你 家 中 有 種 植 物 嗎 ？ 除 了 裝 飾 、 食 用 外 ， 原 來 植 物 還 有 治 療 作 用 。 植 物 的 顏 色 、 樣 式 可 以 給 人 帶 來 感 官 刺 激 ，有 治 療 師 將 其 運 用 於 心 理 治 療 ， 並 稱 這 一 方 式 為 園 藝 治 療 。

記 者 ： 徐 英 铭     鄭 安 琪     彭 月

 園 藝 治 療 活 動 的 類 型 有 很 多 ， 一 般 根 據 參 與 者 具 體 情 況 制 定 ， 讓 參 與 者 可 以 跟 植 物 共 同 成 長 ， 發 現 不 同 的 世 界 。 例 如 為 認 知 障 礙 症 患 者 設 計 「 認 識 園 藝 五 感 」 的 主 題 ， 為 有 情 緒 困 擾 的 人 群 設 計 「 靜 觀 植 物 ， 感 受 大 自 然 」 的 主 題 。

種 花 養 草     舒 緩 壓 力

特 殊 學 習 障 礙 （ S p e c i a l     E d u c a t i o n     N e e d s ， 以 下 簡 稱 S E N ） 孩 子 通 常 具 有 一 項 或 多 項 學 習 困 難 的 特 徵 ， 由 於 他 們 在 學 業 、 情 緒 、 社 交 及 生 活 方 面 的 一 系 列 問 題 ， 他 們 的 家 長 也 面 對 許 多 壓 力 。

M a g g i e 和 W i n n i e 都 是 S E N 孩 子 的 家 長 ， 她 們 有 著 相 同 的 壓 力 ， 為 了 紓 減 壓 力 ， 她 們 參 加 了 園 藝 治 療 活 動 。

M a g g i e 發 現 自 己 的 孩 子 沒 辦 法 表 達 出 自 己 的 想 法 ， 也 不 知 道 該 如 何 幫 助 孩 子 解 決 問 題 ， 以 致 她 有 負 面 的 情 緒 ， 就 會 心 情 很 難 受 ， 甚 至 哭 個 不 停 ， 這 種 情 況 慢慢累 積 變 成 了 她 的 壓 力 。 W i n n i e 的 孩 子 則 因 社 交 能 力 差 ， 總 是 想 到 什 麼 說 什 麼 ， 得 罪 了 不 少 同 學 ， 受 到 同 學 排 擠 ， 在 學 校 社 群 中 很 孤 獨 。 對 於 孩 子 的 情 況 ， W i n n i e 已 經 不 只 是 擔 心 ， 而 是 痛 心 。

在 瞭 解 到 園 藝 治 療 可 以 通 過 園 藝 活 動 舒 緩 壓 力 時 ， 她 們 便 嘗 試 參 加 活 動 。 她 們 表 示 ， 在 活 動 的 過 程 中 確 實 舒 緩 了 一 些 壓 力 。 

培 養 耐 心     學 會 欣 賞

其 中 有 一 堂 課 讓 M a g g i e 印 象 深 刻 ， 就 是 一 顆 辣 椒 苗 在 倒 裝 的 容 器 裡 生 長 ， 通 過 辣 椒 苗 生 長 過 程 ， 她 發 現 可 以 從 不 同 角 度 看 事 情 。 她 也 發 覺 在 生 活 中 自 己 應 該 對 孩 子 多 一 些 欣 賞 ；     在 種 植 植 物 的 過 程 中 ， 也 培 養 了 她 的 耐 心 ， 她 開 始 耐 心 傾 聽 孩 子 的 説 話 。 同 時 她 也 發 現 ， 孩 子 在 知 道 有 媽 咪 關 心 後 ， 會 更 有 信 心 面 對 生 活 。  

W i n n i e 則 是 在 一 次 園 藝 治 療 的 插 花 活 動 中 ， 用 別 人 挑 選 剩 下 的 植 物 完 成 了 自 己 的 作 品 ， 還 得 到 了 其 他 家 長 的 讚 賞 。 她 發 現 在 別 人 眼 中 ， 自 己 的 孩 子 或 許 不 太 起 眼 ， 但 事 實 上 每 個 孩 子 都 會 有 自 己 的 特 長 ， 不 應 該 受 別 人 眼 光 的 影 響 ， 家 長 應 該 跳 出 框 架 想 問 題 ， 發 掘 孩 子 的 潛 質 。  

W i n n i e 開 始 慢 慢 與 孩 子 進 行 溝 通 ， 在 溝 通 過 程 中 告 訴 孩 子 ， 「 你 這 樣 說 是 正 確 的 ， 但 你 的 語 氣 是 不 對 的 」 ， 引 導 孩 子 對 於 說 话 的 語 氣 進 行 區 分 ， 一 句 話 以 不 同 的 方 式 表 達 ， 就 會 產 生 很 不 同 的 影 響 。 孩 子 也 慢 慢 理 解 ， 開 始 反 省 並 產 生 了 是 非 觀 ， 知 道 什 麼 樣 的 情 況 應 該 用 什 麼 樣 的 語 氣 ， 現 在 與 同 學 的 關 係 相 較 以 往 已 經 好 了 許 多 。

除 了 從 園 藝 本 身 舒 緩 壓 力 ， 兩 位 家 長 也 說 ， 在 活 動 過 程 中 ， 認 識 有 相 同 問 題 的 人 ， 大 家 逐 漸 親 近 ， 互 相 「 吐 苦 水 」 ， 也 是 一 種 舒 緩 壓 力 的 方 式 。

兩 位 家 長 參 與 的 「 協 助 自 閉 症 譜 系 家 長 減 壓 小 組 」 ， 不 單 是 種 花 草 弄 盆 栽 ， 做 書 籤 、 做 植 物 掛 飾 ， 飲 花 茶 也 是 其 中 的 項 目 。 W i n n i e 展 示 了 她 之 前 課 堂 上 做 的 幾 隻 公 仔 ， 公 仔 裡 面 分 別 包 了 薰 衣 草 、 艾 草 和 薄 荷 。 國 際 亞 太 園 藝 治 療 學 會 註 冊 園 藝 治 療 師 、 香 港 註 冊 社 工 梁 美 嫻 告 訴 記 者 ： 「 艾 草 和 薄 荷 能 使 情 緒 舒 緩 ， 薰 衣 草 能 使 人 安 睡 ， 植 物 的 挑 選 上 需 要 對 應 S E N 學 生 家 長 生 理 上 的 要 求 ， 要 有 一 個 相 關 性 的 設 計 。 」

花 卉 顏 色 香 氣     治 療 功 效 不 一

香 港 園 藝 治 療 協 會 督 導 、 註 冊 園 藝 治 療 師 譚 秀 嫻 稱 ： 「 植 物 易 獲 得 、 易 接 觸 ， 且 大 部 分 民 眾 對 植 物 的 感 覺 都 是 親 切 的 ， 放 鬆 的 。 但 不 同 的 植 物 也 要 對 應 不 同 情 況 的 人 群 ， 做 到 『 因 材 施 教 』 。 」

在 談 到 不 同 症 狀 所 對 應 的 植 物 時 ， 譚 秀 嫻 舉 了 兩 個 例 子 ， 焦 慮 症 人 士 的 徵 狀 ， 常 常 表 現 為 不 安 和 恐 懼 ， 對 事 情 過 分 擔 心 ， 情 緒 波 動 大 ， 因 此 在 園 藝 治 療 時 ， 會 較 推 薦 他 們 觀 察 多 種 植 物 ， 例 如 可 以 到 森 林 中 去 多 接 觸 樹 木     、 灌 木 等 不 同 的 植 物 ， 以 親 近 大 自 然 。

對 於 患 有 認 知 障 礙 症 （ 老 年 癡 呆 症 ） 的 人 士 ， 由 於 他 們 出 現 記 憶 力 衰 退 ， 情 緒 不 穩 及 行 動 能 力 減 弱 ， 所 以 在植 物 的 選 擇 上 會 考 慮 到 視 覺 、 嗅 覺 及 動 手 的 體 驗 。 通 常 會 選 擇 以 綠 色 為 主 ， 有 香 味 的 植 物 。 如 ： 薄 荷     、 臭 草 等 。

美 國 嗅 覺 研 究 所 曾 做 過 一 項 研 究 ， 當 薄 荷 通 過 嘴 或 鼻 子 被 人 體 吸 收 後 ， 視 覺 反 應 速 度 、 記 憶 力 和 判 斷 力 都 會 增 加 。

梁 美 嫻 也 提 到 ： 「 精 神 病 患 者 大 多 不 願 與 人 接 觸 ， 而 植 物 相 對 容 易 讓 患 者 接 受 ， 透 過 與 植 物 接 觸 ， 讓 患 者 漸 漸的 願意 突 破 生 活 圈 子 ， 重 建 社 交 生 活 ， 從 而 可 以 慢 慢 重 新 投 入 社 會 。 」

「 心 靈 綠 洲 」

基 督 教 家 庭 服 務 中 心 修 建 了 「 心 靈 綠 洲 」 — — 園 藝 治 療 花 園 ， 供 市 民 使 用 。「 心 靈 綠 洲 」 除 了 種 有 觀 賞 型 植 物 外 ， 還 種 植 富 有 質 感 的 植 物 和 蔬 菜 ， 例 如 紅 繡 球 和 冰 草 。

