出 居 屋 ， 若 一 次 過 推 出 三 萬 個 居 屋 單 位 ， 何 氏 認 為 對 樓 市 會 有 很 大 打 擊 ， 對 此 他 亦 有 憂 慮 。

由 於 1997 年 董 建 華 推 出 「 八 萬 五 」 建 屋 政 策 ， 嚴 重 打 擊 香 港 整 體 樓 市 。 何 氏 相 信 現 今 政 府 已 吸 取 當 年 經 驗 ， 會 妥 善 處 理

荃 灣 區 上 車 盤

位 於 荃 灣 中 心 一 期 安 慶 樓 的 一 個 低 層 單 位 ， 面 積 413 方 呎 ， 2 房 1 廳 設 計 ， 現 時 單 位 叫 價 195 萬 元 。

單 位 進 行 全 屋 翻 新 ， 以 白 色 為 主 色 調 。 大 廳 呈 方 正 設 計 ， 天 花 配 以 雕 花 圖 案 ， 帶 出 高 雅 氣 質 ； 其 中 一 房 設 有 玻 璃 趟 門 ， 感 覺 新 穎 ； 廚 房 設 基 本 廚 具 ； 浴 室 採 企 缸 設 計 ， 節 省 空 間 ； 單 位 外 望 開 揚 街 景 。 同 類 單 位 在 市 場 上 叫 價 約 170 萬 元 。

另 一 個 在 荃 灣 中 心 昆 明 樓 的 高 層 單 位 ， 面 積 404 方 呎 ， 2 房 1 廳 間 隔 ， 現 時 單 位 叫 租 7500 元 。 同 類 單 位 在 市 場 上 售 價 約 170 至 180 萬 元 。

單 位 保 留 原 裝 設 計 ， 簡 單 裝 潢 牆 身 。 全 屋 鋪 上 木 地 板 ， 大 廳 間 隔 方 正 ； 房 間 均 設 有 窗 戶 ； 廳 房 設 有 多 個 廚 櫃 ； 浴 室 設 有 浴 缸 ； 單 位 外 望 山 景 。

荃 灣 中 心 背 景 資 料

荃 灣 中 心 於 1980 年 落 成 ， 分 為 一 、 二 和 三 期 。 屋 苑 設 有 商 場 ， 連 鎖 食 肆 和 超 級 市 場 等 ， 住 戶 的 日 常 基 本 需 要 都 一 應 俱 全 。 學 校 、 醫 院 、 公 共 游 泳 池 、 羽 毛 球 場 和 網 球 場 等 社 區 和 康 樂 設 施 亦 同 樣 齊 備 。 交 通 方 面 ， 有 小 巴 直 達 荃 灣 地 鐵 站 ， 方 便 來 往 各 區 。

The post 80後低價上車盤 first appeared on Hong Kong Chu Hai College.

記 者 ： 關 子 宇 、 嚴 澤 匡

相 撲 運 動 在 香 港 的 歷 史 已 有 二 十 年 之 多 ， 香 港 相 撲 運 動 創 辦 人 麥 耀 祥 便 見 證 著 這 項 運 動 在 香 港 的 發 展 。 「 1991 年 ， 我 和 一 班 熱 心 人 士 創 立 了 香 港 相 撲 協 會 。 最 初 ， 我 們 對 相 撲 的 認 識 只 是 很 皮 毛 ， 於 是 便 跟 隨 日 本 的 師 傅 學 習 ， 學 成 便 在 香 港 發 展 相 撲 運 動 。 」

由 創 會 至 今 ， 麥 會 長 一 直 親 自 訓 練 及 教 導 香 港 相 撲 的 裁 判 、 教 練 及 運 動 員 。 同 時 ， 他 亦 會 親 自 挑 選 具 潛 質 的 相 撲 運 動 員 加 入 香 港 代 表 隊 ， 並 每 年 組 隊 到 外 地 參 加 世 界 相 撲 錦 標 賽 和 亞 洲 相 撲 錦 標 賽 ， 歷 來 亦 取 得 多 項 佳 績 。

