<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>新31期 - Hong Kong Chu Hai College</title>
	<atom:link href="https://jcm.chuhai.edu.hk/category/chu-hai-news/%e6%98%94%e6%97%a5%e6%96%b0%e8%81%9e/no-31/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://jcm.chuhai.edu.hk</link>
	<description>Department of Journalism and Communication</description>
	<lastBuildDate>Wed, 30 Sep 2026 17:12:08 +0000</lastBuildDate>
	<language>en-US</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=7.1.4</generator>

<image>
	<url>https://jcm.chuhai.edu.hk/wp-content/uploads/cropped-J_CDeptlogo-Yellow_250-32x32.png</url>
	<title>新31期 - Hong Kong Chu Hai College</title>
	<link>https://jcm.chuhai.edu.hk</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
	<item>
		<title>「上車」中轉站 貴族劏房</title>
		<link>https://jcm.chuhai.edu.hk/%e3%80%8c%e4%b8%8a%e8%bb%8a%e3%80%8d%e4%b8%ad%e8%bd%89%e7%ab%99-%e8%b2%b4%e6%97%8f%e5%8a%8f%e6%88%bf/?utm_source=rss&#038;utm_medium=rss&#038;utm_campaign=%25e3%2580%258c%25e4%25b8%258a%25e8%25bb%258a%25e3%2580%258d%25e4%25b8%25ad%25e8%25bd%2589%25e7%25ab%2599-%25e8%25b2%25b4%25e6%2597%258f%25e5%258a%258f%25e6%2588%25bf</link>
					<comments>https://jcm.chuhai.edu.hk/%e3%80%8c%e4%b8%8a%e8%bb%8a%e3%80%8d%e4%b8%ad%e8%bd%89%e7%ab%99-%e8%b2%b4%e6%97%8f%e5%8a%8f%e6%88%bf/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 18 Nov 2013 01:03:35 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[昔日新聞]]></category>
		<category><![CDATA[新31期]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://jcm.chuhai.edu.hk/%e3%80%8c%e4%b8%8a%e8%bb%8a%e3%80%8d%e4%b8%ad%e8%bd%89%e7%ab%99-%e8%b2%b4%e6%97%8f%e5%8a%8f%e6%88%bf/</guid>

					<description><![CDATA[<p>較 早 前 ， 運 輸 及 房 屋 局 局 長 張 炳 良 一 句 「 劏 房 無 違 法 可 繼 續 存 在 」 ， 劏 房 合 法 化 成 為 一 時 熱 話 。 「 貴 族 劏 房 」 受 到 關 注 ， 成 為 [&#8230;]</p>
<p>The post <a href="https://jcm.chuhai.edu.hk/%e3%80%8c%e4%b8%8a%e8%bb%8a%e3%80%8d%e4%b8%ad%e8%bd%89%e7%ab%99-%e8%b2%b4%e6%97%8f%e5%8a%8f%e6%88%bf/">「上車」中轉站 貴族劏房</a> first appeared on <a href="https://jcm.chuhai.edu.hk">Hong Kong Chu Hai College</a>.</p>]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p style="text-align: left;" align="right"><strong>較 早 前 ， 運 輸 及 房 屋 局 局 長 張 炳 良 一 句 「 劏 房 無 違 法 可 繼 續 存 在 」 ， 劏 房 合 法 化 成 為 一 時 熱 話 。 「 貴 族 劏 房 」 受 到 關 注 ， 成 為 不 少 年 輕 夫 婦 的 「 上 車 」 中 轉 站 。</strong></p>
<p style="text-align: left;" align="right"><span style="color: #000000;"><em>記 者 ： 余 蔡 惠 君   林 建 忠   羅 尹 彤</em></span></p>
<p><span style="color: #888888;">一 個 五 百 呎 的 唐 樓 單 位 ， 通 常 會 分 割 成 三 至 四 個 單 位 出 租 。 業 主 以 往 會 隨 便 分 割 單 位 ， 對 室 內 裝 修 、 設 計 不 屑 一 顧 。 最 近 ， 從 裝 修 間 隔 到 牆 身 顏 色 和 地 板 的 配 合 ， 均 在 劏 房 業 主 關 心 之 列 。 屋 內 環 境 好 ， 租 金 又 較 私 樓 相 宜 ， 吸 引 不 少 等 「 上 車 」 的 年 輕 夫 婦 租 住 。</span></p>