每 一 個 園 藝 治 療 花 園 都 具 有 其 獨 特 的 目 標 ， 讓 使 用 者 可 以 獲 得 身 心 靈 的 益 處 。 正 因 如 此 ， 「 心 靈 綠 洲 」 對 植 物 的 選 取 和 布 景 都 有 別 於 日 常 的 休 憩 公 園 ， 除 了 對 植 物 的 修 剪 有 不 同 要 求 ， 顏 色 搭 配 上 也 有 不 同 考 量 ， 還 會 加 入 圍 牆 、 水 、 遮 蔭 、 小 山 等 因 素 。

譚 秀 嫻 指 出 ， 針 對 憂 鬱 症 或 受 情 緒 困 擾 人 士 ， 花 園 會 種 植 顏 色 鮮 豔 的 、 發 散 型 的 、 生 命 力 頑 強 的 植 物 ， 例 如 ： 矮 牽 牛 花 、 雛 菊 等 。 在 座 椅 的 設 計 選 擇 上 也 有 些 許 不 同 。 因 為 這 些 人 士 普 遍 情 緒 低 落 、 抑 鬱 悲 觀 、 思 維 閉 塞 、 不 願 與 人 接 觸 ， 而 顏 色 鮮 豔 的 植 物 ， 可 以 給 人 視 覺 上 的 衝 擊 ， 進 而 讓 性 格 更 開 朗 ， 更 願 意 與 人 交 流 ； 發 散 性 的 植 物 ， 讓 人 覺 得 很 有 生 命 力 ， 也 能 使 這 些 人 士 的 心 態 更 積 極 ； 座 椅 會 環 形 方 式 擺 放 ， 且 不 會 採 取 單 人 單 椅 的 形 式 ， 使 用 長 排 椅 ， 讓 多 個 人 可 以 坐 在 一 起 互 相 溝 通 。  

The post 花草知心 療癒心靈 first appeared on Hong Kong Chu Hai College.

記 者 ： 李 家 汶 　 楊 竣 皓

黃 毓 民 教 授 認 為 ， 無 論 時 代 如 何 轉 變 ， 做 新 聞 都 必 定 要 無 所 畏 懼 ： 「 現 時 新 聞 自 由 出 現 危 機 ， 希 望 新 傳 系 同 學 要 記 住 創 系 主 任 陳 錫 餘 教 授 的 說 話 — — 『 富 貴 不 能 淫 ， 貧 賤 不 能 移 ， 威 武 不 能 屈 』 」 ， 應 本 著 這 精 神 捍 衛 新 聞 自 由 。

除 了 談 到 記 者 素 養 ， 黃 毓 民 教 授 也 説 起 當 年 教 書 的 日 子 。 他 説 ， 雖 然 做 過 立 法 會 議 員 ， 也 從 事 過 新 聞 行 業 ， 但 最 懷 念 的 還 是 教 書 的 日 子 。 他 說 ： 「 最 開 心 的 時 光 就 是 在 珠 海 教 書 」 ， 沒 有 政 界 的 複 雜 ， 也 不 用 「 上 刀 山 ， 下 油 鍋 」 。 而 被 問 及 為 何 不 重 拾 教 鞭 ， 他 笑 稱 ： 「 年 紀 大 了 ， 要 退 休 了 」 。

現 任 系 主 任 黃 俊 東 教 授 則 表 示 ， 數 碼 時 代 新 聞 傳 播 方 式 的 改 變 ， 傳 播 科 技 又 發 展 迅 速 ， 課 程 上 需 要 作 出 調 整 。 他 説 ， 新 聞 教 育 既 要 保 留 新 聞 傳 播 的 核 心 價 值 ， 也 要 與 時 並 進 ， 進 行 跨 領 域 的 整 合 ， 例 如 增 加 航 拍 、 V R （ 虛 擬 實 境 ） 技 術 應 用 等 課 程 ， 以 裝 備 學 生 ， 在 新 時 代 底 下 更 有 競 爭 力 。

The post 珠海新傳金禧 兩代掌舵人 憶過去 談未來 first appeared on Hong Kong Chu Hai College.

記 者 ： 賴 怡 琦 　 劉 馨 淳 　 霍 子 軒

香 港 的 金 融 服 務 業 、 旅 遊 業 、 貿 易 及 物 流 業 和 服 務 業 極 為 發 達 ， 這 是 香 港 的 四 大 支 柱 行 業 ， 同 樣 也 是 香 港 經 濟 增 長 的 一 個 主 要 原 動 力 。 但 對 於 不 少 創 業 者 來 說 ， 香 港 的 業 務 範 圍 較 窄 ， 若 想 要 發 展 其 他 的 行 業 ， 例 如 高 新 技 術 開 發 、 製 造 業 等 等 ， 香 港 可 提 供 的 機 會 和 空 間 並 不 是 很 多 。

中 國 科 學 院 等 機 構 聯 合 發 佈 的 《 中 國 區 域 創 新 能 力 評 價 報 告 （ 2 0 1 7 ） 》 顯 示 ， 廣 東 創 新 能 力 首 次 居 全 國 第 一 位 ， 其 創 新 的 開 放 度 高 、 創 新 創 業 活 動 十 分 活 躍 。

在 深 圳 擁 有 環 保 工 廠 的 羅 海 華 認 為 ， 大 灣 區 地 理 位 置 突 出 ， 國 家 基 礎 建 設 令 整 個 大 灣 區 結 合 起 來 ， 成 為 一 個 「 一 小 時 生 活 圈 」 ， 所 以 整 個 營 銷 環 境 ， 就 業 環 境 比 較 優 勝 。

他 說 ， 「 之 所 以 深 圳 的 G D P 產 值 很 高 ， 因 為 它 的 生 意 需 求 、 總 額 大 ， 商 人 或 者 普 通 老 百 姓 在 這 裡 打 工 ， 都 會 有 一 個 特 別 好 的 回 報 。 以 前 人 民 奮 鬥 打 好 了 基 礎 ， 延 續 到 現 在 ， 它 的 趨 勢 是 往 上 升 的 。 」

創 業 成 本 低     人 工 開 銷 少

在 香 港 要 創 業 ， 並 不 困 難 。 辦 理 一 個 公 司 註 冊 和 商 業 登 記 ， 費 用 也 不 過 是 數 千 元 。 不 過 ， 在 請 勞 工 、 租 金 和 其 他 成 本 上 ， 香 港 創 業 的 資 金 需 求 遠 高 過 內 地 。 再 者 ， 在 低 利 率 和 房 價 向 上 的 趨 勢 下 ， 香 港 的 租 金 成 本 在 可 預 見 的 將 來 ， 只 會 是 越 來 越 高 。

在 深 圳 開 美 容 公 司 的 廖 昊 表 示 ， 自 己 是 北 上 香 港 人 ， 在 深 圳 一 個 月 的 開 銷 為 2 0 萬 左 右 ， 而 在 香 港 最 少 需 要 6 0 萬 。 而 對 於 人 工 成 本 的 開 銷 來 說 ， 深 圳 的 開 銷 只 及 香 港 的 三 分 之 一 左 右 。

為 廖 昊 打 工 的 鍾 澤 衡 也 表 示 ， 香 港 的 土 地 、 經 濟 已 經 趨 向 飽 和 。 土 地 少 ， 租 金 貴 ， 導 致 營 銷 成 本 變 高 。 而 內 地 發 展 空 間 大 ， 經 濟 起 飛 地 快 ， 所 以 選 擇 到 內 地 投 資 。

人 才 種 類 多   效 益 高

從 事 金 屬 製 品 製 造 的 李 嘉 華 認 為 ， 內 地 在 不 同 範 疇 都 有 許 多 人 才 ， 人 才 種 類 多 ， 尤 其 是 科 技 方 面 的 人 才 比 香 港 多 很 多 。

羅 海 華 亦 認 同 ， 對 於 中 國 各 地 來 說 ， 雖 然 深 圳 的 人 工 成 本 已 經 不 低 ， 但 是 它 帶 來 的 效 益 很 高 。 相 比 起 香 港 來 說 ， 他 認 為 深 圳 更 有 活 力 。 因 為 深 圳 人 口 或 人 才 的 進 流 入 比 香 港 更 強 ， 人 力 資 源 豐 富 ， 人 才 引 入 的 相 關 政 策 上 也 更 加 靈 活 。

他 相 信 ， 受 協 同 效 應 的 影 響 ， 在 大 灣 區 整 個 良 性 發 展 之 下 ， 香 港 人 才 也 會 慢 慢 提 升 。 如 果 香 港 對 於 人 才 吸 引 有 更 好 的 政 策 ， 可 以 扶 持 新 辦 的 創 業 投 資 的 話 ， 也 會 吸 引 到 更 多 的 人 。

交 通 迅 速   四 通 八 達

交 通 往 往 是 打 工 人 士 最 關 心 的 要 素 之 一 。 隨 著 政 府 不 少 政 策 的 推 行 ， 香 港 來 往 大 灣 區 城 市 的 速 度 越 來 越 快 。

高 鐵 等 基 建 設 施 的 建 設 ， 香 港 前 往 內 地 的 時 間 壓 縮 至 一 小 時 內 ， 將 大 灣 區 打 造 成 一 小 時 生 活 圈 ， 大 大 加 快 了 來 往 兩 地 時 間 。 單 就 考 慮 來 往 兩 地 的 時 間 而 言 ， 車 程 時 間 已 經 極 之 貼 近 在 香 港 內 的 交 通 時 間 。 而 隨 着 港 珠 澳 大 橋 的 開 通 ， 令 到 往 返 兩 地 的 繁 忙 交 通 得 以 分 流 ， 縮 短 了 候 車 時 間 之 餘 ， 亦 多 了 一 個 選 擇 。

