記 者 ： 王 必 琪   黎 梓 晴   黃 清 榆 　 周 恩 臨   馮 帆

 跨 國 銀 行 部 門 主 管 李 先 生 於 2001 年 由 香 港 移 民 到 新 加 坡 。 他 說 ， 新 加 坡 機 遇 更 好 ， 環 境 更 適 宜 居 住 。

李 先 生 說 ： 「 在 香 港 官 員 的 眼 中 ， 自 己 只 是 一 個 在 中 國 屬 土 上 工 作 的 地 方 官 。 但 對 於 李 光 耀 （ 新 加 坡 前 總 理 ） 來 說 ， 新 加 坡 是 一 個 國 家 ， 他 在 這 裡 長 大 ， 他 的 後 代 會 留 在 這 裡 。 他 更 願 意 從 市 民 的 角 度 管 理 國 家 ， 明 白 亦 支 持 居 民 買 樓 ， 會 制 定 長 遠 的 房 屋 發 展 政 策 。 」

日 日 反 之 ， 香 港 特 首 任 期 只 有 五 年 ， 卸 任 後 政 策 隨 時 會 被 下 任 特 首 推 翻 。 因 此 ， 特 首 任 期 短 可 能 令 制 定 政 策 時 只 關 注 短 期 成 效 而 忽 略 長 遠 規 劃 。

三 個 特 首   三 種 政 策

前 特 首 董 建 華 在 任 期 間 ， 曾 提 出 「 八 萬 五 建 屋 計 劃 」 ， 即 每 年 供 應 不 少 於 八 萬 五 千 個 住 宅 單 位 （ 公 屋 、 居 屋 及 私 營 房 屋 ） ， 令 全 港 70 % 家 庭 在 十 年 內 能 自 置 居 所 ， 將 平 均 六 點 五 年 的 公 屋 輪 候 時 間 縮 短 至 三 年 。

隨 後 ， 國 際 金 融 危 機 令 本 港 樓 市 在 五 年 內 下 跌 了 70 % 。 高 峰 期 入 市 的 業 主 大 多 抵 押 物 業 ， 申 請 按 揭 買 樓 ， 不 少 市 民 因 而 成 為 「 負 資 產 一 族 」 。

為 挽 救 樓 市 ， 前 特 首 曾 蔭 權 由 2003 年 開 始 無 限 期 停 建 、 停 售 居 屋 ， 並 將 尚 存 居 屋 轉 為 公 屋 。 時 隔 八 年 ， 梁 振 英 政 府 宣 布 復 建 居 屋 ， 並 增 加 中 小 型 住 宅 單 位 供 應 量 。

李 先 生 表 示 ， 政 府 應 限 制 私 人 發 展 商 樓 宇 或 控 制 賣 地 數 目 ， 重 奪 主 導 權 ， 又 或 將 羅 湖 香 港 界 限 向 北 推 ， 以 增 加 土 地 供 應 。 單 靠 填 海 不 能 解 決 房 屋 問 題 。

現 與 母 親 同 住 屯 門 蝴 蝶 邨 公 屋 的 劉 同 學 ， 兩 年 後 大 學 畢 業 ， 他 計 劃 畢 業 後 移 民 新 加 坡 。 「 住 房 很 重 要 ， 住 得 安 心 才 能 奮 鬥 ， 而 不 是 為 樓 奮 鬥 。 」

港 青 年 看 不 到 遠 景

他 認 為 新 加 坡 的 政 策 規 劃 長 遠 可 見 。 例 如 ， 在 新 加 坡 置 業 的 市 民 可 知 道 該 地 段 幾 年 後 的 發 展 計 劃 ， 自 己 更 能 掌 握 未 來 。

他 認 為 住 房 對 個 人 的 社 交 生 活 非 常 重 要 。 在 香 港 工 作 多 年 也 只 能 買 300 多 呎 的 單 位 ， 單 位 小 不 方 便 接 待 客 人 ， 所 以 很 多 時 候 要 外 出 消 費 ， 增 加 額 外 開 支 。

日 日 梁 振 英 上 台 以 來 ， 香 港 樓 價 依 然 上 升 。 資 深 地 產 代 理 于 先 生 認 為 ， 政 策 是 政 府 控 制 樓 價 上 漲 的 手 段 。 根 據 通 脹 ， 香 港 樓 價 每 年 平 均 4 % 的 漲 幅 屬 合 理 水 平 。

人 民 幣 近 年 升 幅 大 ， 改 變 了 與 港 元 間 的 兌 換 利 率 ， 港 元 貶 值 吸 引 內 地 資 金 來 港 置 業 炒 樓 。

在 印 花 稅 條 例 推 出 前 ， 約 有 20 % 至 30 % 買 家 為 內 地 投 資 者 ， 進 一 步 擴 大 本 港 的 房 屋 需 求 。

政 府 控 制 樓 價 的 「 辣 招 」 ， 推 出 初 期 頗 有 成 效 ， 內 地 買 家 明 顯 減 少 ， 樓 價 小 幅 回 落 。 但 自 本 年 5 月 開 始 ， 國 際 熱 錢 回 流 香 港 ， 住 宅 成 交 量 顯 著 反 彈 ， 價 格 繼 續 上 升 ， 7 月 份 已 超 越 去 年 初 的 高 點 ， 再 創 歷 史 新 高 ， 造 成 新 一 輪 樓 市 泡 沫 。

反 觀 新 加 坡 ， 為 防 止 大 量 外 資 炒 賣 私 樓 ， 政 府 自 去 年 6 月 開 始 收 緊 樓 宇 按 揭 ， 並 引 入 新 稅 項 ， 要 求 買 家 支 付 更 高 的 首 期 。 新 加 坡 市 區 重 建 局 今 年 7 月 公 布 ， 新 加 坡 房 屋 價 格 連 續 兩 季 都 錄 得 下 跌 的 記 錄 。 房 產 需 求 急 劇 下 跌 ， 足 見 政 府 冷 卻 措 施 見 效 。

新 加 坡 施 政 效 率 高

李 先 生 對 此 指 出 ， 香 港 政 府 實 施 政 策 不 夠 強 硬 ， 似 乎 是 想 給 地 產 商 及 炒 家 喘 息 空 間 。 如 屯 門 小 欖 一 個 樓 盤 ， 儘 管 政 府 推 出 空 置 稅 ， 但 發 展 商 認 為 樓 價 不 夠 高 ， 仍 將 樓 盤 空 置 三 四 年 不 賣 。

「 港 府 應 該 限 制 某 些 私 人 發 展 商 囤 積 樓 宇 和 土 地 數 目 」 。

李 先 生 表 示 ， 新 加 坡 政 出 台 政 策 ， 往 往 在 短 期 內 生 效 ， 讓 人 來 不 及 應 對 ， 施 政 效 率 強 而 有 力 。