<figure id="attachment_5907" aria-describedby="caption-attachment-5907" style="width: 300px" class="wp-caption alignright"><a href="http://jcchuhainews.chuhai.edu.hk/wp-content/uploads/2013/11/HOUSE.jpg"><img fetchpriority="high" decoding="async" class="size-medium wp-image-5907" title="羅尹彤攝" alt="HOUSE" src="https://jcm.chuhai.edu.hk/wp-content/uploads/HOUSE-300x201-1.jpg" width="300" height="201" /></a><figcaption id="caption-attachment-5907" class="wp-caption-text">「貴族劏房」內部裝修豪華別緻。</figcaption></figure>
<p><span style="color: #888888;">一 般 劏 房 因 隨 意 分 割 或 會 出 現 「 房 中 柱 」 ， 令 本 來 狹 窄 的 空 間 更 狹 窄 ， 相 反 「 貴 族 劏 房 」 的 間 隔 就 比 較 整 齊 。 以 受 訪 者 黎 先 生 租 住 的 劏 房 為 例 ， 業 主 在 柱 和 牆 壁 之 間 設 置 雜 物 架 ， 盡 量 「 偷 位 」 ， 增 加 實 用 性 ； 又 在 廁 所 裝 上 薄 身 沖 水 箱 ， 擴 大 活 動 空 間 。 有 業 主 在 深 水 埗 打 造 80 呎 「 貴 族 劏 房 」 ， 叫 價 月 租 六 千 仍 大 有 捧 場 客 。</span></p>
<p><span style="color: #888888;">另 外 ， 港 島 區 有 業 主 專 攻 白 領 市 場 ， 室 內 裝 修 豪 華 ， 能 媲 美 半 山 豪 宅 ， 吸 引 不 少 上 班 一 族 及 外 籍 人 士 租 住 。</span></p>
<p><span style="color: #888888;">相 比 內 部 裝 修 簡 陋 ， 只 用 數 塊 木 板 分 隔 而 成 ， 既 無 裝 修 也 無 消 防 設 備 的 舊 式 劏 房 ， 兩 類 劏 房 明 顯 針 對 不 同 市 場 。</span></p>
<p style="text-align: left;" align="center"><span style="color: #888888;"> <span style="color: #000080;"><b>租</b><b> </b><b>金</b><b> </b><b>上</b><b> </b><b>漲</b><b>   </b><b>不</b><b> </b><b>愁</b><b> </b><b>租</b><b> </b><b>客</b></span><b> </b><b></b></span></p>
<p><span style="color: #888888;">目 前 ， 香 港 大 部 份 劏 房 屬 非 法 僭 建 ， 所 謂 合 法 的 劏 房 ， 需 有 證 明 文 件 ， 以 確 保 改 建 符 合 消 防 條 例 及 樓 宇 結 構 安 全 。 若 要 符 合 相 關 條 例 ， 業 主 必 需 改 建 ， 租 金 上 漲 無 可 避 免 。</span></p>
<p><span style="color: #888888;">「 租 金 上 漲 也 不 乏 租 客 ， 因 為 貴 族 劏 房 始 終 有 一 定 的 市 場 及 吸 引 力 。 」</span></p>
<p><span style="color: #888888;">入 住 這 類 「 貴 族 劏 房 」 三 年 多 的 黎 生 黎 太 表 示 ， 大 多 劏 房 住 客 並 非 無 錢 ， 只 是 租 住 劏 房 仍 比 私 樓 負 擔 輕 鬆 ， 「 兩 人 位 」 月 租 四 千 。 他 亦 表 示 將 搬 到 天 水 圍 居 屋 ， 成 功 上 車 。   </span></p>
<p style="text-align: left;" align="center"><span style="color: #888888;"><span style="color: #000080;"> <b>金</b><b> </b><b>玉</b><b> </b><b>其</b><b> </b><b>外</b><b> </b><b>　</b><b> </b><b>敗</b><b> </b><b>絮</b><b> </b><b>其</b><b> </b><b>中</b></span><b> </b><b></b></span></p>
<p style="text-align: left;"><span style="color: #888888;">「 貴 族 劏 房 」 質 素 有 所 提 升 ， 但 治 安 差 、 日 久 失 修 等 問 題 仍 困 擾 租 客 。 大 多 數 劏 房 由 舊 唐 樓 單 位 改 裝 而 成 ， 樓 齡 高 ， 樓 宇 牆 身 容 易 產 生 裂 縫 。</span></p>
<p style="text-align: left;"><span style="color: #888888;">另 外 ， 僭 建 物 多 ， 成 為 賊 人 爬 入 的 階 梯 ， 遇 到 火 警 亦 容 易 蔓 延 。 劏 房 消 防 設 備 不 足 ， 稍 一 不 慎 就 會 釀 成 嚴 重 死 傷 ， 這 類 情 況 在 未 有 監 管 的 舊 式 劏 房 中 更 突 出 。</span></p>