而 工 作 地 點 並 非 口 岸 一 帶 的 打 工 仔 ， 亦 不 需 擔 心 ， 附 近 設 有 大 量 共 享 單 車 ， 絕 對 能 滿 足 交 通 需 求 。 如 距 離 較 長 ， 亦 有 足 夠 的 巴 士 和 的 士 。 令 到 打 工 仔 在 考 慮 工 作 的 時 候 有 更 多 選 擇 ， 交 通 時 間 已 經 不 再 是 阻 礙 港 人 北 上 發 展 的 高 牆 ， 反 而 漸 漸 成 為 優 勢 。

房 屋 寬 敞     安 居 輕 鬆

亞 太 策 略 研 究 所 在 今 年 的 報 告 中 指 ， 香 港 衣 食 住 行 的 需 求 中 ， 房 屋 問 題 成 為 核 心 訴 求 ， 而 高 樓 價 及 供 應 水 平 ， 造 成 大 量 市 民 無 法 幸 福 地 生 活 在 香 港 ， 香 港 的 幸 福 感 指 數 的 排 名 亦 下 降 了 ， 在 《 2 0 1 6   全 球 幸 福 報 告 》 排 名 第   7 5 ， 較 2 0 1 5 年 比 下 降 了 3 位 。 大 灣 區 和 香 港 的 居 住 環 境 有 些 許 差 異 ， 部 分 來 到 內 地 的 投 資 者 則 認 為 ， 在 內 地 居 住 更 為 舒 適 。

在 深 圳 做 汽 車 行 業 （ 銷 售 、 維 修 、 租 賃 ） 的 吳 偉 榮 則 認 為 ， 在 衣 食 住 行 中 ， 住 是 很 主 要 的 ， 因 為 居 住 的 環 境 會 影 響 到 每 天 的 心 情 和 工 作 狀 態 ： 「 香 港 房 子 小 ， 便 造 成 了 壓 抑 的 感 覺 ， 因 此 會 導 致 人 的 性 格 和 各 個 方 面 都 釋 放 不 開 ， 生 活 的 不 舒 暢 使 工 作 也 變 得 沒 那 麼 開 心 了 。 相 比 內 地 ， 住 的 地 方 比 較 寬 鬆 ， 就 算 工 作 有 壓 力 ， 回 到 家 裡 壓 力 也 降 低 了 ， 因 此 更 能 輕 鬆 愉 快 地 工 作 。 」

機 遇 危 機     一 體 两 面

大 灣 區 雖 然 機 遇 處 處 ， 但 北 上 的 打 工 仔 亦 需 留 意 ， 工 作 亦 非 一 帆 風 順 ， 一 不 小 心 便 會 像 曾 小 姐 一 樣 頭 破 血 流 ， 痛 失 時 間 和 金 錢 。

曾 小 姐 在 數 月 前 為 一 家 內 地 的 公 司 工 作 ， 她 當 時 是 一 名 剛 畢 業 的 大 專 生 ， 為 了 賺 取 在 泰 國 交 流 的 費 用 ， 她 在 暑 假 期 間 加 入 了 內 地 一 間 公 司 工 作 ， 為 公 司 客 戶 進 行 中 英 翻 譯 。 曾 小 姐 過 去 曾 經 幫 助 這 間 公 司 進 行 翻 譯 工 作 ， 當 時 她 被 安 排 於 家 中 工 作 ， 透 過 手 機 軟 件 來 和 客 戶 溝 通 ， 亦 有 以 公 司 的 內 聯 網 作 溝 通 。 看 似 對 於 一 名 大 專 生 而 言 是 一 份 優 秀 的 工 作 ， 可 是 曾 小 姐 在 這 次 工 作 中 ， 不 但 沒 有 享 受 到 大 灣 區 帶 來 的 機 遇 ， 反 而 帶 來 了 令 她 體 驗 極 差 的 工 作 經 驗 。

曾 小 姐 該 個 暑 假 為 該 公 司 工 作 了 兩 個 月 ， 每 月 酬 勞 一 萬 多 港 元 ， 和 她 希 望 的 一 萬 六 元 相 去 甚 遠 ， 她 直 言 工 資 跟 工 作 不 成 正 比 。 雖 然 曾 小 姐 只 是 把 這 份 工 作 當 成 臨 時 工 ， 亦 不 期 待 受 到 非 常 好 的 對 待 ， 但 是 她 並 沒 有 想 過 會 發 生 勞 資 糾 紛 。   

在 入 職 前 ， 曾 小 姐 已 經 向 公 司 交 代 ， 會 在 八 月 份 因 為 交 流 的 關 係 ， 請 約 十 天 的 假 期 ， 公 司 亦 已 經 批 淮 ， 可 是 在 曾 小 姐 去 到 外 國 後 ， 客 戶 依 然 發 工 作 給 曾 小 姐 做 。 在 和 公 司 溝 通 後 ， 才 得 知 公 司 並 沒 有 向 客 戶 告 知 她 已 經 請 假 ， 更 要 求 曾 小 姐 在 外 地 如 常 工 作 。

除 此 之 外 ， 亦 被 要 求 於 凌 晨 一 點 工 作 。 而 隨 着 曾 小 姐 和 公 司 的 矛 盾 日 漸 加 深 的 時 候 ， 終 於 在 某 一 個 星 期 一 ， 曾 小 姐 被 公 司 告 知 她 因 為 由 星 期 五 至 星 期 天 ， 她 連 續 三 天 沒 有 上 班 而 當 她 自 動 辭 職 ， 可 是 曾 小 姐 於 星 期 天 本 來 就 不 用 上 班 。 曾 小 姐 的 公 司 帳 號 密 碼 更 隨 即 被 更 改 ， 無 法 登 入 。

失 去 工 作 事 小 ， 但 隨 公 司 迅 速 割 席 ， 曾 小 姐 仍 未 能 拿 回 第 二 個 月 的 薪 金 。 曾 小 姐 亦 嘗 試 追 究 ， 可 是 香 港 部 們 根 據 資 料 找 到 該 公 司 時 ， 對 方 卻 指 沒 有 曾 小 姐 的 記 錄 ， 交 涉 過 程 緩 慢 ， 至 今 仍 未 有 進 展 。 加 上 兩 地 法 律 不 一 樣 ， 曾 小 姐 缺 乏 足 夠 的 證 據 。 而 且 對 方 的 公 司 跨 越 兩 地 ， 香 港 部 們 所 找 到 的 公 司 秘 書 並 不 認 識 曾 小 姐 ， 導 致 追 究 困 難 。   

The post 大灣區創業成本低三成 不熟法規成障礙 first appeared on Hong Kong Chu Hai College.

據 地 政 署 數 據 ， 截 至 今 年 6 月 ， 全 港 有 逾 3 8 萬 已 登 記 寮 屋 ， 遍 布 全 港 各 區 。 單 以 茶 果 嶺 計 算 ， 現 時 就 有 約 4 5 0 個 已 登 記 號 碼 、 逾 3 0 0 0 人 住 在 茶 果 嶺 寮 屋 區 。 寮 屋 環 境 惡 劣 ， 對 於 寮 屋 戶 ， 蛇 蟲 鼠 蟻 只 是 小 菜 一 碟 ; 而 每 當 風 災 來 臨 ， 寮 屋 居 民 擔 心 的 不 是 窗 戶 玻 璃 會 否 吹 爛 ， 而 是 害 怕 自 己 家 的 屋 頂 被 吹 走 。

寮 屋 主 要 以 木 和 鋅 鐵 建 成 ， 是 易 燃 材 質 。 許 生 表 示 擔 心 會 引 起 火 災 ， 平 日 會 小 心 謹 慎 一 點 。 「 有 一 次 鄰 居 燒 焦 東 西 ， 我 聞 到 味 就 立 即 大 叫 。 」 他 憶 述 當 時 情 況 危 急 ， 幸 好 及 時 提 醒 他 們 ， 否 則 後 果 不 堪 設 想 。 「 住 在 寮 屋 最 怕 火 災 ， 一 定 要 小 心 石 油 氣 罐 ， 萬 一 引 起 火 災 不 只 是 自 己 的 問 題 ， 更 會 影 響 別 人 。 」

而 王 太 的 百 呎 寮 屋 ， 旁 邊 就 是 溝 渠 ， 她 形 容 環 境 衛 生 很 差 ， 「 好 臭 ， 在 家 做 飯 時 都 會 開 抽 風 機 ， 旁 邊 渠 的 味 道 都 會 吹 過 來 」 ， 王 太 只 好 每 天 倒 兩 樽 漂 白 水 到 溝 渠 中 。 她 又 指 平 日 經 常 有 蛇 蟲 鼠 蟻 入 屋 ， 「 三 年 前 曾 在 家 中 捉 過 七 十 多 條 蜈 蚣 」 。

村 內 廢 置 寮 屋 、 雜 草 叢 生 ， 容 易 滋 生 蚊 蟲 。 提 及 早 前 爆 發 登 革 熱 傳 染 病 ， 許 先 生 稱 茶 果 嶺 很 多 蚊 ， 每 天 都 需 要 拍 蚊 ， 「 食 環 處 未 有 來 噴 過 ( 滅 蚊 藥 ) ， 全 港 滅 蚊 就 應 該 是 派 人 在 山 邊 森 林 用 大 噴 霧 噴 才 有 效 ， 只 用 槍 仔 噴 坑 渠 ， 怎 麼 會 有 效 」 。 記 者 於 1 1 月 走 訪 該 區 ， 只 是 一 個 下 午 ， 已 被 蚊 叮 得 滿 身 包 。 縱 使 茶 果 嶺 街 坊 都 會 自 律 打 掃 清 潔 ， 惟 政 府 始 終 沒 有 正 視 衞 生 問 題 。

本 港 寮 屋 歷 史 要 追 溯 至 上 世 紀 五 十 年 代 ， 當 時 大 批 難 民 湧 港 ， 缺 乏 居 所 的 難 民 在 各 區 未 經 政 府 批 准 下 搭 建 簡 陋 的 房 屋 ， 自 此 寮 屋 數 量 不 斷 增 加 。 在 1 9 8 2 年 ， 當 局 為 寮 屋 和 居 民 登 記 ， 並 發 放 寮 屋 牌 照 ， 居 民 則 等 待 安 置 。 而 其 他 新 建 的 寮 屋 都 會  被 當 作 非 法 佔 用 官 地 。

The post 蛇蟲鼠蟻 火災隱患 寮屋日常威脅多 first appeared on Hong Kong Chu Hai College.