時 至 今 日 ， 香 港 已 奪 得 明 年 11 月 舉 行 的 世 界 相 撲 錦 標 賽 的 主 辦 權 。 其 實 ， 早 於 2003 年 時 ， 香 港 已 成 功 申 辦 世 界 賽 ， 可 惜 當 時 遇 上 沙 士 襲 港 ， 香 港 被 迫 失 去 辦 世 界 賽 的 機 會 。

場 地 未 有 定 案 　 贊 助 仍 物 色 中

主 辦 這 次 世 界 賽 ， 場 地 是 問 題 。 麥 會 長 表 示 ， 明 年 世 界 賽 的 主 場 館 選 址 現 時 仍 在 物 色 中 ， 未 有 定 案 。

考 慮 中 的 場 地 包 括 香 港 會 議 展 覽 中 心 和 伊 利 沙 伯 體 育 館 ， 主 要 考 慮 因 素 是 預 期 的 觀 眾 人 數 。

「 國 際 相 撲 聯 盟 對 賽 事 場 地 的 要 求 是 能 夠 容 納 3000 人 ， 所 以 能 夠 容 納 過 萬 人 的 紅 磡 體 育 館 便 不 在 考 慮 範 圍 之 內 。 」

此 外 ， 資 源 不 足 亦 增 添 了 香 港 辦 世 界 賽 的 難 度 。 明 年 的 賽 事 將 有 三 百 多 名 來 自 世 界 各 地 的 裁 判 、 教 練 及 運 動 員 出 席 ， 目 前 香 港 相 撲 協 會 正 在 向 澳 門 的 賭 場 酒 店 爭 取 贊 助 運 動 員 住 宿 和 交 通 ， 亦 會 向 日 本 駐 港 領 事 爭 取 贊 助 。

至 於 政 府 方 面 的 資 助 ， 麥 會 長 笑 言 不 會 強 求 。 「 香 港 的 體 育 制 度 與 其 他 地 方 不 同 。 比 如 說 是 中 國 ， 國 家 體 育 局 會 承 包 運 動 員 的 食 宿 和 訓 練 ， 在 省 、 市 、 縣 各 級 設 立 代 表 隊 ， 香 港 的 制 度 則 是 靠 運 動 員 本 身 和 熱 心 人 士 出 錢 出 力 。 」

另 一 方 面 ， 麥 會 長 亦 不 想 因 為 贊 助 問 題 而 添 加 運 動 員 的 壓 力 。 「 世 上 沒 有 不 勞 而 獲 的 事 。 當 你 得 到 一 些 東 西 ， 你 便 要 付 出 另 一 點 東 西 。 同 樣 道 理 ， 贊 助 商 給 你 錢 ， 你 便 要 交 出 成 績 來 交 代 。 我 不 想 運 動 員 負 擔 額 外 的 壓 力 。 」

外 觀 因 素 　 礙 港 相 撲 發 展

談 到 相 撲 運 動 多 年 來 在 香 港 未 能 普 及 的 原 因 ， 麥 會 長 認 為 最 主 要 是 外 觀 問 題 。

「 很 多 成 年 人 未 曾 玩 過 相 撲 ， 單 憑 外 觀 便 評 價 一 項 運 動 的 優 劣 。 無 疑 ， 男 相 撲 手 比 賽 時 赤 裸 上 身 ， 下 身 只 穿 一 條 相 撲 帶 （ Mawashi ） ， 會 令 部 分 人 感 到 尷 尬 。 所 以 ， 我 們 近 年 銳 意 把 相 撲 運 動 推 廣 給 青 少 年 及 兒 童 。 現 時 我 們 的 會 員 當 中 ， 有 七 成 以 上 是 青 少 年 及 兒 童 會 員 。 每 年 我 們 亦 會 舉 辦 青 少 年 錦 標 賽 ， 目 的 是 希 望 他 們 能 親 身 感 受 相 撲 的 樂 趣 ， 從 而 放 下 一 般 人 的 成 見 。 」