新 加 坡 的 組 屋 （HDB） 由 政 府 主 導 興 建 ， 佔 當 地 房 屋 數 量 80 % 。

新 加 坡 公 民 陳 小 姐 認 為 ： 「 沒 必 要 買 私 人 房 屋 ， 組 屋 社 區 設 施 完 善 ， 有 圖 書 館 、 游 泳 池 ， 交 通 又 便 利 。 」

 現 時 ， 新 加 坡 每 年 推 出 超 過 二 萬 間 組 屋 ， 申 請 者 一 般 只 要 輪 候 三 至 五 年 就 可 買 一 手 組 屋 。 大 部 份 新 加 坡 人 的 第 一 個 家 就 是 組 屋 ， 如 申 請 者 為 新 加 坡 夫 婦 更 可 獲 政 府 資 助 。 她 指 出 ， 政 府 不 會 資 助 買 公 寓 或 私 人 房 屋 ， 「 房 屋 價 格 隨 時 高 達 80 萬 坡 幣 （ 約 490 萬 港 元 ） ， 通 常 向 銀 行 借 貸 」 。

另 外 ， 新 加 坡 政 府 允 許 業 主 將 組 屋 直 接 留 給 下 一 代 。

移 民 長 遠 推 動 需 求

談 及 香 港 未 來 房 屋 的 需 求 量 ， 于 先 生 說 ： 「 每 天 約 有 150 人 從 內 地 移 居 至 香 港 ， 無 論 這 些 人 租 房 或 住 房 ， （ 房 屋 ） 需 求 量 都 是 上 升 的 。 目 前 雙 非 兒 童 數 量 超 過 20 萬 ， 這 些 雙 非 家 長 有 一 定 經 濟 能 力 ， 自 然 希 望 小 孩 將 來 留 在 香 港 生 活 發 展 ， 人 數 的 增 長 會 帶 動 房 屋 的 需 求 。 因 此 ， 我 認 為 香 港 房 屋 價 格 下 跌 的 機 會 非 常 小 」 。

去 年 港 府 推 行 的 「 港 人 港 地 」 政 策 ， 將 公 屋 供 應 量 增 至 每 年 二 萬 個 。 但 截 至 今 年 3 月 底 ， 本 港 公 屋 輪 候 申 請 逼 近 25 萬 宗 ， 再 創 歷 史 新 高 。 當 中 近 七 萬 宗 的 申 請 人 為 年 齡 介 乎 18 至 29 歲 的 單 身 人 士 。

李 先 生 稱 ， 新 加 坡 也 接 受 移 民 ， 但 控 制 措 施 明 顯 較 強 硬 。 「 它 允 許 結 婚 移 民 ， 但 家 人 不 可 跟 隨 申 請 移 民 。 相 對 之 下 ， 香 港 的 移 民 政 策 會 增 加 本 地 的 房 屋 需 求 」 。

小 檔 案

新 加 坡 的 公 共 房 屋 政 策 ， 誕 生 在 政 治 混 亂 的 六 十 年 代 。 當 時 最 大 問 題 是 房 荒 ， 大 部 分 人 住 在 環 境 惡 劣 且 沒 有 獨 立 浴

所 和 廁 所 的 房 屋 。 為 穩 定 人 心 和 加 強 人 民 的 國 家 歸 屬 感 ， 當 局 在 1964 年 2 月 推 出 「 居 者 有 其 屋 」 計 劃 ， 由 政 府 自 己 規 劃 、 招 標 建 造 ， 為 中 低 收 入 民 眾 提 供 廉 價 的 房 屋 ， 稱 之 為 公 共 「 組 屋 」 。

The post 為何港人蝸居 新加坡人安居 first appeared on Hong Kong Chu Hai College.

記 者 ： 鍾 汶 珊 　 田 淑 珍 　 黃 梓 恆

阿 茲 海 默 症 （Alzheimer’s  disease） ， 俗 稱 老 年 癡 呆 症 。 在 香 港 ， 每 十 名 60 歲 以 上 的 長 者 ， 便 有 一 名 患 上 阿 茲 海 默 症 。

國 際 阿 茲 海 默 症 協 會 將 每 年 9 月 21 日 定 為 「 阿 茲 海 默 症 日 」 ， 9 月 為 「 阿 茲 海 默 症 月 」 ， 以 喚 起 全 球 公 眾 對 該 症 的 關 注 。

香 港 認 知 障 礙 協 會 聯 同 全 球 其 他 83 個 國 家 與 地 區 發 表 「 2014 認 知 障 礙 報 告 」 ， 指 出 去 年 全 球 患 阿 茲 海 默 症 人 數 高 達 4, 400 萬 人 ， 患 者 主 要 為 長 者 ； 隨 著 全 球 老 齡 化 加 劇 ， 估 計 到 2030 年 及 2050 年 ， 患 者 數 目 會 飆 升 至 7,600 萬 及 1.35 億 人 ； 香 港 的 患 者 將 在 未 來 50 年 逐 步 上 升 ， 增 至 32 萬 人 。

住 在 油 塘 油 麗 邨 的 譚 婆 婆 是 一 名 獨 居 長 者 ， 現 年 69 歲 ， 育 有 三 個 女 兒 兩 個 兒 子 。 丈 夫 及 兩 個 兒 子 先 後 離 世 ， 而 且 婆 媳 關 係 惡 劣 ， 所 以 四 年 前 申 請 公 屋 自 住 ， 搬 出 來 過 獨 居 生 活 。

起 初 ， 譚 婆 婆 生 活 並 無 異 樣 ， 依 舊 自 行 打 理 家 務 ， 下 樓 跟 朋 友 聊 天 。 直 至 一 年 前 ， 她 的 女 兒 盧 太 開 始 發 現 媽 媽 出 現 一 些 奇 怪 舉 動 。

「 例 如 雪 櫃 裡 放 了 很 多 相 同 的 食 物 ， 問 她 雪 櫃 有 甚 麼 ， 她 卻 完 全 記 不 起 來 。 有 一 次 飲 茶 後 送 她 回 家 ， 發 現 爐 火 沒 關 ， 煲 內 的 湯 正 在 沸 出 來 ， 原 來 她 根 本 忘 記 自 己 在 煲 湯 。 」   　

後 來 ， 譚 婆 婆 經 醫 生 診 斷 ， 証 實 患 上 了 輕 度 的 老 年 痴 呆 症 ， 要 每 天 定 時 吃 藥 並 需 要 人 照 顧 。

關 懷 父 母 　 兒 女 責 任

醫 生 指 ， 當 阿 茲 海 默 症 的 症 狀 出 現 後 ， 如 未 能 及 早 治 療 ， 或 延 誤 診 斷 ， 可 能 導 致 病 情 加 速 惡 化 。 最 常 見 的 病 徵 是 失 去 近 期 記 憶 和 喪 失 自 我 照 顧 能 力 。 如 果 患 者 得 不 到 適 當 護 理 ， 容 易 發 生 意 外 ， 甚 至 失 蹤 。