記 者 : 張 豐 元   王 芊   周 智 芳

大 館 古 蹟 建 築

在 中 環 林 立 的 摩 天 大 廈 之 中 ， 卻 有 一 個 大 隱 隱 於 市 的 藝 術 館 —— 紅 磚 牆 、 花 崗 石 雕 刻 、 巨 型 圓 柱 還 有 旋 轉 樓 梯 , 充 滿 著 舊 時 香 港 的 味 道 ， 殖 民 時 期 的 回 憶 ， 這 一 個 有 著 歷 史 感 又 帶 著 神 秘 的 地 方 —— 「 大 館 」 。 「 大 館 」 經 活 化 後 在 今 年 5 月 才 對 外 開 放 ， 遊 人 前 往 參 觀 不 需 要 入 場 費 用 。

進 入 「 大 館 」 ， 首 先 看 見 的 是 空 曠 的 中 央 廣 場 ， 在 它 的 兩 側 是 紅 磚 復 古 洋 樓 和 拱 形 窗 欞 的 淺 米 色 建 築 ， 這 裡 曾 是 警 察 總 部 大 樓 和 營 房 ， 現 在 開 著 各 式 各 樣 的 餐 廳 ， 是 遊 人 重 點 取 景 地 。 「 大 館 」 建 築 群 包 括 前 中 區 警 署 、 中 央 裁 判 司 署 和 域 多 利 監 獄 這 三 個 法 定 古 蹟 ， 見 證 著 香 港 近 1 7 0 年 的 變 遷 。 遊 人 可 從 港 鐵 中 環 站 畢 打 街 出 口 ， 沿 皇 后 大 道 中 直 行 至 閣 麟 街 ， 步 上 中 環 半 山 自 動 扶 手 電 梯 便 抵 達 「 大 館 」 。

穿 過 營 房 ， 這 裡 是 舊 時 監 獄 所 在 地 ， 給 人 的 感 覺 沈 重 而 又 莊 嚴 ， 參 觀 者 可 以 進 入 囚 倉 ， 感 受 囚 犯 居 住 過 的 房 間 ， 體 驗 他 們 的 鐵 窗 世 界 ， 也 是 必 到 的 打 卡 點 。 「 大 館 」 會 定 期 舉 辦 一 些 展 覽 、 表 演 ， 文 藝 青 年 絕 對 不 能 錯 過 。

嘉 咸 街 壁 畫 牆

中 環 的 嘉 咸 街 ， 一 條 滿 牆 都 是 塗 鴉 的 文 藝 街 巷 ， 一 個 充 滿 著 文 化 氣 息 的 地 方 ， 一 個 偶 爾 經 過 絕 佳 的 打 卡 點 。

每 年 都 會 舉 辦 街 頭 藝 術 節 的 H K w a l l s ， 從 2 0 1 4 年 開 始 ， 都 會 在 香 港 不 同 地 方 召 集 各 國 的 藝 術 家 來 畫 壁 畫 ， 每 年 的 主 題 和 區 域 都 有 所 不 同 ， 而 中 環 嘉 咸 街 就 是 其 中 一 條 壁 畫 街 ， 彩 色 繽 紛 的 樓 房 畫 在 牆 壁 上 ， 成 爲 了 美 麗 的 壁 畫 ， 讓 人 忍 不 住 要 駐 足 拍 照 ， 絕 對 是 個 打 卡 的 好 地 方 。 其 實 ， H K w a l l s 的 塗 鴉 藝 術 也 得 到 了 很 多 當 地 店 主 的 支 持 ， 因 為 他 們 把 原 本 毫 不 起 眼 的 後 巷 變 成 畫 廊 ， 成 為 了 一 件 獨 特 的 藝 術 品 ， 不 僅 能 為 街 道 增 添 色 彩 之 餘 ， 也 能 與 市 民 分 享 各 國 藝 術 家 的 塗 鴉 作 品 。

蘇 杭 街 彩 虹 樓 梯

步 行 不 遠 便 可 抵 達 上 環 的 蘇 杭 街 ， 有 一 條 「 彩 虹 」 壁 畫 樓 梯 。 這 條 樓 梯 是 為 了 方 便 居 民 來 往 而 建 的 ， 整 條 樓 梯 都 被 塗 滿 了 彩 虹 的 顏 色 ， 給 這 沉 悶 的 環 境 增 添 了一 分 色 彩 。 當 你 走 上 這 條 「 彩 虹 」 樓 梯 時 ， 就 像 童 話 世 界 裏 的 公 主 般 ， 彷 彿 穿 梭 在 地 面 和 天 空 之 中 ， 十 分 夢 幻 。

這 個 色 彩 繽 紛 的 地 方 ， 吸 引 不 少 遊 客 前 來 打 卡 ， 當 中 就 有 內 地 的 遊 客 郭 女 士 ， 她 說 是 從 内 地 一 個 比 較 熱 門 的 應 用 程 式 小 紅 書 上 看 到 的 ， 此 次 來 香 港 旅 遊 並 剛 好 住 在 附 近 ， 所 以 才 特 意 前 來 拍 照 留 念 。 除 了 郭 女 士 外 ， 也 有 美 國 遊 客 前 來 拍 照 ， 他 們 告 訴 記 者 ， 他 們 之 前 都 不 知 道 這 個 地 方 ， 是 因 為 偶 然 路 過 這 裏 ， 才 發 現 這 個 地 方 很 有 特 色 。 附 近 文 具 店 的 老 闆 指 ， 由 於 附 近 有 幾 間 酒 店 ， 所 以 吸 引 了 不 少 遊 客 前 來 。

文 青 愛 拍 樂 華 南 村

七 面 藍 色 圓 圈 ， 一 條 時 光 隧 道 ， 夢 幻 而 又 創 意 ， 這 個 新 晉 的 網 紅 拍 照 地 就 在 觀 塘 樂 華 南 村 的 停 車 場 頂 樓 ， 從 港 鐵 觀 塘 站 A 1 出 口 再 乘 坐 小 巴 2 2 M 便 可 以 直 達 。 記 者 週 末 來 到 這 裡 ， 人 並 不 是 很 多 ， 可 以 拿 著 相 機 自 由 的 「 凹 造 型 」 。

棕 色 的 樓 房 ， 藍 色 的 圍 牆 在 陽 光 的 照 射 下 ， 呈 現 出 美 麗 的 光 影 效 果 。 天 藍 色 的 水 泥 牆 並 排 在 一 起 ， 每 面 牆 中 間 都 有 一 個 空 心 圓 ， 圈 中 有 圈 ， 空 間 感 十 足 。 藍 圈 圈 重 疊 不 斷 縮 小 ， 加 上 陽 光 映 射 的 美 麗 光 影 ， 就 像 通 向 夢 幻 世 界 的 時 空 隧 道 ， 不 管 站 在 哪 個 位 置 拍 照 ， 都 能 拍 出 文 藝 少 女 風 。 在 停 車 場 天 台 ， 可 以 看 見 一 片 五 顏 六 色 的 樓 房 ， 樓 房 不 是 很 新 ， 有 三 十 多 年 的 歷 史 ， 人 站 在 欄 杆 上 ， 與 偌 大 的 樓 房 相 比 ， 顯 得 無 比 的 渺 小 。

記 者 拍 照 當 日 ， 有 熱 心 居 民 幫 忙 帶 路 ， 很 快 就 找 到 停 車 場 天 台 。 居 民 稱 ， 常 常 有 人 過 來 拍 照 ， 因 為 房 屋 密 集 ， 會 有 噪 音 ， 多 多 少 少 會 影 響 到 他 們 的 生 活 ， 但 還 是 很 歡 迎 大 家 來 這 裡 玩 。

The post 藏於鬧市的香港打卡聖地 first appeared on Hong Kong Chu Hai College.