在 全 球 ， 現 時 相 撲 運 動 有 超 過 90 個 國 家 及 地 區 成 員 。 同 時 ， 相 撲 運 動 已 是 奧 林 匹 克 委 員 會 認 可 的 運 動 項 目 之 一 ， 亦 是 「 世 界 運 動 會 」 ( WorldGames ) 及 「 世 界 武 術 博 覽 會 」 ( Sportaccord Combat Games ) 的 其 中 一 項 正 式 比 賽 項 目 ， 只 是 未 列 入 奧 運 比 賽 項 目 之 中 。

麥 會 長 認 為 ， 當 中 很 大 原 因 是 日 本 近 年 申 辦 奧 運 失 敗 。 「 假 若 未 來 日 本 申 辦 奧 運 成 功 ， 則 極 有 可 能 把 他 們 的 國 粹 相 撲 列 入 奧 運 項 目 之 內 。 」

The post 港明年首辦相撲世界賽 first appeared on Hong Kong Chu Hai College.

記 者 ： 嚴 澤 匡 、 關 子 宇

數 年 前 率 先 把 風 箏 滑 水 引 入 香 港 ， 別 號 「 海 天 」 的 香 港 風 箏 滑 水 協 會 會 長 梁 耀 強 表 示 ， 現 時 國 際 風 箏 滑 水 同 業 已 積 極 爭 取 風 箏 滑 水 成 為 奧 運 項 目 。 若 爭 取 成 功 ， 香 港 有 逾 十 名 運 動 員 符 合 奧 運 參 賽 資 格 。 「 長 遠 而 言 ， 我 期 望 香 港 能 夠 培 養 出 一 個 風 箏 滑 水 界 的 李 麗 珊 ， 為 港 增 光 。 」

政 府 應 投 入 資 源

然 而 ， 要 達 到 這 個 目 標 ， 可 謂 困 難 重 重 。 資 深 風 箏 滑 水 運 動 員 黃 國 昌 （ 阿 昌 ） 指 出 ， 環 境 因 素 是 阻 礙 風 箏 滑 水 在 香 港 普 及 和 發 展 的 首 要 原 因 。 「 香 港 適 合 玩 風 箏 滑 水 的 地 方 不 多 ， 再 加 上 本 港 風 力 偏 弱 ， 可 供 運 動 員 練 習 的 地 方 真 是 少 之 又 少 。 遇 上 沒 有 風 的 日 子 ， 我 們 更 只 能 在 岸 邊 進 行 陸 上 練 習 ， 望 海 興 嘆 。 」

「 雖 然 政 府 會 定 期 跟 我 們 見 面 開 會 ， 但 是 他 們 不 會 主 動 提 供 協 助 ， 要 到 我 們 提 出 要 求 時 ， 他 們 才 會 協 助 我 們 舉 行 比 賽 或 其 他 活 動 。 此 外 ， 我 們 一 直 向 康 文 署 爭 取 在 部 分 公 眾 泳 灘 劃 出 練 習 區 ， 使 運 動 員 有 更 多 地 方 可 以 練 習 ， 但 始 終 不 獲 署 方 接 納 。 政 府 始 終 不 肯 正 式 承 認 風 箏 滑 水 在 香 港 的 地 位 。 」 阿 昌 認 為 ， 政 府 的 支 援 責 無 旁 貸 。

老 少 咸 宜 　 危 險 性 低

事 實 上 ， 風 箏 滑 水 是 一 項 老 少 咸 宜 、 容 易 上 手 的 水 上 運 動 。 海 天 表 示 ： 「 現 時 我 們 的 會 員 約 100 人 ， 年 紀 最 大 的 參 加 者 超 過 60 歲 ， 最 小 的 約 10 歲 。 初 學 者 大 約 只 需 學 習 約 10 小 時 ， 便 能 掌 握 基 本 技 巧 。 即 使 是 女 孩 子 ， 也 不 用 怕 力 氣 不 夠 而 玩 不 來 。 」

危 險 性 方 面 ， 阿 昌 認 為 近 年 玩 風 箏 滑 水 的 風 險 已 大 幅 降 低 ， 主 要 原 因 是 新 的 器 材 設 計 ， 容 許 使 用 者 在 危 急 情 況 下 把 部 件 分 離 ， 甚 至 解 體 ， 大 大 減 低 了 使 用 者 被 風 箏 線 纏 頸 及 扯 上 半 空 後 墮 落 崖 邊 、 礁 石 等 風 險 。

The post 風箏滑水 港隊獎牌新希望 first appeared on Hong Kong Chu Hai College.