<p style="text-align: left;"><span style="color: #888888;">黎 生 黎 太 指 出 ： 「 即 使 內 部 裝 修 堂 皇 ， 治 安 差 ， 防 火 安 全 不 足 ， 我 們 亦 無 法 住 得 安 心 。 家 居 保 險 不 保 障 劏 房 住 戶 ， 當 發 生 意 外 ， 我 們 無 法 獲 得 任 何 賠 償 。 」</span></p>
<p>&nbsp;</p><p>The post <a href="https://jcm.chuhai.edu.hk/%e3%80%8c%e4%b8%8a%e8%bb%8a%e3%80%8d%e4%b8%ad%e8%bd%89%e7%ab%99-%e8%b2%b4%e6%97%8f%e5%8a%8f%e6%88%bf/">「上車」中轉站 貴族劏房</a> first appeared on <a href="https://jcm.chuhai.edu.hk">Hong Kong Chu Hai College</a>.</p>]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://jcm.chuhai.edu.hk/%e3%80%8c%e4%b8%8a%e8%bb%8a%e3%80%8d%e4%b8%ad%e8%bd%89%e7%ab%99-%e8%b2%b4%e6%97%8f%e5%8a%8f%e6%88%bf/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>迫爆旺角天橋 外傭苦了行人</title>
		<link>https://jcm.chuhai.edu.hk/%e8%bf%ab%e7%88%86%e6%97%ba%e8%a7%92%e5%a4%a9%e6%a9%8b-%e5%a4%96%e5%82%ad%e8%8b%a6%e4%ba%86%e8%a1%8c%e4%ba%ba/?utm_source=rss&#038;utm_medium=rss&#038;utm_campaign=%25e8%25bf%25ab%25e7%2588%2586%25e6%2597%25ba%25e8%25a7%2592%25e5%25a4%25a9%25e6%25a9%258b-%25e5%25a4%2596%25e5%2582%25ad%25e8%258b%25a6%25e4%25ba%2586%25e8%25a1%258c%25e4%25ba%25ba</link>
					<comments>https://jcm.chuhai.edu.hk/%e8%bf%ab%e7%88%86%e6%97%ba%e8%a7%92%e5%a4%a9%e6%a9%8b-%e5%a4%96%e5%82%ad%e8%8b%a6%e4%ba%86%e8%a1%8c%e4%ba%ba/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 18 Nov 2013 00:59:57 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[昔日新聞]]></category>
		<category><![CDATA[新31期]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://jcm.chuhai.edu.hk/%e8%bf%ab%e7%88%86%e6%97%ba%e8%a7%92%e5%a4%a9%e6%a9%8b-%e5%a4%96%e5%82%ad%e8%8b%a6%e4%ba%86%e8%a1%8c%e4%ba%ba/</guid>

					<description><![CDATA[<p>近 期 ， 外 傭 於 街 上 聚 集 有 擴 散 跡 象 ， 他 們 的 聚 會 地 點 不 再 局 限 於 中 環 或 銅 鑼 灣 。 其 中 ， 連 接 旺 角 新 世 紀 商 場 的 行 人 天 橋 每 逢 周 [&#8230;]</p>
<p>The post <a href="https://jcm.chuhai.edu.hk/%e8%bf%ab%e7%88%86%e6%97%ba%e8%a7%92%e5%a4%a9%e6%a9%8b-%e5%a4%96%e5%82%ad%e8%8b%a6%e4%ba%86%e8%a1%8c%e4%ba%ba/">迫爆旺角天橋 外傭苦了行人</a> first appeared on <a href="https://jcm.chuhai.edu.hk">Hong Kong Chu Hai College</a>.</p>]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><strong><span style="color: #000000;">近 期 ， 外 傭 於 街 上 聚 集 有 擴 散 跡 象 ， 他 們 的 聚 會 地 點 不 再 局 限 於 中 環 或 銅 鑼 灣 。 其 中 ， 連 接 旺 角 新 世 紀 商 場 的 行 人 天 橋 每 逢 周 日 均 迫 滿 外 傭 ， 對 途 人 帶 來 不 便 。   </span>             </strong><span style="color: #000000;">     </span><span style="color: #888888;"><span style="color: #000000;"> </span>                     </span></p>
<p><em>記 者 ： 顏 如 珊     余 蔡 惠 君</em></p>
<p><span style="color: #888888;">本 報 記 者 周 日 於 旺 角 街 頭 訪 問 多 名 市 民 ， 了 解 他 們 對 外 傭 假 日 隨 街 聚 集 的 看 法 。 他 們 均 認 為 外 傭 的 行 為 不 但 影 響 市 容 ， 更 引 起 衛 生 ﹑ 噪 音 及 阻 街 問 題 。 外 傭 與 三 五 知 己 躺 在 街 上 消 磨 時 間 ， 帶 同 食 物 聚 餐 ， 載 歌 載 舞 ， 為 市 民 帶 來 滋 擾 。</span></p>