 記 者 ： 李 家 汶 　 陳 宇 軒

「 獨 」 從 何 來 ？

對 於 「 港 獨 」 思 潮 的 冒 起 ， 立 法 會 前 主 席 曾 鈺 成 認 為 ， 「 港 獨 」 出 自 年 輕 人 的 叛 逆 心 態 ， 並 指 只 是 一 小 撮 人 支 持 。 「 我 跟 很 多 年 輕 人 聊 天 ， 他 們 都 說 不 支 持 『 港 獨 』 。 」 對 於 「 港 獨 」 是 否 出 自 對 中 國 人 身 份 的 不 認 同 ， 曾 鈺 成 卻 不 這 樣 認 爲 ， 他 這 樣 看 ： 「 只 是 有 些 香 港 人 遇 到 說 普 通 話 的 人 時 ， 會 覺 得 他 們 是 非 我 族 類 ， 但 其 實 只 是 使 用 語 言 的 不 同 。 」 他 強 調 不 應 把 「 港 獨 」 與 身 份 認 同 掛 鈎 ； 他 更 指 ， 不 是 所 有 香 港 年 輕 人 都 否 定 自 己 中 國 人 的 身 份 。

 時 事 評 論 員 劉 銳 紹 則 有 不 同 看 法 ， 他 指 「 港 獨 」 是 由 政 府 製 造 出 來 ， 「 現 在 的 年 輕 人 對 出 路 、 社 會 有 不 滿 及 訴 求 ， 政 府 不 是 太 理 解 。 」 他 指 政 府 曲 解 年 輕 人 的 訴 求 ， 「 港 獨 」 言 論 的 蔓 延 ， 是 因 一 連 串 社 會 運 動 未 受 政 府 正 視 而 產 生 。

 劉 又 認 為 政 府 要 所 有 年 輕 人 都 認 同 其 價 值 觀 ， 「 一 看 到 小 小 異 化 ， 就 將 一 點 無 限 放 大 。 」 他 指 年 輕 人 得 不 到 理 解 ， 於 是 用 自 己 的 方 法 爭 取 注 意 ， 雖 然 「 前 衛 激 進 ， 但 不 暴 力 。 」

 「 港 獨 」 與 言 論 自 由

爲 何 禁 止 「 港 獨 」 議 題 ？ 曾 鈺 成 直 言 ： 「 ( 『 港 獨 』 ) 明 明 就 是 不 對 ， 宣 傳 就 更 加 不 對 」 ， 他 更 以 此 比 喻 為 吸 煙 、 自 殺 等 ， 不 應 鼓 吹 這 種 觀 念 。 他 認 為 「 港 獨 」 屬 大 是 大 非 問 題 ， 不 應 以 言 論 自 由 為 藉 口 作 包 庇 。

 劉 銳 紹 則 指 政 府 打 壓 是 「 借 勢 而 噬 」 ， 他 説 ： 「 談 也 不 許 ， 他 們 便 會 私 下 談 ； 做 也 不 許 ， 便 會 私 下 研 究 。 」

「 港 獨 」 出 路

曾 鈺 成 認 爲 「 大 灣 區 」 可 以 擴 大 年 輕 人 的 視 野 ， 也 爲 「 港 獨 」 提 供 一 條 出 路 。 他 説 ： 「 只 是 少 數 人 不 喜 歡 大 灣 區 ， 很 多 年 輕 人 想 往 大 灣 區 發 展 。 」 他 指 年 輕 人 掌 握 大 灣 區 機 遇 便 可 以 擺 脫 「 港 獨 」 思 路 ， 前 往 大 灣 區 發 展 才 是 出 路 。

 對 於 目 前 的 境 況 ， 劉 銳 紹 認 為 堅 持 言 論 自 由 最 重 要 ， 「 像 接 力 賽 一 樣 ， 要 代 代 相 傳 和 堅 持 」 ， 並 寄 語 年 輕 人 「 心 態 駕 馭 事 態 ， 眼 界 決 定 境 界 」 。

The post 【名人對談】曾鈺成：「港獨」等同自殺 劉銳紹：政府要負責 first appeared on Hong Kong Chu Hai College.

 記 者 ： 楊 竣 皓

「 校 園 學 報 新 聞 奬 」 頒 獎 典 禮 於 1 1 月 2 日 在 香 港 浸 會 大 學 曾 陳 式 如 會 堂 舉 行 ， 今 年 共 有 來 自 兩 岸 四 地 3 8 所 大 專 院 校 參 賽 ， 逾 7 0 0 份 作 品 競 逐 多 個 奬 項 ， 在 歷 來 最 多 作 品 參 賽 下 ， 香 港 珠 海 學 院 新 傳 系 學 生 奪 得 五 個 獎 項 。 其 中 《 珠 海 新 聞 》 一 篇 報 道 「 一 嘟 即 走 好 方 便   流 動 支 付 難 攻 堅 」 榮 獲 《 最 佳 新 聞 寫 作 》 （ 中 文 組 ） 冠 軍 ， 寫 作 這 篇 報 道 的 香 企 容 同 學 表 示 ， 對 結 果 喜 出 望 外 ， 直 言 能 入 圍 已 屬 額 外 奬 賞 ， 從 未 奢 望 奪 冠 。

 香 同 學 表 示 在 採 訪 時 遇 上 不 少 困 難 ， 她 説 ： 「 因 流 動 支 付 本 不 算 熱 門 議 題 ， 而 在 決 定 題 目 數 天 後 ， 李 嘉 誠 宣 布 與 支 付 寶 合 作 」 ， 逼 使 他 們 需 尋 找 與 別 不 同 的 角 度 撰 稿 。 最 後 ， 他 們 想 出 以 八 達 通 和 支 付 寶 等 流 動 支 付 作 比 較 ， 突 顯 流 動 支 付 未 能 在 本 港 搶 灘 的 原 因 。

另 外 ， 《 珠 時 網 》 上 的 視 頻 「 Hong  Kong’s  Hidden  Gem  Public  Housing  Estate 」 奪 得 《 最 佳 新 聞 視 頻 》 ( 英 文 組 ) 的 冠 軍 。 有 份 拍 攝 這 條 視 頻 的 鄧 偉 成 同 學 坦 言 ， 當 初 只 是 想 「 做 好 功 課 」 ， 從 沒 想 過 作 品 能 打 入 三 甲 。 他 表 示 希 望 透 過 作 品 讓 香 港 人 知 道 ， 其 實 本 地 有 很 多 美 麗 的 地 方 值 得 探 索 ， 不 必 到 外 國 旅 遊 才 能 「 打 卡 」 。

 珠 海 學 院 奪 得 的 其 他 獎 項 包 括 ： 《 最 佳 新 聞 寫 作 》 （ 中 文 組 ） 亞 軍 ； 《 最 佳 科 技 新 聞 報 道 》 亞 軍 ； 及 《 最 佳 專 題 視 頻 》 亞 軍 。

The post 新傳系奪校園學報五獎 新聞寫作囊括冠亞軍 first appeared on Hong Kong Chu Hai College.

記 者 :   袁 新 岩 　 尹 櫻 霖 　 招 嘉 欣

照 顧 者 ： 希 望 陪 家 人 走 到 最 後     

 正 所 謂 「 生 死 有 命 」 ， 當 疾 病 驟 然 找 上 門 的 時 候 ， 誰 也 沒 有 躲 避 的 能 耐 ， 人 們 能 做 的 只 有 正 面 迎 擊 病 魔 。 曹 太 太 今 年 六 月 發 現 肺 癌 復 發 ， 更 不 幸 已 變 成 末 期 癌 症 ， 但 她 並 沒 有 屈 服 於 病 魔 ， 反 而 積 極 接 受 標 靶 藥 物 的 治 療 ， 而 她 的 丈 夫 曹 先 生 則 一 直 在 她 的 身 旁 支 持 她 、 照 顧 她 ， 作 她 最 強 的 後 盾 。

「 現 在 太 太 已經 走 到 人 生 的 盡 頭 ， 只 要 我 一 日 在 世 ， 都 會 繼 續 照 顧 太 太 。 」 曹 先 生 堅 定 地 道 ， 神 色 不 帶 半 點 猶 豫 。 自 曹 太 太 六 月 發 現 癌 症 復 發 ， 由 於 癌 細 胞 已 擴 散 至 骨 頭 ， 她 的 雙 腳 基 於 劇 痛 難 耐 已 完 全 不 能 走 動 ， 只 能 以 輪 椅 代 步 。 這 半 年 來 ， 一 直 都 是 曹 先 生 不 辭 勞 苦 地 照 顧 著 行 動 不 便 的 太 太 。 曹 太 太 一 臉 幸 福 地 道 ： 「 他 每 天 推 我 出 街 ， 帶 我 飲 茶 ， 又 幫 我 洗 澡 ， 真 的 十 分 貼 心 地 照 顧 我 。 」 話 畢 ， 她 轉 身 望 向 丈 夫 ， 向 他 投 以 一 個 感 激 的 微 笑 ， 曹 先 生 亦 向 曹 太 太 報 以 微 笑 ， 並 把 雙 手 搭 在 她 的 雙 肩 上 。 患 難 見 真 情 ， 沒 想 到 突 如 其 來 的 病 魔 ， 反 而 使 兩 口 子 的 感 情 變 得 更 為 牢 固 。

「 我 其 實 差 不 多 七 日 都 要 照 顧 太 太 。 」 ， 曹 先 生 坦 言 每 天 都 忙 著 照 顧 太 太 ， 生 活 十 分 忙 碌 ， 忙 得 根 本 沒 有 任 何 私 人 時 間 。 可 是 對 照 顧 者 而 言 ， 體 力 勞 動 固 然 使 身 體 疲 憊 ， 但 令 他 們 最 受 不 了 的 ， 是 不 得 不 面 對 家 人 的 日 漸 衰 弱 ， 但 自 己 卻 無 能 為 力 。 曹 先 生 感 觸 地 道 ， 每 次 想 到 太 太 已 經 逐 漸 步 向 人 生 盡 頭 ， 快 要 離 開 這 個 世 界 的 時 候 ， 都 會 感 受 到 異 常 的 壓 力 ， 因 為 他 知 道 太 太 已 時 日 無 多 ， 與 太 太 相 處 的 日 子 彷 彿 在 「 倒 數 」 一 樣 。