記 者 ： 陳 靜 雯

19 歲 的 余 俊 龍 ， 現 工 作 於 基 督 教 香 港 信 義 會 北 區 青 少 年 外 展 社 會 工 作 隊 ， 他 擔 任 「 戒 毒 大 使 」 ， 與 學 生 分 享 自 己 的 吸 毒 故 事 ， 鼓 勵 青 少 年 戒 毒 。 「 我 吸 毒 約 有 三 至 四 年 ， 13 歲 時 ， 為 了 『 埋 堆 』 ( 合 群 ) ， 我 首 次 吸 毒 。 」 他 過 去 因 長 期 吸 毒 導 致 精 神 紊 亂 ， 曾 於 青 山 醫 院 ( 物 質 濫 用 診 療 所 ) 接 受 治 療 。

吸 毒 難 克 服 心 癮

「 第 一 次 吸 毒 很 舒 服 ， 那 種 飄 飄 欲 仙 的 感 覺 ， 令 我 無 拘 無 束 ， 全 身 放 鬆 ， 好 似 上 了 太 空 。 」 俊 龍 表 示 初 嚐 毒 品 ， 感 覺 很 新 鮮 ， 有 空 就 想 試 。 他 表 示 吸 毒 是 一 個 無 底 洞 ， 第 一 次 接 觸 就 難 以 抽 身 。

俊 龍 為 了 購 買 毒 品 ， 曾 經 欺 騙 父 母 、 在 街 上 搶 人 錢 包 。 沉 淪 毒 海 四 年 ， 他 試 過 大 麻 ， 氯 胺 酮 、 冰 毒 等 。 長 期 吸 毒 ， 令 他 出 現 手 震 問 題 ， 「 以 前 我 很 喜 愛 畫 畫 ， 但 自 從 吸 毒 後 ， 便 經 常 手 震 ， 只 好 放 棄 。 」

他 有 時 會 出 現 幻 覺 ， 如 他 看 見 很 多 鬼 怪 ， 也 看 見 很 多 人 跟 隨 自 己 。 而 吸 毒 也 令 他 記 憶 力 漸 差 。 他 經 常 忘 記 何 時 工 作 、 工 作 的 內 容 ， 一 定 要 抄 寫 下 來 。 現 在 ， 就 算 戒 毒 ， 記 憶 力 受 損 的 問 題 仍 纏 繞 著 他 。 俊 龍 長 期 吸 毒 ， 以 致 精 神 錯 亂 ， 要 定 期 到 精 神 科 做 檢 查 。 「 有 次 ， 我 過 度 服 用 精 神 科 醫 生 所 開 的 藥 物 。 怎 料 ， 我 被 醫 生 認 定 為 自 殺 ， 送 往 大 埔 醫 院 ( 精 神 科 ) 。 」

精 神 病 院 生 活

俊 龍 回 想 起 七 天 的 精 神 病 院 生 活 ， 非 常 難 熬 。 「 我 與 十 多 個 精 神 病 患 者 一 同 生 活 ， 他 們 每 晚 大 吵 大 鬧 。 當 我 睡 覺 時 ， 他 們 會 突 然 在 床 邊 出 現 ， 令 我 膽 戰 心 驚 ， 精 神 崩 潰 。 」

這 刻 ， 他 才 醒 覺 毒 品 的 禍 害 ： 「 為 甚 麼 我 要 碰 毒 品 ？ 毒 品 令 我 失 去 家 人 、 前 途 、 學 業 。 」

悟 出 道 理

俊 龍 憶 述 自 己 第 一 次 外 出 分 享 戒 毒 經 歷 ， 初 時 他 很 慚 愧 ， 因 為 無 法 接 受 自 己 的 過 去 。 後 來 ， 他 明 白 每 個 人 總 會 遇 到 困 難 和 挫 折 ， 人 生 的 道 路 沒 可 能 永 遠 平 坦 。 「 過 去 ， 我 做 過 很 多 錯 事 ， 但 我 會 不 斷 鞭 策 自 己 ， 戒 毒 是 一 生 的 使 命 。 我 要 重 新 做 人 ， 回 到 自 己 的 軌 道 。 」