盧 太 家 人 曾 經 想 過 送 譚 婆 婆 去 老 人 院 。 「 我 的 兩 個 妹 妹 都 沒 時 間 照 顧 ， 所 以 提 議 送 她 去 老 人 院 。 但 我 不 忍 心 要 她 再 去 適 應 一 個 新 環 境 ， 而 且 家 人 本 身 已 經 很 少 去 探 望 ， 我 也 不 知 道 她 還 有 多 少 日 子 ， 所 以 我 決 定 自 己 照 顧 。 」

從 此 ， 盧 太 每 天 都 由 美 孚 出 發 到 油 塘 ， 陪 媽 媽 飲 茶 ， 提 醒 她 吃 藥 ， 一 起 逛 逛 商 場 。

獨 居 長 者 　 更 需 關 注

雖 然 照 顧 患 病 的 母 親 並 不 容 易 ， 但 盧 太 仍 堅 定 地 說 ： 「 這 些 都 不 算 是 甚 麼 ， 我 能 為 她 做 的 就 只 有 這 麼 多 了 。 記 得 有 一 次 ， 她 拿 了 相 簿 出 來 ， 一 邊 凝 視 著 往 日 拍 下 的 全 家 幅 ， 一 邊 笑 了 ， 我 頓 時 鼻 頭 一 酸 。 醫 生 曾 經 說 過 ， 她 對 以 往 的 記 憶 會 比 較 強 烈 ， 而 近 期 的 記 憶 會 漸 漸 模 糊 ， 甚 至 完 全 忘 記 。 我 很 怕 有 一 天 ， 她 醒 來 後 發 現 丈 夫 、 兒 子 統 統 都 不 見 了 ； 亦 很 怕 有 一 天 ， 她 會 沿 著 以 往 走 過 的 路 重 返 舊 居 … … 」

說 著 ， 盧 太 不 禁 落 淚 。

「 有 時 候 ， 我 會 在 媽 媽 居 住 的 屋 邨 內 跟 一 些 照 顧 病 患 者 的 義 工 聊 天 ， 發 現 香 港 有 很 多 獨 居 長 者 都 因 為 各 種 原 因 沒 有 人 照 顧 ， 有 些 甚 至 是 被 兒 女 拋 棄 。 對 此 ， 我 真 的 很 心 酸 。 」 

編 後 感 — 愛 永 不 會 遲

阿 茲 海 默 症 的 成 因 至 今 仍 然 是 個 謎 。 可 能 有 人 會 覺 得 患 上 該 症 的 長 者 是 一 個 負 累 ， 甚 至 會 棄 之 不 顧 。

但 是 ， 生 老 病 死 是 人 生 必 經 階 段 。 在 這 個 繁 華 都 市 的 背 後 隱 藏 著 一 群 獨 居 長 者 ， 在 經 歷 了 一 生 的 付 出 後 ， 到 頭 來 唏 噓 度 過 餘 生 。

其 實 ， 不 管 長 者 有 否 患 病 ， 我 們 也 應 珍 惜 眼 前 人 。 畢 竟 ， 你 不 知 道 他 們 何 時 會 離 我 們 而 去 。 

The post 被忽視的阿茲海默症 first appeared on Hong Kong Chu Hai College.

Photo: Lee Chi Chi

“I am so blessed to become her daughter,”39-year-old Sister Teresa Chan Yun says reviewing her past 10-year journey.

Before Sister Teresa Chan got the name of Sister, she just had simply worked in Chai Wan Kok  Catholic Primary School as a teacher for six years. “Becoming a sister was not in my schedule when I was young although I was born in a catholic family and studied in catholic school,” Chan says with a smile, “At that time, I heard a sharing from a Sister who had been a teacher for 2 years, and I asked myself that I wouldn’t be a Sister if I were her, but now I do it.”

She describes the unexpected schedule as the God’s arrangement. A great change came into her life at the age of over 20 once she received her Holy Calling through a prayer during the trip to the Holy Land – Jerusalem. “Thankfully my work and my family life were very smooth, but the prayer reflected me whether  should be complacent over he status quo. What should  do to give a sincere response to the love of Jesus ?” After having a talk with a priest and a long-time consideration, she made the decision of dedicating her whole life to Jesus as a sister.

However, insisting the decision was a hard work for Chan as there’re great resistances from her family. “Owning to that they came from mainland China, the poor and afflicted impression of sisters were rooted in their mind,” she says. Although her parents were devout Catholics, she admits that she had to struggle to make the decision as she was the only breadwinner of the family.

In addition, “After becoming a sister, I would abandon the stable job and decent income, and face the unknowable future,” she says, “However, the respond to Jesus’ love was more important, so I insisted my choice.”

Sister Chan reveals that being a sister was not easy as they should have a long term training to classify whether they were really appropriate or not. The most fundamental test was of love and loyalty to God.

During the training, there were two years that all of trained sisters were required to stay in the convent for learning and apostolic work ordered by directors such as education and church services, while going out was prohibited apart for work. There were many limitation and rules, even talking was forbidden after dinner or other special time which called “Keep Silence”

“ You should know what you do and why.”

 “Honestly, sometime I was frustrated as I couldn’t choose the beloved work and lifestyle as before while I especially missed my family warmth.” She adds, “I usually complained tearfully and contemplated in front of Jesus’ statue.”

Chan emphasized that it was a considerable period of time for her to realize the determination of being a sister. “You should know what you do and why.” She suggests that it is a difficult question for everyone in the rapid society of Hong Kong, and owes God to help her understand the real self and the meaning of her life instead of living as a working machine as many people doing.

Sisters must adhere to celibate chastity, in other words, they must abandon love and marriage which are the desires of every girl, and Sister Teresa was no exception. She also tried to date with some boys when she was a student. “For me, I don’t think love is necessary as no one love more than Jesus. You might think I had sacrificed a lot, but actually I had gained more than I expected.”

On the journey as a God’s follower, she has learnt that love was not the thing giving out what you

desire for other and yourself, but sharing your whole life with other unselfishly. Besides, before understanding the truth of love, people should know who they are and have respect with each other. Then, a peaceful society would be made.

Sisters dedicate their life to apostolic work responding to the Jesus’ love and sharing the love to the public. Unfortunately, the number of sisters was decreasing over the past 20 years, from 605 to 491, according to the Catholic Diocese of Hong Kong. Chan says, “As the environment and society values have changed, there are fewer young people willing to abandon all the things and totally dedicate their life to God, as sister is not a job, it is a mission for the whole life.”

To address the problem on the shortage of sisters, women institutes and missionary societies have organized some promotions among young people. “We hope showing the love of Jesus Christ to them through our life, as loving each other is the basic to be a sister,” she says, “ In addition, we also use Facebook and WhatsApp for reducing the distance among people”.