<figure id="attachment_5916" aria-describedby="caption-attachment-5916" style="width: 300px" class="wp-caption alignright"><a href="http://jcchuhainews.chuhai.edu.hk/wp-content/uploads/2013/11/MAID.jpg"><img decoding="async" class="size-medium wp-image-5916  " title="羅尹彤攝" alt="MAID" src="https://jcm.chuhai.edu.hk/wp-content/uploads/MAID-300x201-1.jpg" width="300" height="201" /></a><figcaption id="caption-attachment-5916" class="wp-caption-text">外傭坐滿天橋</figcaption></figure>
<p><span style="color: #888888;">一 名 婆 婆 投 訴 ： 「 外 傭 在 橋 上 聚 集 ， 阻 塞 行 人 通 道 ， 我 剛 才 在 升 降 機 門 前 就 被 他 們 絆 倒 ﹗ 」 </span><br />
<span style="color: #888888;">有 市 民 持 寛 容 態 度 ， 認 為 外 傭 飄 洋 過 海 來 港 「 打 工 」 ， 不 應 趕 絕 她 們 ， 「 外 傭 在 街 上 聚 集 純 屬 私 人 聚 會 ， 不 屬 於 非 法 集 會 ， 若 以 阻 街 罪 名 拘 捕 他 們 ， 未 免 太 不 近 人 情 」 。</span></p>
<p><span style="color: #888888;">有 市 民 建 議 政 府 設 置 特 定 地 方 予 外 傭 假 日 聚 集 ， 減 少 對 公 眾 的 不 便 。</span></p>
<p><span style="color: #888888;">就 外 傭 佔 街 為 途 人 帶 來 不 便 ， 本 報 記 者 致 電 予 食 環 署 及 旺 角 警 署 投 訴 。</span></p>
<p><span style="color: #888888;">兩 個 部 門 均 表 示 ， 「 外 傭 都 是 人 ， 有 自 由 享 用 公 眾 地 方 」 ， 因 此 不 能 對 外 傭 假 日 佔 街 進 行 檢 控 。</span></p>
<p><span style="color: #888888;">其 中 ， 食 環 署 指 示 記 者 到 警 署 投 訴 ， 表 明 外 傭 若 長 期 放 置 私 人 物 品 阻 塞 街 道 ， 才 會 採 取 行 動 。</span></p>
<p><span style="color: #888888;"> 警 方 指 相 關 投 訴 十 分 常 見 ， 香 港 現 時 未 有 法 例 規 管 外 傭 佔 街 情 況 ， 他 們 只 能 作 出 口 頭 警 告 ， 給 予 酌 情 權 。 若 外 傭 屢 勸 不 改 ， 警 方 才 會 趕 走 或 檢 控 他 們 。  </span></p>
<p>&nbsp;</p><p>The post <a href="https://jcm.chuhai.edu.hk/%e8%bf%ab%e7%88%86%e6%97%ba%e8%a7%92%e5%a4%a9%e6%a9%8b-%e5%a4%96%e5%82%ad%e8%8b%a6%e4%ba%86%e8%a1%8c%e4%ba%ba/">迫爆旺角天橋 外傭苦了行人</a> first appeared on <a href="https://jcm.chuhai.edu.hk">Hong Kong Chu Hai College</a>.</p>]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://jcm.chuhai.edu.hk/%e8%bf%ab%e7%88%86%e6%97%ba%e8%a7%92%e5%a4%a9%e6%a9%8b-%e5%a4%96%e5%82%ad%e8%8b%a6%e4%ba%86%e8%a1%8c%e4%ba%ba/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>馬禮遜墓園巡禮</title>
		<link>https://jcm.chuhai.edu.hk/%e9%a6%ac%e7%a6%ae%e9%81%9c%e5%a2%93%e5%9c%92%e5%b7%a1%e7%a6%ae/?utm_source=rss&#038;utm_medium=rss&#038;utm_campaign=%25e9%25a6%25ac%25e7%25a6%25ae%25e9%2581%259c%25e5%25a2%2593%25e5%259c%2592%25e5%25b7%25a1%25e7%25a6%25ae</link>
					<comments>https://jcm.chuhai.edu.hk/%e9%a6%ac%e7%a6%ae%e9%81%9c%e5%a2%93%e5%9c%92%e5%b7%a1%e7%a6%ae/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 18 Nov 2013 00:44:22 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[昔日新聞]]></category>
		<category><![CDATA[新31期]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://jcm.chuhai.edu.hk/%e9%a6%ac%e7%a6%ae%e9%81%9c%e5%a2%93%e5%9c%92%e5%b7%a1%e7%a6%ae/</guid>