他 勉 勵 青 少 年 ： 「 錯 過 、 痛 過 ， 都 是 成 長 必 經 的 階 段 。 無 論 自 己 曾 經 有 多 壞 、 有 多 錯 ， 只 要 用 心 改 過 ， 家 人 都 會 永 遠 支 持 你 。 我 希 望 用 自 己 的 經 歷 去 鼓 勵 別 人 。 雖 然 我 浪 費 了 幾 年 時 間 ， 但 我 相 信 有 心 不 怕 遲 。 」

The post 毒品一口 萬劫不復 first appeared on Hong Kong Chu Hai College.

記 者 ﹕ 鄭 頴 宜 、 吳 建 邦 、 楊 佩 韻

劉 璇 於 10 月 19 日 出 席 由 青 年 事 務 委 員 會 及 香 港 青 少 年 發 展 聯 會 合 辦 的 名 人 講 座 ， 與 一 群 青 少 年 真 誠 分 享 ， 當 中 也 有 正 在 學 習 體 操 的 小 學 生 。 講 座 以 問 答 方 式 進 行 ， 劉 璇 分 享 了 早 年 訓 練 的 經 歷 、 退 役 的 抉 擇 、 現 時 事 業 發 展 等 。 會 後 ， 她 在 現 場 接 受 本 報 記 者 專 訪 。

八 歲 入 選 湖 南 體 操 隊

「 每 天 早 上 5 點 半 起 床 ， 6 點 開 始 訓 練 ， 7 點 左 右 吃 早 餐 ， 然 後 繼 續 訓 練 。 」 時 間 表 每 天 重 複 ， 別 人 可 能 認 為 她 錯 失 了 快 樂 的 童 年 ， 但 嚴 格 的 訓 練 卻 磨 練 出 她 的 堅 強 意 志 ， 直 至 現 在 還 深 深 影 響 著 她 。

劉 璇 8 歲 時 被 選 入 湖 南 省 體 操 隊 ， 訓 練 多 年 ， 技 術 一 直 在 團 隊 的 前 幾 名 。 可 惜 ， 12 歲 時 因 教 練 的 一 句 「 不 夠 漂 亮 」 ， 而 未 能 入 選 國 家 隊 。 劉 璇 指 這 句 「 不 夠 漂 亮 」 對 其 心 靈 造 成 了 些 許 傷 害 。 她 回 想 ： 「 自 己 那 時 可 能 嘴 巴 不 夠 甜 、 姿 態 也 不 夠 美 ， 樣 子 圓 圓 的 ， 做 起 動 作 不 怎 漂 亮 。 」

手 繭 破 了 又 破 全 是 血

對 於 這 次 打 擊 ， 她 沒 有 因 此 放 棄 ， 反 而 當 作 鼓 勵 ， 更 努 力 地 尋 找 失 敗 的 原 因 。 「 要 從 自 已 身 上 找 問 題 ， 不 要 在 別 人 身 上 找 問 題 。 」 她 指 當 動 作 做 得 不 好 時 ， 就 要 去 想 自 己 哪 裡 做 得 不 對 ， 找 出 問 題 的 根 源 ， 然 後 不 斷 重 複 地 做 直 至 改 善 。 她 表 示 ， 曾 因 不 斷 重 複 同 一 動 作 ， 令 手 上 的 繭 破 了 又 破 ， 最 後 杠 上 全 是 她 的 血 。

嚴 格 的 訓 練 磨 練 出 堅 毅 的 意 志 ， 也 讓 她 成 功 入 選 國 家 隊 ， 為 未 來 的 人 生 埋 下 發 光 的 種 子 。 她 表 示 ， 即 使 要 她 再 選 一 次 ， 她 也 是 會 選 去 練 體 操 。 她 笑 稱 受 傷 是 她 成 長 的 「 必 經 之 路 」 。