The post His Love Enlightens Me All first appeared on Hong Kong Chu Hai College.

Photo: So Hoi Ying

“IT’S not as interesting as what you usually see on the Internet about working holiday”, said Clare, a 22-year-old Hong Kong girl who went to Australia for working holiday.

Clare was born in a single-parent family. She did not maintain a good relationship with her mother and sister. As she finished her study in secondary school, she started to plan for her working holiday trip.

Despite of this, she is actually an energetic girl, who likes exploring and travelling all around the world. She went to Australia from July 2013 to August 2014. “I was attracted by the advertisements about Australia working holiday on the Internet. Photos showed harmonious atmosphere and people were all smiling happily.” After doing some researches, Clare decided to go there alone without informing her family.

As she started her life in Australia, she found that it was not as easy as what she thought before. “Household families and employers were not so friendly to me,” said Clare, in a disappointed way. She stayed in the East Coast at the first place, and rented a room in a local household family for 3 months. “The price they offered to me was 2 times higher than the Europeans.”Clare felt unfair so she argued with the household, however, she was chucked out without being returned the rental. “I would never forget what they did to me”, said Clare.

After travelling for 6 hours on train, Clare went to a farm and found a job there. Again, the wage was also much lower than that of the locals and Europeans. Besides, other workers also bullied her. They pushed most of their job duties onto her and just sat there waiting for pays. “I never know that discrimination would be so serious there.”

After staying in the East Coast for 3 months, Clare went to Melbourne. “I did not have enough money at that time, so I have to find a local’s home to stay.” She searched on the Internet for a while and a local man agreed to let her stay in his house.

“He told me there were other people in his house, but there was not. There was only him,” said Clare, in a worried way. After going in his house, the man asked Clare for sex in order to exchange for a free night staying there. “I was so scared at that moment, I really did not know what I should do in order to escape from him”. She lied to agree at first, and escaped successfully while he was taking a shower.

Misfortunes never come alone, Clare went to the famous Casino in Sydney, Star City, gambling there in order to earn more extra gains. Unluckily, she lost all of her money and needed to lend from “loan shark”. When she felt desperate, one of the local Asian helped her to pay and asked her to work for him in order to repay the debts. At last, she contributed her time working there and tried to save money for coming back to Hong Kong.

We sent an email to the Commissioner for Labour, Donald Tong, inquiring him what can we do in case of having the same situation like Clare. “First, for those participating the working holiday scheme may seek help from local Chinese embassy or consulate when they have accidents,” replied Mr. Tong.

The post Dark Ages in Australia Working Holiday first appeared on Hong Kong Chu Hai College.

 記 者 ： 康 穎 希 　 游 俊 華 　 梁 嘉 琪

生 態 旅 遊 是 近 年 興 起 的 消 閒 文 化 活 動 ， 既 可 認 識 生 物 多 樣 性 ， 又 可 學 習 珍 惜 大 自 然 資 源 。 位 於 東 涌 的 沙 咀 頭 便 是 其 中 一 個 大 自 然 寶 庫 ， 它 最 大 賣 點 是 鄰 近 市 區 ， 距 離 市 中 心 只 有 五 分 鐘 路 程 。

 一 河 之 隔 的 生 態 林

從 逸 東 邨 出 發 ， 步 行 五 分 鐘 便 到 達 沙 咀 頭 的 入 口 ， 經 過 侯 王 廟 、 跨 過 東 涌 河 ， 很 快 便 完 全 進 入 了 另 一 個 世 界 。 回 頭 一 看 ， 城 市 、 鄉 間 僅 一 河 之 隔 。

 踏 進 紅 樹 林 的 範 圍 ， 一 隻 又 一 隻 招 潮 蟹 不 斷 從 泥 灘 上 的 小 洞 冒 出 頭 來 ， 帶 着 一 個 大 得 有 點 不 合 比 例 的 黃 白 色 蟹 鉗 ， 一 拐 一 拐 的 鑽 出 來 又 鑽 回 去 ， 形 成 一 個 「 蟹 海 」 。

泥 灘 上 還 有 一 大 堆 灰 褐 色 的 彈 塗 魚 在 彈 跳 、 爬 行 ， 就 像 一 群 小 伙 伴 在 愉 快 起 舞 。 泥 澤 上 的 彈 塗 魚 身 長 約 六 厘 米 ， 最 長 可 達 十 厘 米 ， 全 身 呈 灰 褐 色 並 布 滿 深 色 的 斑 紋 ， 為 它 們 在 泥 地 提 供 保 護 作 用 。

彈 塗 魚 其 實 並 不 難 捉 ， 如 果 夠 眼 明 手 快 的 話 ， 可 徒 手 捕 捉 ； 而 漁 民 則 會 用 竹 編 織 一 些 小 筒 ， 將 小 筒 擺 放 在 泥 灘 上 ， 待 彈 塗 魚 自 己 鑽 進 去 。 彈 塗 魚 一 旦 進 入 竹 筒 後 ， 便 再 也 退 不 出 來 了 。

馬 蹄 蟹 現 身 貝 殼 灘

離 開 紅 樹 林 ， 繼 續 向 東 澳 古 道 走 ， 前 面 會 有 一 個 小 「 貝 殼 灘 」 ， 灘 上 的 貝 殼 多 得 驚 人 ， 令 人 有 整 個 灘 全 是 由 貝 殼 組 成 的 錯 覺 。 貝 殼 灘 上 更 有 一 隻 拖 着 長 長 尾 巴 的 馬 蹄 蟹 （ 別 名 ﹕ 鱟 ） ， 牠 的 外 表 有 點 像 灰 色 的 甲 蟲 ， 配 上 一 把 長 長 的 劍 。 雖 然 名 字 叫 馬 蹄 蟹 ， 但 並 非 蟹 的 一 種 ， 而 是 蜘 蛛 、 蠍 子 的 近 親 。

鱟 的 生 長 速 度 不 算 快 ， 在 成 長 的 階 段 中 ， 會 不 停 進 行 脫 殼 ， 經 過 約 九 至 十 二 年 的 時 間 才 完 全 成 長 。 最 特 別 的 是 由 於 鱟 的 血 液 含 有 銅 離 子 ， 所 以 牠 的 血 液 是 藍 色 的 。

另 外 ， 馬 灣 涌 生 態 林 亦 有 各 式 各 樣 的 昆 蟲 ， 其 中 包 括 「 龍 眼 雞 」 ， 其 綠 色 的 身 體 滿 布 黃 色 斑 點 ， 多 出 現 在 荔 枝 或 龍 眼 樹 上 ， 如 果 想 近 距 離 觀 賞 ， 謹 記 降 低 聲 量 ， 否 則 就 會 把 它 們 嚇 走 。