					<description><![CDATA[<p>&#160; → 他 編 印 世 界 首 部 中 英 字 典 → 他 編 印 世 界 首 部 中 文 聖 經 → 他 出 版 世 界 首 本 中 文 月 刊 → 他 首 創 「 英 華 書 院 」 → 若 利 馬 竇 引 發 第 [&#8230;]</p>
<p>The post <a href="https://jcm.chuhai.edu.hk/%e9%a6%ac%e7%a6%ae%e9%81%9c%e5%a2%93%e5%9c%92%e5%b7%a1%e7%a6%ae/">馬禮遜墓園巡禮</a> first appeared on <a href="https://jcm.chuhai.edu.hk">Hong Kong Chu Hai College</a>.</p>]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>&nbsp;</p>
<figure id="attachment_6004" aria-describedby="caption-attachment-6004" style="width: 139px" class="wp-caption alignleft"><a href="http://jcchuhainews.chuhai.edu.hk/wp-content/uploads/2013/11/3333.jpg"><img decoding="async" class=" wp-image-6004 " alt="馬禮遜(Robert Morrison)" src="https://jcm.chuhai.edu.hk/wp-content/uploads/3333-199x300-1.jpg" width="139" height="210" /></a><figcaption id="caption-attachment-6004" class="wp-caption-text">馬禮遜(Robert Morrison)</figcaption></figure>
<p><strong><span style="color: #000000;">→ 他 編 印 世 界 首 部 中 英 字 典</span></strong></p>
<p><strong><span style="color: #000000;">→ 他 編 印 世 界 首 部 中 文 聖 經</span></strong></p>
<p><strong><span style="color: #000000;">→ 他 出 版 世 界 首 本 中 文 月 刊</span></strong></p>
<p><strong><span style="color: #000000;">→ 他 首 創 「 英 華 書 院 」</span></strong></p>
<p><strong><span style="color: #000000;">→ 若 利 馬 竇 引 發 第 一 次 中 西 大 型 文 化 交 流 ， 則 馬 禮 遜 是 第 二 次</span></strong></p>
<p><strong><span style="color: #000000;">「 學 習 不 同 的 語 言 ， 字 典 非 常 重 要 。 《 華 英 字 典 》 是 學 習 外 語 的 必 備 工 具 。 若 利 瑪 竇 引 發 第 一 次 大 型 中 西 文 化 交 流 ， 則 馬 禮 遜 是 第 二 次 。 」 澳 門 博 物 館 研 究 員 陳 麗 蓮 博 士 對 本 報 記 者 說 。</span></strong></p>
<p><em><span style="color: #000000;">記 者 ： 趙 虹     </span></em><em><span style="color: #000000;"> 陳 藹 欣 　 余 凱 琳</span></em></p>
<p><span style="color: #808080;"> </span><span style="color: #808080;">早 前 ， 記 者 步 入 寧 靜 的 墓 園 教 堂 ， 翻 開 寫 滿 訪 客 留 言 的 紀 念 冊 ， 有 韓 文 、 中 文 、 英 文 、 葡 文 和 日 文 。</span></p>
<p><span style="color: #808080;">「 沒 有 統 計 訪 客 總 數 ， 時 多 時 少 ， 有 些 是 自 己 來 的 ， 有 些 是 團 體 來 的 ， 二 、 三 十 人 至 六 十 人 都 有 。 」 聖 堂 及 墓 地 管 理 員 梁 小 姐 說 。</span></p>
<p><span style="color: #808080;">「 有 不 少 中 外 電 視 台 ， 例 如 中 央 電 視 台 ， 報 紙 和 電 台 也 曾 派 記 者 到 這 裡 採 訪 ， 拍 攝 墓 園 景 象 ， 就 是 平 時 ， 也 有 些 人 拿 著 專 業 相 機 到 這 裡 拍 攝 。 」</span></p>
<p><span style="color: #808080;">她 表 示 ， 這 墳 場 是 歷 史 遺 物 ， 不 再 接 受 「 住 客 」 ， 由 政 府 文 化 局 負 責 。</span></p>
<p><span style="color: #808080;">記 者 採 訪 當 日 ， 來 自 南 韓 的 朴 先 生 帶 同 妻 兒 前 來 探 訪 墓 園 。 他 說 ： 「 我 在 南 韓 買 的 旅 遊 書 ， 推 薦 這 個 地 方 ， 所 以 就 來 這 裏 參 觀 」 。</span></p>
<p><span style="color: #000080;"><b>逝 </b><b>廣 </b><b>州 </b><b>葬 </b><b>澳 </b><b>門</b></span></p>