每 次 當 他 眼 見 太 太 飽 受 劇 痛 折 磨 ， 但 自 己 卻 什 麼 都 幫 不 到 她 時 ， 他 都 感 到 十 分 自 責 ， 「 看 著 她 那 麼 痛 苦 ， 但 我 卻 幫 不 到 她 。 」 ， 曹 先 生 一 邊 擦 汗 ， 無 奈 地 道 。 雖 然 不 能 減 輕 太 太 身 上 的 痛 楚 ， 但 曹 先 生 一 直 盡 心 盡 力 照 顧 太 太 日 常 起 居 ， 他 們 家 中 有 一 名 女 傭 ， 但 曹 先 生 從 來 不 讓 女 傭 照 顧 太 太 ， 「 我 怎 會 敢 不 理 她 ？ 我 放 心 不 下 讓 工 人 照 顧 太 太 。 」 ， 曹 先 生 只 會 讓 女 傭 幫 忙 打 理 家 務 、 做 清 潔 和 煮 飯 。 而 所 有 照 顧 太 太 的 事 情 ， 他 表 明 凡 事 都 是 親 力 親 為 ， 他 希 望 能 盡 丈 夫 的 責 任 ， 好 好 陪 太 太 走 完 人 生 最 後 的 這 段 路 ， 希 望 能 在 有 限 時 間 內 ， 珍 惜 與 太 太 在 一 起 的 每 分 每 秒 。

「 以 老 護 老 」 非 新 鮮 事

曹 先 生 今 年 六 十 多 歲 ， 剛 退 休 兩 年 多 ， 照 顧 著 同 樣 六 十 多 歲 的 曹 太 太 。 在 香 港 這 片 彈 丸 之 地 ， 不 少 長 者 都 如 曹 先 生 般 ， 擔 當 著 照 顧 者 的 角 色 ， 照 顧 自 己 的 伴 侶 ， 「 以 老 護 老 」 的 情 況 相 當 普 遍 。 根 據 香 港 統 計 處 2 0 1 7 年 一 項 調 查 ， 發 現 香 港 約 有 二 十 八 萬 長 者 存 在 被 照 顧 的 需 要 ， 而 當 中 近 三 成 的 主 要 照 顧 者 為 其 伴 侶 。 細 心 想 想 這 個 現 象 的 出 現 亦 是 人 之 常 情 ， 伴 侶 與 自 己 風 雨 同 路 大 半 生 ， 當 他 到 了 一 個 需 要 別 人 照 顧 的 階 段 ， 作 為 另 一 伴 自 然 想 要 親 力 親 為 ， 給 予 伴 侶 最 好 的 照 料 ， 不 希 望 假 手 於 人 。

然 而 ， 年 長 照 顧 者 面 對 著 一 個 嚴 峻 的 現 實 問 題 － 年 紀 大 、 體 力 久 佳 。 照 顧 者 往 往 需 要 全 天 候 長 時 間 地 照 顧 家 人 ， 但 年 長 照 顧 者 礙 於 體 力 問 題 ， 致 使 他 們 照 顧 家 人 時 份 外 吃 力 ， 並 因 此 於 無 形 間 積 存 很 多 心 理 壓 力 。 據 香 港 社 會 服 務 聯 會 2 0 1 8 年 一 項 有 關 年 長 照 顧 者 的 調 查 ， 有 近 六 成 受 訪 者 表 示 每 星 期 提 供 超 過 4 0 小 時 的 照 顧 時 數， 相 當 於 一 個 全 職 員 工 。 調 查 結 果 亦 指 出 有 超 過 六 成 受 訪 者 表 示 面 對 「 沉 重 照 顧 壓 力 」 ， 同 時 有 超 過 一 半 人 表 示 有 「 抑 鬱 徵 狀 」 ， 可 見 年 長 照 顧 者 的 心 理 壓 力 真 是 「 啞 子 吃 黃 蓮 ， 有 苦 自 己 知 」 。

照 顧 者 ： 沒 有 時 間 找 人 傾 訴

 白 玉 ， 曾 經 也 是 一 名 照 顧 者 。 十 年 前 ， 白 玉 需 要 同 時 照 顧 患 上 癌 症 的 爸 爸 和 媽 媽 。 十 年 光 陰 已 逝 ， 回 首 過 去 ， 她 依 然 認 為 那 段 擔 任 照 顧 者 的 日 子 是 人 生 中 最 辛 苦 吃 力 的 時 間 。

「 我 哪 來 的 時 間 找 人 傾 訴 ？ 當 時 每 日 都 很 多 事 情 要 做 。 」 白 玉 感 嘆 地 道 。 當 時 的 她 ， 每 天 都 要 照 顧 患 癌 的 爸 媽 ， 縱 使 她 的 家 共 有 四 兄 弟 姊 妹 ， 但 是 兩 個 妹 妹 均 在 外 國 生 活 ， 而 在 港 的 哥 哥 一 直 對 父 母 的 事 情 不 聞 不 問 ， 所 以 白 玉 只 好 獨 自 擔 起 照 顧 雙 親 的 角 色 。 當 年 沒 有 任 何 人 可 以 幫 忙 分 擔 照 顧 父 母 的 工 作 ， 白 玉 坦 言 只 好 「 死 頂 」 。 雖 然 白 玉 的 意 志 十 分 堅 強 ， 一 心 堅 決 擔 起 照 顧 爸 媽 的 工 作 ， 但 長 期 的 體 力 勞 動 以 及 沉 重 的 心 理 壓 力 令 她 到 了 「 爆 煲 」 的 一 天 。

幾 乎 每 一 天 ， 她 都 要 進 出 醫 院 探 望 住 院 的 爸 爸 ， 回 家 後 再 照 顧 媽 媽 ， 這 便 是 她 當 時 的 日 常 。 直 到 有 一 次 ， 她 驚 覺 自 己 「 爆 煲 」 了 。 有 一 天 ， 白 玉 如 常 地 往 醫 院 探 望 爸 爸 後 坐 巴 士 回 家 ， 豈 料 登 上 巴 士 、 找 了 個 空 位 坐 下 後 ， 她 突 然 覺 得 整 個 人 虛 脫 了 ， 不 管 是 身 體 或 是 心 靈 上 已 經 到 了 承 受 壓 力 的 極 限 ， 她 坦 言 ： 「 那 一 刻 覺 得 自 己 真 的 很 累 ， 身 心 都 很 累 ， 感 覺 自 己 要 倒 下 了 。 」 ， 白 玉 雖 然 意 識 到 自 己 已 經 身 心 俱 疲 ， 但 那 一 刻 ， 她 依 然 擔 心 在 家 的 母 親 ， 她 當 時 還 顧 不 及 自 己 的 情 況 ， 已 經 立 即 下 意 識 地 想 「 糟 糕 了 ！ 我 不 能 倒 下 的 ， 家 裏 還 有 媽 媽 要 照 顧 。 」 。

照 顧 者 ： 家 人 的 關 懷 和 支 持 很 重 要

 「 一 個 家 庭 裏 如 果 有 人 出 事 ， 全 家 人 能 有 商 有 量 ， 一 起 思 考 如 何 處 理 和 一 起 照 顧 出 事 的 家 人 ， 與 你 自 己 一 個 人 獨 力 承 擔 處 理 一 件 事 ， 完 全 是 兩 回 事 。 」 白 玉 感 觸 良 深 地 道 。 她 隨 即 補 上 一 句 ： 「 許 多 時 候 ， 人 們 未 必 能 理 解 照 顧 者 的 辛 酸 ， 皆 因 他 們 從 未 確 確 實 實 體 驗 過 照 顧 者 的 工 作 」 、 「 所 以 ， 往 往 街 外 人 都 未 能 真 正 了 解 照 顧 者 的 感 受 ， 而 這 個 時 候 ， 家 人 的 相 互 支 持 和 關 懷 就 顯 得 格 外 重 要 。 」

白 玉 於 訪 問 結 束 時 ， 突 然 有 感 而 發 ， 語 重 心 長 地 道 ： 「 照 顧 者 的 那 種 辛 酸 ， 不 是 人 人 都 能 體 會 到 。 」 。 或 許 她 道 出 了 事 實 ， 但 社 會 對 這 個 群 體 的 基 本 關 注 ， 還 是 需 要 的 。

社 工 ： 照 顧 者 不 能 成 為 另 一 個 患 者

「 許 多 照 顧 者 照 顧 病 患 時 十 分 忘 我 ， 往 往 疏 忽 了 自 己 ， 長 遠 而 言 這 不 但 損 害 照 顧 者 健 康 ， 更 影 響 到 照 顧 效 果 。 」 香 港 復 康 會 社 工 馬 麗 霞 姑 娘 說 ， 「 照 顧 者 每 天 要 煮 飯 、 餵 飯 、 推 輪 椅 、 沖 涼 ， 精 神 壓 力 很 大 ， 身 心 俱 疲 ， 最 後 照 顧 者 倒 下 了 ， 成 為 了 另 一 個 患 者 。 」 馬 姑 娘 認 為 這 種 情 況 實 在 不 要 得 。 照 顧 者 是 一 個 家 庭 的 「 支 柱 」 ， 擔 當 著 照 顧 家 中 病 患 的 重 任 ， 從 長 遠 看 ， 照 顧 者 倒 下 等 於 間 接 增 加 醫 療 體 系 的 負 擔 ， 所 以 照 顧 者 絕 不 能 成 為 第 二 個 患 者 ， 避 免 惡 性 循 環 出 現 。