退 役 當 記 者 知 己 知 彼

劉 璇 在 16 歲 時 開 始 考 慮 退 役 後 的 去 向 。 她 說 那 時 沒 有 太 多 選 擇 ， 到 大 學 深 造 就 成 了 轉 型 的 第 一 考 慮 。 她 認 為 ， 選 擇 入 讀 北 京 大 學 新 聞 系 ， 是 因 為 這 個 專 業 可 以 銜 接 運 動 員 生 涯 ， 也 可 以 為 退 役 轉 型 增 值 。 同 時 ， 她 希 望 能 利 用 自 身 對 體 育 的 了 解 ， 結 合 新 聞 傳 播 理 論 ， 令 自 己 成 為 一 位 出 色 的 記 者 與 主 持 人 。

「 我 遇 到 的 記 者 ， 不 少 缺 乏 體 育 專 業 知 識 ， 不 清 楚 應 問 甚 麼 、 不 應 問 甚 麼 。 」 例 如 ， 她 有 次 參 加 奧 運 採 訪 ， 知 道 前 隊 友 失 手 ， 而 自 己 明 白 對 方 的 心 情 ， 就 不 會 問 「 你 現 時 的 心 情 如 何 」 ， 而 是 「 我 可 不 可 以 做 訪 問 」 。 那 次 ， 她 做 了 獨 家 訪 問 。

人 生 是 被 選 擇 的 命 運

談 及 現 時 的 演 藝 生 活 ， 她 笑 言 最 難 忘 的 是 唱 歌 ， 因 為 那 種 獨 特 性 與 往 日 做 運 動 員 的 感 覺 很 相 似 。

「 演 戲 有 特 定 的 角 色 ， 是 第 二 個 人 。 但 唱 歌 不 同 ， 是 唱 出 自 己 的 心 情 ， 每 個 人 的 演 繹 方 法 都 不 同 ， 與 運 動 員 一 樣 ， 都 是 屬 於 自 己 的 。 」

她 表 示 ， 從 事 唱 歌 和 演 戲 是 從 沒 想 過 的 ， 是 際 遇 的 巧 合 讓 她 走 到 這 一 步 。 她 覺 得 自 己 的 人 生 是 「 被 選 擇 的 命 運 」 ， 好 像 已 有 路 在 前 方 。

「 我 只 想 認 真 的 做 好 現 在 ， 我 有 個 使 命 ﹕ 就 是 為 退 役 運 動 員 鋪 路 ， 讓 別 人 知 道 退 役 運 動 員 未 來 的 路 很 寛 。 」

她 現 在 的 目 標 以 演 戲 為 主 ， 因 為 這 是 她 目 前 最 喜 歡 和 覺 得 最 有 感 覺 的 事 。 她 希 望 能 嘗 試 扮 演 更 多 不 同 的 角 色 ， 接 受 新 的 挑 戰 ， 然 後 突 破 自 己 。

以 前 當 運 動 員 ， 現 在 投 身 演 藝 事 業 ， 她 都 很 忙 ， 很 少 有 空 閒 時 間 。 她 說 如 有 機 會 ， 很 想 到 美 國 旅 遊 一 趟 ， 放 鬆 心 情 。

她 知 道 當 天 講 座 中 有 練 體 操 的 小 學 生 ， 她 託 本 報 記 者 勉 勵 他 們 ： 「 即 使 遇 到 困 難 ， 也 要 堅 持 。 因 為 不 堅 持 ， 那 就 不 知 道 最 後 到 底 是 成 功 還 是 失 敗 。 」

獲 獎 回 顧

1994 年 ， 廣 島 亞 運 高 低 杠 項 目 銀 牌 及 女 團 金 牌

1996 年 ， 世 界 錦 標 賽 女 團 亞 軍

1997 年 ， 東 亞 運 動 會 團 體 、 全 能 及 平 衡 木 冠 軍

1998 年 ， 世 界 盃 中 平 衡 木 冠 軍 與 高 低 杠 季 軍

2000 年 ， 全 國 錦 標 賽 平 衡 木 冠 軍 、 全 能 賽 亞 軍 及 十 佳 運 動 員 獎 ， 悉 尼 奧 運 個 人 全 能 賽 銅 牌 及 女 子 平 衡 木 金 牌