市 民 冀 保 育

景 色 優 美 的 馬 灣 涌 吸 引 不 少 人 前 來 拍 照 ， 其 中 ， 專 程 從 市 區 前 來 的 Jimmy 更 帶 備 全 套 專 業 攝 影 裝 備 前 來 ， 拍 攝 不 同 生 物 。

他 說 ， 這 裡 有 許 多 稀 有 的 蝴 蝶 品 種 如 美 姬 灰 蝶 ， 可 惜 當 日 未 能 一 睹 美 姬 灰 蝶 的 風 采 。 他 又 表 示 ， 東 涌 河 附 近 亦 有 很 多 小 白 鷺 和 翠 鳥 棲 息 ， 都 是 非 常 有 觀 賞 價 值 的 ， 但 眼 見 東 涌 近 十 年 急 劇 發 展 ， Jimmy 希 望 政 府 可 以 停 止 開 發 ， 好 好 保 護 這 些 珍 貴 資 源。

The post 馬灣涌近郊旅遊熱點 first appeared on Hong Kong Chu Hai College.

「 最 佳 新 聞 標 題 」 冠 軍 ： 《 珠 海 新 聞 》 新 34 期 「 中 學 生 也 兼 職 　 水 貨 客 賺 錢 難 」 （ 潘 嘉 樂 　 霍 梓 瑩 ） ;

「 最 佳 新 聞 標 題 」 亞 軍 ： 《 珠 海 新 聞 》 新 34 期 「 韓 生 談 韓 流 　 韓 人 愛 韓 貨 」 （ 吳 國 華 　 羅 文 慧 ） ;

「 最 佳 校 園 新 聞 報 道 」 季 軍 ： 《 珠 海 新 聞 》 新 34 期 「 新 紮 師 兄 的 故 事 」 （ 龐 浩 吉 　 陳 藹 欣 　 黃 景 暘 ） 。

這 是 本 報 繼 首 屆 賽 事 獲 中 文 「 最 佳 新 聞 報 道 」 及 「 最 佳 新 聞 標 題 」 雙 冠 軍 、 第 二 屆 「 最 佳 新 聞 報 道 」 及 「 最 佳 新 聞 寫 作 」 雙 冠 軍 後 ， 再 次 獲 獎 。

今 屆 有 來 自 兩 岸 四 地 的 27 家 高 等 院 校 參 加 比 賽 （ 上 屆 為 12 家 ） ， 參 賽 作 品 逾 500 份 （ 上 屆 為 267 份 ） 。 今 屆 新 增 「 最 佳 專 題 視 頻 」 和 「 最 佳 新 聞 視 頻 」 等 獎 項 ， 以 呼 應 近 年 新 媒 體 的 發 展 。

參 賽 的 院 校 包 括 香 港 的 中 文 大 學 、 城 市 大 學 、 樹 仁 大 學 、 恒 生 管 理 學 院 ； 台 灣 的 國 立 政 治 大 學 、 國 立 交 通 大 學 、 世 新 大 學 、 天 主 教 輔 仁 大 學 ； 澳 門 的 澳 門 大 學 、 澳 門 科 技 大 學 ， 及 內 地 的 復 旦 大 學 、 上 海 交 通 大 學 、 中 國 傳 媒 大 學 、 北 京 外 語 大 學 、 南 京 大 學 、 武 漢 大 學 、 浙 江 大 學 、 湖 南 大 學 、 中 山 大 學 、 暨 南 大 學 、 汕 頭 大 學 、 深 圳 大 學 、 中 南 師 範 大 學 、 西 安 外 語 大 學 等 。

The post 本報獲全國學報比賽三獎項 first appeared on Hong Kong Chu Hai College.

珠 海 學 院 早 前 獲 香 港 賽 馬 會 慈 善 信 託 基 金 捐 助 二 億 元 ， 以 協 助 興 建 屯 門 新 校 舍 ， 其 中 一 幢 教 學 大 樓 將 命 名 為 「 賽 馬 會 教 學 大 樓 」 ， 預 計 在 2016 年 底 正 式 啟 用 。 　 　 　 　 　 　

記 者 ： 蔡 嘉 靜 　 陳 德 蓉

副 校 長 江 佑 伯 博 士 於 10 月 9 日 ， 在 其 位 於 本 校 電 腦 中 心 內 的 辦 公 室 接 受 本 報 記 者 訪 問 。 他 表 示 ， 珠 海 學 院 與 賽 馬 會 經 過 一 年 多 討 論 ， 終 獲 得 賽 馬 會 慈 善 信 託 基 金 二 億 元 捐 助 興 建 「 賽 馬 會 教 學 大 樓 」 。

獲 賽 馬 會 慈 善 信 託 基 金 捐 助 的 最 基 本 要 求 是 ： 該 受 益 機 構 或 組 織 屬 非 牟 利 、 其 服 務 合 乎 市 民 需 要 、 認 同 學 院 的 教 學 思 維 和 理 念 等 。 捐 款 額 會 視 乎 校 方 對 社 會 的 貢 獻 而 定 。 本 校 是 香 港 私 立 大 專 院 校 中 ， 少 有 得 到 馬 會 捐 助 的 院 校 。

經 過 年 多 的 商 討 ， 馬 會 贊 同 本 校 的 教 學 理 念 ， 亦 認 同 學 院 對 社 會 的 貢 獻 。 同 時 了 解 到 不 少 學 生 家 境 清 貧 ， 為 協 助 這 些 學生 ， 樂 意 向 本 校 捐 款 二 億 。

江 副 校 表 示 ： 「 這 是 馬 會 捐 給 我 校 的 第 一 筆 善 款 ， 十 分 開 心 ， 感 謝 馬 會 的 捐 獻 。 二 億 捐 款 佔 整 個 計 劃 開 支 的 20 % ， 是 很 大 的 幫 助 ， 希 望 將 來 在 課 程 制 定 和 增 添 設 備 軟 件 等 方 面 ， 也 能 得 到 馬 會 的 捐 助 。 」

馬 會 主 席 施 文 信 在 今 年 六 月 ， 於 本 校 新 校 舍 的 地 基 竣 工 儀 式 上 表 示 ， 新 校 舍 的 興 建 能 令 本 港 的 高 等 教 育 更 多 元 化 ， 為 學 生 提 供 更 多 升 學 選 擇 。

「 賽 馬 會 教 學 大 樓 」 將 位 於 屯 門 新 校 舍 的 左 邊 ， 包 含 課 室 、 飯 堂 、 新 聞 系 工 作 室 及 攝 影 室 。 新 校 舍 總 佔 地 26 , 500 平 方 米 ， 可 容 納 4 , 000 名 學 生 ， 提 供 更 多 不 同 種 類 的 學 科 ， 亦 會 開 設 碩 士 課 程 。 新 校 舍 除 了 為 學 生 提 供 先 進 的 教 學 設 施 ， 亦 設 有 康 樂 設施 及 宿 舍 。

馬 會 慈 善 信 託 基 金

香 港 賽 馬 會 慈 善 信 託 基 金 於 1993 年 正 式 成 立 ， 負 責 處 理 馬 會 的 獨 立 慈 善 基 金 的 撥 款 事 宜 。 四 大 服 務 方 向 包 括 康 體 文 化 、 教 育 培 訓 、 社 會 服 務 及 醫 藥 衛 生 。 本 年 度 馬 會 對 社 會 的 捐 款 額 達 36 億 600 萬 港 元 。 

The post 江副校談馬會捐資建新樓 first appeared on Hong Kong Chu Hai College.