馬 又 指 ， 香 港 現 時 針 對 照 顧 者 的 社 區 服 務 有 限 ， 加 上 照 顧 者 得 悉 相 關 社 區 服 務 的 途 徑 不 足 ， 往 往 致 使 照 顧 者 不 知 道 「 怎 麼 找 、 去 哪 找 」 有 關 的 社 區 服 務 。 馬 表 示 ， 雖 然 坊 間 亦 有 專 門 為 照 顧 者 而 設 的 暫 托 服 務 ， 但 一 方 面 照 顧 者 得 悉 有 關 服 務 的 途 徑 不 多 ， 另 一 方 面 由 於 這 些 暫 托 服 務 多 由 私 營 機 構 提 供 ， 費 用 相 對 昂 貴 。 馬 笑 言 ， 或 許 政 府 可 以 參 考   「 Open   Rice 」 這 個 應 用 程 式 ， 設 置 一 個 專 門 搜 尋 社 區 服 務 的 大 眾 式 手 機 應 用 程 式 供 照 顧 者 使 用 ， 方 便 他 們 隨 時 隨 地 找 到 支 援 。

心 理 學 系 教 授 ： 照 顧 者 要 懂 得 自 我 減 壓

照 顧 者 自 我 解 壓 是 一 個 重 要 的 環 節 。

香 港 教 育 大學 心 理 學 系 侯 維 佳 教 授 表 示 ， 照 顧 者 往 往 因 長 期 照 顧 病 患 ， 精 神 會 變 得 焦 慮 、 憂 鬱 ， 「 有 些 照 顧 者 於 自 我 認 知 上 未 能 認 清 自 己 作 為 照 顧 者 的 角 色 ， 對 於 別 人 的 幫 助 比 較 抗 拒 ， 不 認 為 自 己 處 境 困 難 ， 甚 至 自 己 身 患 重 病 都 不 承 認 」 ， 侯 認 為 ， 照 顧 者 應 要 認 清 自 己 作 為 「 照 顧 者 」 的 角 色 ， 有 需 要 時 尋 求 他 人 協 助 。

侯 維 佳 指 ， 社 會 和 政 府 往 往 更 側 重 對 於 被 照 顧 者 的 支 援 ， 但 對 照 顧 者 的 支 援 則 不 具 體 ， 他 認 為 社 會 和 政 府 應 正 視 這 個 情 況 ， 增 加 對 照 顧 者 的 支 援 。 侯 又 指 ， 照 顧 者 應 要 避 免 長 時 間 處 於 「 作 為 照 顧 者 的 時 刻 」 ， 可 以 學 習 「 自 我 抽 離 」 法 ， 即 放 下 重 任 ， 找 回 屬 於 自 己 的 時 間 ， 哪 怕 只 是 短 短 的 1 5 分 鐘 ， 也 要 抽 時 間 做 做 自 己 喜 歡 的 事 情 。 「 享 受 與 家 人 在 一 起 的 正 面 時 刻 很 重 要 」 ， 侯 認 為 照 顧 者 應 多 與 被 照 顧 者 和 家 人 外 出 ， 享 受 家 庭 樂 的 時 光 ， 促 進 彼 此 間 感 情 ， 照 顧 者 亦 可 多 與 朋 友 傾 訴 以 排 除 壓 力 。

The post 丈夫照顧患癌妻 辛苦也要頂硬上 first appeared on Hong Kong Chu Hai College.

金 管 局 成 立 虛 擬 銀 行 ， 營 運 對 象 以 中 小 企 和 零 售 客 戶 為 服 務 重 點 。 不 少 業 界 人 士 相 信 ， 在 香 港 引 入 虛 擬 銀 行 的 一 個 主 要 目 的 ， 是 促 進 普 及 金 融 ， 為 有 金 融 服 務 需 求 的 社 會 各 階 層 提 供 服 務 ， 不 論 是 市 民 大 眾 還 是 中 小 企 。

記 者 ： 黎 家 威   卓 銘 軒   黎 芷 晴

虛 擬 銀 行 為 中 小 企 帶 來 生 機

過 往 ， 銀 行 業 界 為 防 止 非 法 走 資 、 洗 黑 錢 等 行 為 ， 業 界 不 斷 提 高 企 業 的 開 戶 門 檻 及 多 重 的 審 核 程 序 。 中 小 企 和 初 創 公 司 在 港 開 戶 成 功 率 甚 低 ， 大 大 減 低 初 創 企 業 在 港 發 展 的 誘 因 ， 金 管 局 和 立 法 會 過 去 幾 年 一 直 有 關 注 中 小 企 開 戶 和 貸 款 困 難 的 問 題 。 隨 著 虛 擬 銀 行 的 成 立 ， 相 信 會 為 中 小 企 帶 來 生 機 。

金 管 局 副 總 裁 阮 國 恒 在 五 月 的 新 聞 發 佈 會 上 表 示 ， 虛 擬 銀 行 主 要 服 務 零 售 客 戶 和 中 小 企 ， 為 原 來 難 以 使 用 傳 統 金 融 服 務 的 客 戶 群 提 供 服 務 ， 銀 行 不 應 設 立 最 低 戶 口 結 餘 要 求 ， 或 者 徵 收 低 戶 口 結 餘 收 費 。

樹 仁 大 學 經 濟 及 金 融 系 副 系 主 任 袁 偉 基 認 為 ， 傳 統 銀 行 的 網 上 理 財 服 務 對 大 眾 市 民   已 足 夠 ， 而 虛 擬 銀 行 的 客 戶 對   象 為 中 小 企 。 傳 統 實 體 銀 行 因 為 舖 租 、 僱 員 薪 酬 等 開 支 ， 在 營 運 成 本 高 的 結 構 下 ， 傳 統 實 體 銀 行 設 有 最 低 存 款 要 求 。 而 中 小 企 的 經 營 額 較 少 和 成 本 高 ， 難 以 負 擔 高 昂 的 費 用 ， 所 以 傳 統 銀 行 難 以 服 務 中 小 企 客 戶 。

由 此 可 見 ， 虛 擬 銀 行 基 於 低 成 本 的 結 構 下 ， 為 過 往 被 傳 統 銀 行 忽 略 的 中 小 企 帶 來 生 機 ， 紓 緩 中 小 企 開 戶 和 貸 款 困 難 的 問 題 ， 減 低 中 小 企 的 經 營 壓 力 。

虛 擬 銀 行 4 . 0 的 時 代

十 月 下 旬 舉 行 的 香 港 金 融 科 技 周 (H o n g   K o n g   F i n T e c h   W e e k   2 0 1 8 ) ， 議 程 重 點 之 一 為 「 香 港 的 虛 擬 銀 行 ： 未 來 局 勢 的 改 變 者 」 。

渣 打 銀 行 代 表 指 ， 虛 擬 銀 行 大 大 提 升 營   運 效 率 ， 例 如 ： 過 往 印 尼 客 戶 開 戶 需 時 約 7 0 天 ， 若 虛 擬 銀 行 設 立 後 ， 開 戶 時 間 將 縮 短 至 1 5 分 鐘 。 另 外 ， 全 球 跨 境 支 付 公 司 A i r w a l l e x 則 表 示 正 與 東 亞 銀 行 合 作 ， 為 發 展 虛 擬 銀 行 鋪 路 。

 W e B a n k 首 席 信 息 官 馬 智 濤 分 享 時 表 示 ， 「 我 們 現 時 身 處 在 B a n k i n g   3 . 0 的 時 代 ， 成 為 沒 有 實 體 分 行 的 銀 行 ， 在 未 來 ， 我 們 將 會 步 入 B a n k i n g   4 . 0 的 時 代 ， 銀 行 體 驗 （ B a n k i n g   E x p e r i e n c e s ） 的 時 代 ， 指 客 戶 在 與 銀 行 或 金 融 機 構 的 互 動 ， 以 客 戶 體 驗 為 本 的 服 務 。 」

香 港 金 融 科 技 的 障 礙   

全 球 各 地 在 推 廣 金 融 科 技 （ F i n T e c h ） 的 同 時 ， 也 衍 生 大 量 有 關 監 管 科 技 （ R e g T e c h ； R e g u l a t i o n   T e c h n o l o g y ） 的 問 題 ， 監 管 科 技 是 指 運 用 人 工 智 能 （ A I ） 、 大 數 據 等 科 技 管 理 資 訊 安 全 、 交 易 安 全 、 法 令 遵 循 等 問 題 。

 珠 海 學 院 商 學 院 院 長 何 濼 生 表 示 ， 香 港 的 監 管 科 技 追 不 上 金 融 科 技 的 發 展 ， 甚 至 拖 慢 了 香 港 整 個 金 融 科 技 發 展 的 速 度 。 相 比 起 其 他 地 區， 例 如 : 內 地 、 台 灣 、 韓 國 ， 香 港 金 融 科 技 的 發 展 步 伐 相 對 上 較 慢 ， 主 要 原 因 是 監 管 科 技 發 展 嚴 重 落 後 ， 人 才 嚴 重 不 足 。

何 續 稱 ， 內 地 和 香 港 對 金 融 科 技 的 取 態 各 不 同 ， 內 地 發 展 的 模 式 是 「 撞 板 先 處 理 」 ， 內 地 發 展 金 融 科 技 非 常 急 促 ， 遇 到 問 題 時 才 處 理 和 解 決 。 相 反 地 ， 香 港 的 態

度 是 審 慎 、 不 敢 輕 舉 妄 動 。 他 説 ， 金 融 科 技 是 「 敢 出 錯 就 行 得 快 」 。 因 此 過 去 幾 年 ， 內 地 也 曾 發 生 不 少 金 融 科 技 引 發 的 災 難 ， 例 如 ： 電 子 支 付 、 網 絡 安 全 的 漏 洞 導 致 很 大 的 損 失 ， 雖 然 內 地 發 展 急 促 ， 但 是 同 時 也 付 上 很 沉 重 的 代 價 。