知 多 點

劉 璇 於 2001 年 退 役 並 進 入 北 京 大 學 新 聞 與 傳 播 學 院 ， 2005 年 獲 得 新 聞 學 系 學 士 學 位 。 她 在 2008 年 應 香 港 電 視 廣 播 有 限 公 司 邀 請 ， 擔 任 北 京 奧 運 體 操 專 業 評 述 ， 後 簽 約 為 無 綫 電 視 經 理 人 合 約 藝 員 。 同 年 通 過 「 優 才 計 劃 」 成 為 香 港 居 民 。 她 在 2010 年 首 度 拍 攝 無 綫 劇 集 《 女 拳 》 ， 現 為 星 娛 樂 旗 下 歌 手 ， 在 本 年 推 出 首 張 個 人 專 輯 《 美 麗 的 樣 子 》 。

The post 劉璇談人生：嚴格訓練磨意志 first appeared on Hong Kong Chu Hai College.

在 鄭 赤 琰 教 授 與 李 顯 華 老 師 帶 領 下 ， 新 傳 系 「 馬 來 西 亞 生 態 交 流 團 」 ， 6 月 18 日 上 午 在 吉 隆 坡 參 觀 《 南 洋 商 報 》 總 社 ， 受 到 總 經 理 （ 文 化 產 業 ） 鍾 啟 章 熱 情 接 待 。 這 是 珠 海 學 院 師 生 首 次 訪 問 該 報 。

《 南 洋 商 報 》 於 1923 年 由 陳 嘉 庚 創 辦 ， 是 馬 來 西 亞 歷 史 最 悠 久 的 華 文 報 章 。 該 報 力 求 資 訊 準 確 快 速 ， 評 論 持 平 公 正 ， 是 當 地 華 人 最 爲 重 視 的 報 章 之 一 。 該 報 2006 年 改 版 ， 以 全 新 面 貌 為 讀 者 提 供 更 豐 富 的 財 經 及 商 業 新 聞 ， 又 創 立 「 金 牛 獎 」 以 表 揚 出 色 的 企 業 。 秉 承 陳 嘉 庚 先 生 「 傾 資 興 學 」 精 神 ， 《 南 洋 商 報 》 長 期 支 持 當 地 華 文 教 育 ， 例 如 向 學 校 贈 送 報 紙 。 每 逢 天 災 ， 該 報 一 向 是 行 動 最 快 、 籌 集 善 款 最 多 的 報 社 。

參 觀 期 間 ， 學 生 觀 看 《 南 洋 商 報 》 介 紹 短 片 ， 聽 取 鄭 赤 琰 教 授 及 鍾 啟 章 總 經 理 講 解 ， 並 且 共 同 討 論 大 馬 華 文 報 章 與 香 港 報 章 風 格 的 異 同 。

鍾 啟 章 曾 擔 任 馬 來 西 亞 前 任 首 相 馬 哈 迪 （ 又 稱 馬 哈 蒂 爾 ） 的 新 聞 秘 書 ， 是 位 經 驗 豐 富 的 新 聞 工 作 者 。

圖 文 ： 新 傳 系 辦 公 室

成 立 普 通 話 研 習 社

珠 海 學 院 普 通 話 研 習 社 於 10 月 21 日 正 式 成 立 ， 社 長 榮 非 表 示 將 努 力 協 助 提 高 學 生 普 通 話 水 平 ， 並 推 動 校 內 說 普 通 話 的 風 氣 。

圖 文 ： 黃 詠 欣

春 風 化 雨 粵 曲 籌 款 晚 會

珠 海 學 院 校 友 會 於 1 0 月 8 日 ， 在 荃 灣 大 會 堂 舉 行 粵 曲 籌 款 晚 會 ， 會 長 李 廣 林 ( 左 二 ) 即 場 代 表 校 友 會 捐 贈 三 十 萬 元 支 票 用 於 建 設 新 校 園 ， 由 校 長 張 忠 柟 ( 右 二 ) 接 受 。

圖 文 ： 吳 建 邦

The post 校訊數則 first appeared on Hong Kong Chu Hai College.