<figure id="attachment_6006" aria-describedby="caption-attachment-6006" style="width: 270px" class="wp-caption alignright"><a href="http://jcchuhainews.chuhai.edu.hk/wp-content/uploads/2013/11/6666.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class=" wp-image-6006 " title="趙虹攝" alt="基督教墳場內的馬禮遜教堂" src="https://jcm.chuhai.edu.hk/wp-content/uploads/6666-300x199-1.jpg" width="270" height="179" /></a><figcaption id="caption-attachment-6006" class="wp-caption-text">基督教墳場內的馬禮遜教堂</figcaption></figure>
<p><span style="color: #808080;">走 進 馬 禮 遜 堂 ， 兩 側 掛 了 數 張 馬 禮 遜 生 平 的 相 片 ， 環 境 簡 單 潔 淨 。 現 時 馬 禮 遜 堂 除 了 作 公 眾 免 費 參 觀 外 ， 每 逢 星 期 日 給 信 徒 祟 拜 之 用 。</span></p>
<p><span style="color: #808080;">「 列 入 世 界 遺 產 前 ， 墓 園 並 不 對 外 開 放 。 即 使 居 住 在 墓 園 附 近 的 人 對 馬 禮 遜 也 了 解 不 多 。 現 在 免 費 對 外 開 放 ， 加 上 政 府 宣 傳 ， 愈 來 愈 多 人 前 來 探 訪 馬 禮 遜 墓 園 。 」 梁 小 姐 對 記 者 說 。</span></p>
<p><span style="color: #808080;">206 年 前 ， 來 自 英 國 的 新 教 傳 教 士 馬 禮 遜 （ Robert Morrison） 登 陸 澳 門 ， 成 為 中 國 基 督 教 與 近 代 報 業 的 拓 荒 者 。 179 年 前 ， 他 在 廣 州 病 逝 ， 移 葬 澳 門 。 時 隔 近 兩 世 紀 ， 前 來 瞻 仰 這 位 中 西 文 化 交 流 使 者 的 人 ， 長 年 絡 繹 不 絕 ， 包 括 香 港 高 校 的 新 聞 傳 播 系 學 生 。</span></p>
<p><span style="color: #000080;"><b>出 </b><b>版 </b><b>中 </b><b>文 </b><b>刊 </b><b>物 </b></span></p>
<p><span style="color: #808080;">1807 年 ， 馬 禮 遜 受 所 屬 教 會 倫 敦 會 委 派 至 中 國 傳 教 ， 他 亦 是 第 一 位 來 華 傳 教 的 新 教 傳 教 士 。 馬 禮 遜 當 年 9 月 登 陸 澳 門 ， 轉 到 廣 州 。 由 於 清 廷 排 外 ， 傳 教 困 難 。</span></p>
<figure id="attachment_6014" aria-describedby="caption-attachment-6014" style="width: 270px" class="wp-caption alignright"><a href="http://jcchuhainews.chuhai.edu.hk/wp-content/uploads/2013/11/77777.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class=" wp-image-6014 " title="趙虹攝" alt="澳門博物館研究員陳麗蓮博士" src="https://jcm.chuhai.edu.hk/wp-content/uploads/77777-300x225-1.jpg" width="270" height="203" /></a><figcaption id="caption-attachment-6014" class="wp-caption-text">澳門博物館研究員陳麗蓮博士</figcaption></figure>
<p><span style="color: #808080;">澳 門 為 葡 萄 牙 殖 民 地 ， 葡 萄 牙 的 國 教 為 天 主 教 。 澳 門 博 物 館 研 究 員 陳 麗 蓮 博 士 表 示 ： 「 甚 至 當 時 澳 督 也 曾 表 示 ， 不 希 望 他 印 刷 傳 教 書 籍 。 」</span></p>
<p><span style="color: #808080;">在 馬 禮 遜 之 前 ， 天 主 教 亦 有 人 翻 譯 聖 經 ， 例 如 利 瑪 竇 ， 但 都 是 手 稿 而 已 。 馬 禮 遜 首 次 為 澳 門 引 入 活 字 印 刷 技 術 ， 方 便 大 量 印 刷 書 刊 聖 經 。</span></p>
<p><span style="color: #808080;">「 他 是 第 一 位 有 系 統 地 翻 譯 聖 經 ， 出 版 成 書 的 人 。 」 陳 博 士 表 示 。</span></p>
<p><span style="color: #808080;">馬 禮 遜 後 來 轉 到 馬 六 甲 ， 1815年 出 版 中 文 報 刊 《 察 世 俗 每 月 統 紀 傳 》 ， 被 譽 為 近 代 報 業 史 上 首 份 中 文 刊 物 。 當 中 預 告 性 新 聞 ， 「 月 食 」 ， 被 視 為 近 代 第 一 條 中 文 新 聞 。</span></p>
<p><span style="color: #808080;">為 向 中 國 人 介 紹 西 方 文 化 ， 馬 禮 遜 編 印 了 第 一 本 中 英 字 典 《 華 英 字 典 》 ， 而 且 1818 年 在 馬 六 甲 創 辦 「 英 華 書 院 」 。</span></p>