 袁 偉 基 認 為 ， 政 府 未 來 發 展 金 融 科 技 處 於 兩 難 局 面 ， 金 管 局 需 要 以 一 貫 風 險 為 本 及 科 技 中 立 的 原 則 參 與 金 融 科 技 項 目 ， 因 此 金 管 局 需 作 一 系 列 的 風 險 評 估 。 「 好 多 野 唔 係 佢 地 唔 想 做 ， 而 係 無 得 做 。 」

 袁 續 說 ， 金 管 局 需 考 慮 現 有 銀 行 體 系 穩 固 的 地 位 ， 同 時 地 ， 追 上 全 球   F i n T e c h 趨 勢 。 在 另 一 方 面 ， 現 時 亦 有 不 少 金 融 科 技 引 起 法 例 的 爭   論 ， 大 數 據 （ B i g D a t a ） 和 開 放 資 料 （ O p e n   D a t a   S o u r c e ） 亦 引 起 私 隱 、 知 識 版 權 等 問 題 ， 可 見 現 行 的 法 例 和 監 管 條 例 未 能 涵 蓋 金 融 科 技 的 發 展 ， 並 相 信 未 來 政 府 發 展 金 融 科 技 將 會 減 慢 。      

 卡 巴 斯 基 實 驗 室 香 港 及 澳 門 區 域 經 理 張 國 保 提 提 你 :

 1 ） 應 用 程 式 風 險 ： 若 黑 客 在 網 頁 瀏 覽 器 、 應 用 程 式 安 裝 盗 竊 軟 件 ， 可 即   時 讀 取 客 戶 資 料 。

 2 ） 銀 行 系 統 安 全 ： 銀 行 系 統 若 出 現 故   障 、 漏 洞 ， 損 失 非 常 大 ， 如 : 早 前   「 轉 數 快 」 事 件 ， 多 個 賬 戶 因 此 有   損 失 。

 3 ） 視 乎 銀 行 業 務 ： 若 虛 擬 銀 行 提 供 網 購 、 貸 款 等 服 務 ， 當 中 轉 帳 交 易 的 過 程   非 常 複 雜 ， 風 險 較 大 。 若 虛 擬 銀 行 與 現 行   的 網 上 銀 行 服 務 無 異 ， 風 險 則 較 低 。

The post 推出虛擬銀行 監管科技要點追？ first appeared on Hong Kong Chu Hai College.

香 港 地 方 、 街 道 、 樓 宇 名 稱 很 多 ， 大 家 不 難 發 覺 ， 有 街 名 或 地 名 相 同 或 相 似 ， 也 有 地 名 或 街 道 名 與 地 區 不 一 致 等 情 況 ， 稍 一 不 慎 有 可 能 導 致 派 錯 信 、 落 錯 車 甚 至 是 去 錯 街 ， 為 市 民 生 活 帶 來 不 便 。 目 前 街 道 命 名 受 法 例 規 管 ， 負 責 的 地 政 總 署 指 ， 為 免 更 改 街 道 名 稱 後 對 市 民 造 成 影 響 ， 即 使 街 道 名 稱 出 現 混 淆 情 況 也 不 能 隨 便 更 改 。 市 民 一 不 小 心 ， 就 可 能 要 多 走 「 冤 枉 路 」 。

記 者 ： 吳 海 晴　曾 港 深　黎 家 樂

粉 嶺 的 和 豐 街 及 上 環 的 和 風 里 英 文 同 為 「 Wo Fung Street 」 。 雖 然 地 區 差 別 很 大 ， 但 有 位 於 粉 嶺 和 豐 街 的 商 戶 指 ， 間 中 仍 會 收 到 郵 差 錯 派 的 信 件 ， 甚 至 連 速 遞 公 司 亦 試 過 「 擺 烏 龍 」 。 另 外 ， 香 港 有 兩 條 聯 發 街 ， 一 條 位 於 新 界 東 北 （ 粉 嶺 ） ， 另 一 條 位 於 香 港 島 的 灣 仔 區 。 它 們 英 文 拼 法 不 一 樣 ， 粉 嶺 的 是 「 Luen Fat Street 」 ， 灣 仔 的 是 「 Lun Fat Street 」 ， 但 它 們 確 實 有 著 同 一 個 中 文 名 字 。 有 粉 嶺 聯 發 街 的 商 戶 指 ， 一 年 總 會 收 到 幾 封 寄 往 灣 仔 聯 發 街 的 信 ， 他 們 已 多 次 退 回 信 件 ， 但 仍 有 派 錯 信 的 「 烏 龍 」 情 況 出 現 。 

街 道 撞 名 改 不 得

街 道 命 名 工 作 受 香 港 法 例 第 132 章 《 公 眾 衛 生 及 市 政 條 例 》 規 管 ， 由 地 政 總 署 測 繪 處 執 行 。 由 於 早 期 市 區 及 新 界 的 街 道 命 名 工 作 由 不 同 政 府 部 門 負 責 ， 街 道 名 稱 可 能 有 相 似 情 況 出 現 ， 但 自 2000 年 起 ， 街 道 命 名 工 作 已 統 一 由 地 政 總 署 負 責 ， 更 有 既 定 程 序 避 免 類 似 情 況 發 生 。 地 政 總 署 指 ， 若 更 改 沿 用 已 久 的 街 道 名 稱 ， 會 影 響 街 道 兩 旁 的 市 民 以 至 郵 遞 服 務 ， 除 非 有 充 分 理 據 ， 否 則 會 避 免 更 改 任 何 街 道 名 稱 。

名 稱 地 區 不 一 致 　 分 清 地 區 很 重 要

居 於 天 水 圍 區 的 陳 小 姐 說 ： 「 西 貢 街 唔 係 喺 西 貢 ， 好 『 騎 呢 』 囉 ！ 」 位 於 油 尖 旺 區 的 西 貢 街 並 非 位 於 西 貢 區 ， 此 「 西 貢 」 亦 不 同 彼 「 西 貢 」 。 在 油 尖 旺 的 「 西 貢 街 」 原 先 名 為 「 第 三 街 」 ， 後 來 因 與 西 營 盤 的 第 三 街 名 稱 重 複 ， 在 1909 年 更 名 。 而 這 個 「 西 貢 」 是 越 南 胡 志 明 市 的 舊 名 「 Saigon 」 ， 西 貢 街 （ Saigon Street ） 與 西 貢 區 （ Sai Kung District ） 英 文 完 全 不 一 樣 。   

除 了 街 道 名 稱 ， 香 港 的 地 方 命 名 亦 有 地 名 與 地 區 不 一 致 情 況 。 馬 鞍 山 村 是 位 於 馬 鞍 山 ， 但 銅 鑼 灣 村 呢 ？ 原 來 香 港 有 兩 個 銅 鑼 灣 ， 分 別 位 於 香 港 島 及 新 界 。 而 銅 鑼 灣 村 位 於 沙 田 大 圍 ， 英 文 名 稱 是 使 用 粵 語 拼 音 「 Tung Lo Wan 」 ， 是 一 條 已 存 在 百 年 的 鄉 村 。 地 政 總 署 指 ， 兩 個 銅 鑼 灣 都 是 現 時 採 用 的 地 名 ， 由 於 兩 者 命 名 已 久 ， 修 改 會 對 市 民 和 郵 遞 服 務 等 構 成 不 便 ， 因 此 沒 有 計 劃 更 改 它 們 的 名 稱 。

珠 海 學 院 香 港 歷 史 文 化 研 究 中 心 主 任 蕭 國 健 教 授 表 示 ， 政 府 無 需 刻 意 為 香 港 一 些 相 似 的 地 方 名 作 出 特 別 修 改 ， 因 為 香 港 全 部 地 方 名 稱 背 後 都 有 其 歷 史 價 值 及 意 義 ， 加 上 香 港 亦 有 以 十 八 區 作 分 劃 ， 就 算 地 方 名 一 模 一 樣 亦 無 需 擔 心 會 在 社 會 上 引 起 太 大 的 混 亂 。

香 港 的 地 方 命 名 不 受 現 有 法 例 規 管 ， 現 時 由 地 名 訂 正 委 員 會 負 責 處 理 。 地 名 訂 正 委 員 會 是 一 個 跨 部 門 小 組 ， 相 關 部 門 包 括 差 餉 物 業 估 價 署 、 地 政 總 署 、 香 港 郵 政 。 委 員 會 工 作 包 括 為 地 方 命 名 、 修 改 或 刪 除 現 有 地 方 名 稱 。

最 長 街 V S 最 短 街

香 港 最 長 的 街 道 就 是 全 港 第 二 條 興 建 的 公 路 「 青 山 公 路 」 。 全 長 約 54 公 里 的 青 山 公 路 分 為 22 段 ， 途 經 九 龍 西 、 新 界 西 及 新 界 東 ， 即 是 由 深 水 埗 區 經 葵 青 區 、 荃 灣 區 、 屯 門 區 和 元 朗 區 ， 最 遠 去 到 北 區 。 而 最 短 的 街 道 是 火 炭 的 樂 葵 徑 ， 全 長 約 12 米 ， 與 普 通 的 雙 層 巴 士 長 度 相 若 。 這 條 「 小 徑 」 原 先 長 約 200 米 ， 但 後 來 因 應 附 近 土 地 發 展 ， 在 2008 年 縮 短 ， 變 成 了 連 接 樂 林 路 及 一 個 屋 苑 的 短 街 ， 短 得 連 路 牌 也 沒 有 。

The post 相似街名逐個捉　一不小心變遠足 first appeared on Hong Kong Chu Hai College.