記 者 ： 李 妍 樺 　 關 倩 敏 　

陳 少 珊 （Maria） 早 已 在 13 歲 開 始 接 受 訓 練 ， 其 後 入 選 青 年 軍 和 港 隊 。 她 於 98 年 退 出 港 隊 完 成 大 學 課 程 ， 本 想 在 03 年 重 回 劍 擊 港 隊 ， 但 結 果 染 上 沙 士 。 當 時 她 認 為 人 生 規 劃 被 完 全 摧 毀 。

Maria 回 想 患 病 期 間 ， 最 感 激 是 隊 友 和 家 人 的 支 持 ， 使 她 能 以 「 船 到 橋 頭 自 然 直 」 的 心 態 面 對 病 魔 。 進 入 深 切 治 療 部 那 一 刻 ， 「 那 時 才 發 現 最 捨 不 得 父 母 ， 沒 甚 麼 可 留 給 他 倆 」 。 她 在 治 療 期 間 病 情 反 覆 ， 隊 友 何 嘉 麗 送 她 「 打 氣 錄 音 帶 」 。 「 聽 後 那 刻 我 真 的 很 激 動 ， 若 有 劍 的 話 我 真 的 會 衝 出 去 和 她 對 打 。 」

後 遺 症 逼 棄 劍 擊

病 癒 後 ， 醫 生 告 訴 她 得 到 後 遺 症 ， 會 有 臉 腫 和 脫 髮 等 問 題 ， 最 困 擾 她 的 是 「 骨 枯 」 ， 意 味 她 不 可 再 玩 劍 擊 。 「 我 哭 著 跟 醫 生 說 『 別 說 笑 吧 ！ 我 是 打 劍 擊 的 ， 不 能 跺 腳 就 不 可 以 玩 劍 擊 了 。 』 」 然 而 ， 教 練 的 一 席 話 帶 她 走 出 骨 枯 後 遺 症 的 陰 霾 ： 「 太 陽 要 下 山 ， 你 也 阻 止 不 了 。 」

時 至 今 日 ，Maria 認 為 ， 雖 然 不 能 再 代 表 港 隊 參 賽 ， 但 在 劍 擊 埸 上 永 不 言 敗 的 精 神 ， 令 給 她 勇 於 面 對 不 同 困 難 。 「 這 麼 危 險 的 病 我 也 熬 過 ， 還 有 甚 麼 可 為 難 我 ？ 」

患 沙 士 得 比 失 多

Maria 不 再 抱 怨 沙 士 奪 去 自 己 的 一 切 ， 反 而 認 為 沙 士 令 她 帶 來 更 多 ， 「 我 的 人 生 很 多 姿 多 采 ， 沙 士 只 是 為 我 添 上 精 彩 的 一 頁 ， 更 令 我 知 道 父 母 是 很 愛 自 己 ， （ 我 ） 是 幸 運 才 對 ， 我 已 是 『 天 下 無 敵 』 了 。 」

Maria 現 職 公 關 ， 骨 枯 問 題 仍 然 未 能 百 分 百 康 復 ， 但 她 仍 渴 望 重 新 執 劍 。 現 時 她 已 可 在 業 餘 時 間 練 習 劍 擊 ， 偶 爾 參 加 業 餘 賽 ； 閒 時 四 處 攝 影 ， 紓 緩 生 活 節 奏 。

對 於 香 港 年 輕 的 劍 擊 運 動 員 ，Maria 期 望 他 們 保 持 對 劍 擊 的 熱 情 ， 應 「 全 心 全 意 做 好 一 件 事 ， 因 為 無 專 注 做 好 事 情 就 不 能 對 該 事 抱 期 望 。 」 

The post 沙士不滅劍擊夢 first appeared on Hong Kong Chu Hai College.

記 者 ： 陳 妙 玲

祥 仔 接 受 訪 問 時 ， 甫 坐 下 便 展 現 其 搞 笑 功 力 。 當 本 報 記 者 自 我 介 紹 來 自 珠 海 學 院 ， 祥 仔 便 笑 稱 自 己 是 來 自 「 港 大 」 ， 「 在 香 港 長 大 」 ， 逗 得 雙 方 開 心 大 笑 ， 氣 氛 一 開 始 就 輕 鬆 愉 快 。

個 性 開 朗 　 笑 彈 不 停

祥 仔 將 於 11 月 舉 行 首 場 的 個 人 棟 篤 笑 — — 《 阮 兆 祥 2014 硬 食 博 覽 棟 篤 笑 》 。 滿 肚 子 冷 笑 話 的 他 ， 會 發 揮 自 己 的 「 硬 食 」 才 華 ， 在 台 上 表 演 「 食 字 」 笑 話 。 他 相 信 屆 時 觀 眾 一 定 會 被 逗 得 捧 腹 大 笑 。

棟 篤 笑 （ Stand-up comedy ） 是 由 一 位 演 員 站 在 台 上 表 演 笑 話 的 喜 劇 ， 由 藝 人 黃 子 華 於 1990 年 從 西 方 引 進 本 港 ， 在 內 地 稱 「 單 口 喜 劇 」 ， 台 灣 稱 「 獨 角 喜 劇 」 。 現 今 棟 篤 笑 主 題 百 花 齊 放 ， 包 括 探 討 兩 性 關 係 的 卓 韻 芝 、 諷 刺 時 政 的 詹 瑞 文 等 。

「 現 在 的 香 港 社 會 情 緒 太 負 面 ， 我 想 把 我 的 正 能 量 發 放 給 大 家 。 」 他 指 ， 現 時 有 些 社 會 議 題 實 在 令 人 不 吐 不 快 ， 冀 能 透 過 棟 篤 笑 為 市 民 發 聲 ， 消 弭 怨 氣 ， 把 問 題 變 成 生 活 答 案 。

「 在 同 一 個 社 會 問 題 上 ， 有 人 會 選 擇 責 罵 ， 但 這 樣 對 事 情 沒 有 幫 助 。 為 何 不 用 積 極 的 態 度 面 對 ？ 」