<p><span style="color: #000080;"><b>創 </b><b>辦 </b><b>英 </b><b>華 </b><b>書 </b><b>院 </b></span></p>
<p><span style="color: #808080;">第 一 次 鴉 片 戰 爭 後 ， 書 院 遷 到 香 港 。 第 二 次 鴉 片 戰 爭 後 ， 倫 敦 會 在 中 國 多 地 建 立 「 英 華 書 院 」 ， 但 只 有 香 港 「 英 華 」 校 史 寫 明 1818 年 創 校 。</span></p>
<p><span style="color: #808080;">該 書 院 於 2005年 設 立 「 馬 禮 遜 牧 師 銅 像 」 。 書 院 現 址 九 龍 深 水 埗 ， 它 的 「 社 制 」 中 ， 其 中 一 個 稱 馬 禮 遜 社 。</span></p>
<p><span style="color: #808080;">1834 年 8 月 1 日 ， 馬 禮 遜 於 廣 州 去 世 後 ， 相 熟 的 傳 教 士 於 廣 州 建 立 「 馬 禮 遜 紀 念 學 校 」 ， 是 中 國 第 一 所 西 式 學 堂 。 　</span></p>
<p><span style="color: #808080;">當 時 的 學 生 大 多 是 窮 苦 人 家 ， 包 括 報 人 黃 勝 、 西 醫 黃 寬 和 「 中 國 留 學 生 之 父 」 容 閎 。 容 閎 的 長 子 亦 取 名 為 馬 禮 遜 （ Morrison Brown Yung ） ， 以 記 念 這 位 「 創 校 人 」 。</span></p>
<p><span style="color: #808080;">陳 博 士 高 度 評 價 馬 禮 遜 的 貢 獻 ： 「 學 習 不 同 的 語 言 ， 字 典 非 常 重 要 。 《 華 英 字 典 》 是 學 習 外 語 的 必 備 工 具 。 若 利 瑪 竇 引 發 第 一 次 大 型 中 西 文 化 交 流 ， 則 馬 禮 遜 是 第 二 次 。 」</span></p>
<p><span style="color: #808080;">馬 禮 遜 生 前 沒 有 到 過 香 港 ， 但 他 播 種 的 「 英 華 」 碩 果 ， 遍 布 於 香 港 各 個 角 落 。</span></p>
<p><span style="color: #808080;">香 港 報 業 史 上 ， 他 的 次 子 馬 儒 翰 （John Robert Morrison） 是 港 英 殖 民 地 政 府 首 任 秘 書 長 ， 並 創 辦 香 港 首 份 英 文 報 紙 《 香 港 公 報 》 。</span></p>
<figure id="attachment_6017" aria-describedby="caption-attachment-6017" style="width: 270px" class="wp-caption alignright"><a href="http://jcchuhainews.chuhai.edu.hk/wp-content/uploads/2013/11/7777777.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class=" wp-image-6017 " alt="馬禮遜一家四口長眠於此。墓前小石柱，是為夭折長子補立；墓旁中文石碑，為後人所立。" src="https://jcm.chuhai.edu.hk/wp-content/uploads/7777777-300x225-1.jpg" width="270" height="203" /></a><figcaption id="caption-attachment-6017" class="wp-caption-text">馬禮遜一家四口長眠於此。墓前小石柱，是為夭折長子補立；墓旁中文石碑，為後人所立。</figcaption></figure>
<p><span style="color: #000080;"><b>生 </b><b>前 </b><b>未 </b><b>到 </b><b>香 </b><b>港</b></span></p>
<p><span style="color: #808080;">陳 博 士 表 示 ： 「 前 香 港 歷 史 博 物 館 館 長 丁 新 豹 博 士 ， 有 時 也 會 帶 學 生 到 馬 禮 遜 教 堂 作 歷 史 考 察 。 」</span></p>
<p><span style="color: #808080;">今 日 香 港 有 多 個 以 馬 禮 遜 命 名 的 地 方 ， 包 括 港 大 馬 禮 遜 堂 、 灣 仔 摩 理 臣 山 道 （Morrison Street） 。</span></p>
<p><span style="color: #808080;">記 者 由 香 港 專 程 過 海 瞻 仰 馬 禮 遜 陵 墓 那 天 ， 整 潔 的 墓 園 很 寧 靜 ， 他 與 夫 人 ， 夭 折 的 長 子 ， 次 子 長 眠 地 下 。 資 料 顯 示 ， 馬 禮 遜 長 子 僅 活 一 天 ， 葬 到 郊 外 孤 山 ； 後 來 太 太 去 世 ， 英 國 東 印 度 公 司 買 下 這 塊 地 ， 讓 母 子 相 聚 安 息 ， 成 為 澳 門 唯 一 基 督 教 墓 園 。</span></p>
<p><span style="color: #000080;"><b>名 </b><b>列 </b><b>世 </b><b>界 </b><b>遺 </b><b>產</b></span></p>
<p><span style="color: #808080;">於 2005 年 ， 聯 合 國 教 科 文 組 織 將 墓 園 列 為 「 世 界 遺 產 」 。</span></p>