在 是 次 棟 篤 笑 中 ， 他 會 施 展 渾 身 解 數 ， 以 嬉 笑 怒 罵 的 方 式 ， 與 觀 眾 探 討 不 同 的 社 會 議 題 。 「 我 想 用 笑 聲 感 染 全 港 ， 傳 揚 開 心 ， 也 令 觀 眾 明 白 ， 若 換 個 角 度 面 對 問 題 ， 事 情 總 會 有 方 法 解 決 。 」

香 港 棟 篤 笑 舞 台 經 典 人 物 ， 已 有 黃 子 華 和 林 海 峰 等 。 而 祥 仔 是 次 的 處 男 作 又 有 什 麼 過 人 之 處 ？ 「 每 個 喜 劇 演 員 都 有 不 同 的 笑 點 ， 很 難 比 較 。 今 次 的 表 演 十 分 生 活 化 ， 我 會 在 議 題 中 的 固 有 背 景 上 加 以 發 揮 ， 當 然 不 少 得 有 反 串 的 角 色 ， 最 緊 要 令 觀 眾 開 心 。 」

 星 路 崎 嶇   努 力 轉 型

原 來 祥 仔 入 行 前 ， 從 沒 預 料 過 自 己 會 成 為 綜 藝 節 目 主 持 人 。 他 起 初 是 歌 手 ， 曾 參 加 無 綫 與 華 星 唱 片 合 辦 的 《 新 秀 歌 唱 大 賽 》 ， 並 推 出 唱 片 。 「 當 時 我 的 唱 片 銷 量 大 概 有 五 千 張 ， 而 同 期 的 歌 手 則 賣 出 約 一 萬 張 ， 我 便 自 問 為 什 麼 會 賣 得 比 他 人 少 ？ 也 許 是 因 為 我 的 樣 貌 不 夠 出 眾 ， 沒 有 觀 眾 緣 。 於 是 我 加 入 無 綫 自 薦 做 節 目 主 持 人 。 」

其 後 ， 他 努 力 轉 型 ， 主 持 過 當 時 無 綫 的 所 有 音 樂 節 目 。 日 積 月 累 的 主 持 人 經 驗 令 他 後 來 能 在 《 歡 樂 今 宵 》 擔 任 諧 角 ， 事 業 也 開 始 攀 上 高 峰 。

「 當 年 的 《 歡 樂 今 宵 》 是 無 綫 皇 牌 綜 藝 節 目 ， 我 在 當 中 參 演 『 少 林 寺 』 的 喜 劇 角 色 ， 無 意 間 令 我 的 形 象 定 位 。 」

他 的 搞 笑 潛 能 亦 因 此 爆 發 ， 無 綫 繼 續 委 以 重 任 ， 他 曾 先 後 主 持 《 獎 門 人 》 等 不 同 綜 藝 節 目 ， 讓 觀 眾 笑 逐 顏 開 。

逗 笑 有 難 度   騷 前 做 功 課

台 上 一 分 鐘 ， 台 下 十 年 功 。 祥 仔 指 ， 在 台 前 嘻 嘻 哈 哈 的 風 光 背 後 ， 一 定 要 做 足 「 功 課 」 。 要 成 為 一 個 出 色 的 喜 劇 演 員 並 不 簡 單 ， 在 眾 人 面 前 搞 笑 是 很 有 難 度 的 ， 笑 話 不 能 重 覆 ， 否 則 便 不 好 笑 。

「 我 要 不 停 創 新 ， 在 演 出 之 前 會 先 想 好 節 目 中 的 氣 氛 位 ， 為 笑 話 做 好 功 課 ， 所 以 我 覺 得 做 一 個 喜 劇 演 員 很 累 。」

The post 祥仔棟篤笑 笑彈娛老少 first appeared on Hong Kong Chu Hai College.

不 少 老 香 港 人 記 憶 中 的 「 杜 老 誌 夜 總 會 」 ， 早 前 登 上 話 劇 舞 台 ， 由 著 名 演 員 梁 家 輝 、 劉 嘉 玲 、 謝 君 豪 主 演 。 編 劇 莊 梅 岩 日 前 接 受 本 報 專 訪 ， 細 說 昔 日 香 港 夜 總 會 的 「 上 海 灘 」 風 情 。

記 者 :   陸 天 恩   吳 思 慧   盧 熙 林   張 利 瑩   魏 浩 楠

「 舞 台 劇 《 杜 老 誌 》 由 一 個 關 於 舞 小 姐 和 舞 客 之 間 的 人 鬼 戀 開 始 。 這 個 故 事 是 真 人 真 事 ， 講 述 一 個 舞 客 死 後 ， 他 的 鬼 魂 依 然 經 常 返 回 舞 廳 找 他 心 愛 的 舞 小 姐 。 」

 莊 梅 岩 女 士 曾 得 五 次 最 佳 編 劇 獎 ， 這 次 答 應 《 杜 老 誌 》 監 製 和 導 演 的 邀 請 編 寫 劇 本 ， 隨 即 開 始 搜 集 資 料 ， 包 括 接 觸 「 杜 老 誌 」 的 舞 小 姐 。 她 發 現 ， 「 杜 老 誌 」 雖 然 是 一 個 讓 男 人 尋 歡 的 地 方 ， 但 卻 不 乏 具 有 人 情 味 和 意 想 不 到 的 故 事 。

上 海 風 情 移 植 香 港

劇 中 ， 劉 嘉 玲 飾 演 一 個 經 常 出 入 舞 廳 的 廠 家 遺 孀 。 莊 梅 岩 做 資 料 搜 集 時 發 現 ， 舞 廳 並 不 只 是 男 士 才 會 進 出 的 地 方 。 「 不 時 有 女 廠 東 與 男 朋 友 ， 甚 至 伴 侶 到 舞 廳 談 生 意 。 」 那 類 女 商 人 與 舞 小 姐 的 關 係 非 常 密 切 ， 除 了 不 時 幫 對 方 結 賬 外 ， 當 有 喜 事 設 宴 慶 祝 時 ， 她 們 還 會 預 留 兩 圍 酒 席 給 舞 小 姐 。

曾 在 灣 仔 杜 老 誌 道 開 設 逾 半 個 世 紀 的 「 杜 老 誌 夜 總 會 」 ， 前 身 是 一 間 富 上 海 特 色 的 傳 統 中 式 舞 廳 。 早 期 香 港 經 濟 不 發 達 ， 社 會 未 有 大 型 夜 總 會 等 娛 樂 場 所 。 直 到 四 十 年 代 末 五 十 年 代 初 ， 隨 新 中 國 成 立 ， 不 少 內 地 商 人 帶 著 資 金 與 技 術 來 港 ， 尤 其 是 上 海 商 人 ， 不 僅 帶 來 工 業 ， 還 帶 來 影 視 娛 樂 事 業 ， 將 上 海 灘 五 光 十 色 的 生 活 帶 到 本 港 。

1948 年 ， 五 月 花 酒 樓 老 闆 黃 球 與 一 批 來 港 定 居 的 上 海 富 豪 ， 在 以 當 時 布 政 司 Tonnochy 命 名 的 灣 仔 杜 老 誌 道 ， 創 立 「 杜 老 誌 舞 廳 」 。 舞 廳 的 設 計 以 歐 洲 建 築 風 格 為 主 ， 提 供 舞 池 跳 舞 和 有 駐 場 歌 手 獻 唱 。 莊 梅 岩 指 ， 當 年 的 「 杜 老 誌 」 在 圈 內 很 受 歡 迎 。 「 當 時 的 舞 小 姐 博 學 多 才 ， 語 言 水 平 高 ， 對 衣 着 打 扮 ， 如 梳 髻 、 穿 長 衫 等 ， 都 有 嚴 格 要 求 。 」

資 料 顯 示 ， 「 杜 老 誌 夜 總 會 」 走 高 檔 路 線 ， 一 直 是 全 港 夜 總 會 龍 頭 。 當 年 一 個 普 通 白 領 的 平 均 月 薪 200 至 300 元 ， 而 到 「 杜 老 誌 舞 廳 」 跳 兩 節 約 五 分 鐘 的 茶 舞 ， 收 取 四 元 ； 若 連 續 跳 一 小 時 就 要 加 一 ， 需 付 約 50 多 元 ， 所 以 進 出 舞 廳 的 舞 客 都 非 富 則 貴 。

月 月 夜 總 會 向 來 予 人 印 象 是 色 慾 場 所 ， 認 為 舞 客 與 舞 小 姐 之 間 只 涉 及 一 般 的 「 買 賣 關 係 」 ， 但 對 莊 梅 岩 而 言 ， 「 杜 老 誌 」 卻 有 一 種 表 面 看 不 出 的 高 尚 。 她 指 ， 這 裡 有 賣 藝 不 賣 身 的 藝 伎 ， 同 時 亦 有 建 基 於 純 金 錢 交 易 的 靈 慾 契 合 ， 前者 稱 為 「 金 魚 」 ， 後 者 則 稱 為 「 木 魚 」 。

在 「 杜 老 誌 」 世 界 ， 金 錢 不 代 表 一 切 ， 舞 小 姐 是 珍 貴 的 青 瓷 白 玉 ， 客 人 需 要 費 盡 心 思 取 悅 ， 才 能 博 得 紅 顏 一 笑 。 這 種 看 似 天 方 夜 譚 的 情 況 ， 卻 實 實 在 在 地 發 生 過 。

月 月 除 了 是 金 碧 輝 煌 、 夜 夜 筀 歌 的 代 名 詞 ， 「 杜 老 誌 夜 總 會 」 亦 是 社 會 縮 影 。 七 十 年 代 的 香 港 ， 是 一 個 機 會 不 斷 、 商 機 處 處 的 時 代 。 「 當 時 看 似 有 許 多 飛 黃 騰 達 的 機 會 ， 人 們 的 積 極 活 躍 雖 然 帶 動 市 場 資 金 流 動 ， 但 同 時 使 道 德 收 窄 。 」 經 濟 發 達 ， 不 少 人 追 求 更 奢 華 的 享 受 ， 造 就 大 批 日 式 夜 總 會 出 現 ， 它 們 所 提 供 的 服 務 與 中 式 舞 廳 相 似 ， 設 有 舞 池 和 表 演 節 目 。 另 一 方 面 ， 日 式 夜 總 會 亦 衍 生 俗 稱 「 媽 媽 生 」 的 舞 女 領 班 帶 同 舞 小 姐 陪 伴 客 人 跳 舞 、 喝 酒 及 耍 樂 。 它 們 比 中 式 舞 廳 更 開 放 ， 舞 小 姐 甚 至 沒 有 穿 上 裝 去 服 務 顧 客 ， 亦 有 顧 客 和 舞 小 姐 公 然 進 行 性 交 易 。

莊 表 示 ， 日 式 夜 總 會 的 出 現 ， 迫 使 傳 統 中 式 舞 廳 走 向 兩 難 的 局 面 ， 當 中 包 括 「 杜 老 誌 」 。 它 要 面 對 道 德 與 現 實 的 交 叉 點 ： 若 堅 守 傳 統 底 線 ， 原 地 踏 步 ， 業 務 只 會 走 下 坡 ； 但 若 改 變 原 有 風 格 ， 則 要 挑 戰 道 德 底 線 。

盛 景 不 再 舞 難 照 跳

面 對 行 業 激 烈 競 爭 ， 「 杜 老 誌 舞 廳 」 最 終 於 1984 年 被 利 氏 集 團 收 購 ， 正 式 改 名 為 「 杜 老 誌 夜 總 會 」 ； 及 後 於 1994 年 ， 再 由 柏 寧 頓 集 團 收 購 ， 搬 到 對 面 街 繼 續 經 營 ， 改 名 為 「 新 杜 老 誌 夜 總 會 」 。

與 後 來 興 起 的 夜 總 會 「 大 富 豪 」 、 「 中 國 城 」 和 「 富 都 」 齊 名 的 「 杜 老 誌 」 ， 全 盛 時 期 ， 旗 下 的 舞 小 姐 連 舞 女 領 班 多 達 700 人 。 「 馬 照 跑 ， 舞 照 跳 」 ， 成 為 夕 陽 殖 民 地 與 「 九 七 」 回 歸 初 期 的 盛 世 寫 照 。

但 是 ， 隨 着 北 上 消 費 普 及 與 澳 門 娛 樂 事 業 急 速 發 展 ， 加 上 香 港 經 濟 轉 差 ， 踏 入 2000 年 ， 上 述 夜 總 會 相 繼 倒 閉 。 「 杜 老 誌 」 亦 在 2002 年 結 業 ， 當 時 店 內 只 剩 下 百 多 名 員 工 。 後 來 它 曾 一 度 重 新 開 業 ， 但 到 2011 年 再 次 因 各 種 因 素 結 業 ， 最 終 成 為 老 香 港 的 一 段 回 憶 。

莊 說 ， 她 筆 下 的 《 杜 老 誌 》 ， 除 了 是 個 紙 醉 金 迷 的 花 花 世 界 ， 更 是 一 個 爾 虞 我 詐 的 商 業 社 會 縮 影 ： 不 斷 有 人 被 強 權 剝 削 ， 但 每 個 人 都 只 期 望 救 世 主 的 出 現 ， 不 懂 反 抗 亦 不 願 自 救 。 「 社 會 上 的 悲 哀 ， 不 是 壞 人 的 喧 囂 ， 而 是 好 人 的 沉 默 。 」

The post 編輯說從前: 杜老誌舞廳風情 first appeared on Hong Kong Chu Hai College.