<p><span style="color: #808080;">兩 年 後 ， 澳 門 郵 政 紀 念 馬 禮 遜 來 華 傳 教 二 百 周 年 ， 發 行 一 套 紀 念 郵 票 。 同 年 ， 中 華 基 督 教 香 港 區 會 亦 在 澳 門 設 立 「 馬 禮 遜 紀 念 中 心 」 ； 香 港 浸 會 大 學 也 舉 辦 「 馬 禮 遜 入 華 宣 教 二 百 年 歷 史 圖 片 展 」 ， 並 舉 行 「 聖 道 東 來 」 展 覽 ， 展 示 馬 禮 遜 《 神 天 聖 書 》 這 第 一 本 中 文 聖 經 的 譯 本 。</span></p>
<p><span style="color: #808080;">在 香 港 ， 跑 馬 地 香 港 墳 場 曾 經 豎 立 馬 禮 遜 紀 念 碑 ， 但 記 者 專 程 尋 訪 時 ， 只 餘 字 跡 難 辨 的 殘 碑 。</span></p>
<p><span style="color: #808080;">陳 博 士 感 慨 道 ： 「 馬 禮 遜 的 工 作 就 好 像 播 種 ， 現 在 這 顆 種 子 茁 壯 成 長 ， 結 果 了 。 」</span></p>
<p><span style="color: #000080;"><b>墓 園 歷 史</b></span></p>
<figure id="attachment_6031" aria-describedby="caption-attachment-6031" style="width: 162px" class="wp-caption alignleft"><a href="http://jcchuhainews.chuhai.edu.hk/wp-content/uploads/2013/11/555555.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class=" wp-image-6031  " title="趙虹攝" alt="墓園內亦葬有英商、將領及其他傳教士。" src="https://jcm.chuhai.edu.hk/wp-content/uploads/555555-300x225-1.jpg" width="162" height="122" /></a><figcaption id="caption-attachment-6031" class="wp-caption-text">墓園內亦葬有英商、將領及其他傳教士。</figcaption></figure>
<p><span style="color: #808080;">澳 門 基 督 教 墳 場 位 於 白 鴿 巢 前 地 旁 ． 是 中 國 最 古 老 的 基 督 教 墳 場 ， 當 中 安 葬 了 不 少 名 人 ， 包 括 第 一 位 來 華 新 教 傳 教 士 馬</span><span style="color: #808080;">禮 遜 、 英 國 名 畫 家 喬 治 ‧ 錢 納 利 、 英 國 首 相 邱 吉 爾 的 叔 父 、 首 任 美 國 駐 港 澳 總 領 事 。</span></p>
<p><span style="color: #808080;">該 墳 場 由 兩 部 份 組 成 ， 前 部 分 為 羅 馬 風 格 教 堂 ， 後 部 分 為 墓 地 ， 於 二 次 大 戰 後 交 由 聖 公 會 管 理 。</span></p>
<p><span style="color: #808080;">自 1858 年 始 ， 該 墳 場 就 停 止 入 葬 他 人 ， 亦 有 人 稱 為 「 舊 」 基 督 教 墳 場 。</span></p>
<p><span style="color: #808080;">於 2005 年 ， 該 墳 場 被 納 入 聯 合 國 世 界 文 化 遺 產 之 一 。 現 在 由 政 府 文 化 局 定 期 保 育 。</span></p>
<p>&nbsp;</p>
<blockquote><p><em><span style="color: #000080;"><b>人 物 介 紹 </b><b>： </b><b>利 </b><b>瑪 </b><b>竇 </b></span></em></p>
<p><em><span style="color: #808080;">1583 年 （ 明 神 宗 萬 曆 11 年 ） ， 天 主 教 耶 穌 會 神 父 利 瑪 竇 來 華 傳 教 ， 是 天 主 教 於 中 國 傳 教 的 開 創 者 。</span></em></p>
<p><em><span style="color: #808080;">他 早 期 經 澳 門 進 入 中 國 ， 並 相 信 如 果 要 在 中 國 傳 教 ， 必 須 學 習 漢 文 化 ， 因 此 取 名 為 利 瑪 竇 ， 號 西 泰 ， 並 穿 儒 服 ， 學 漢 語 ， 以 融 入 中 國 社 會 。</span></em></p>
<p><em><span style="color: #808080;">明 神 宗 准 他 留 京 ， 利 瑪 寶 的 傳 教 事 業 因 此 展 開 。</span></em></p>
<p><em><span style="color: #808080;">不 少 文 人 學 士 慕 名 拜 訪 利 瑪 竇 ， 進 行 交 流 ， 從 中 學 習 西 方 知 識 。 其 中 包 括 李 之 藻 ， 徐 光 啟 。</span></em></p>
<p><em><span style="color: #808080;">利 瑪 竇 於 中 國 傳 教 期 間 ， 撰 寫 了 不 少 作 品 ， 包 括 《 天 主 實 錄 》 、 《 交 友 論 》 及 《 坤 輿 萬 國 全 圖 》 等 。</span></em></p>
<p><em><span style="color: #808080;">教 宗 若 望 ． 保 祿 二 世 曾 評 價 利 瑪 竇 最 大 貢 獻 於 文 化 交 融 上 ， 以 中 文 向 中 國 人 介 紹 天 主 教 教 義 ， 中 西 融 合 。</span></em></p>
<p><em><span style="color: #808080;">1610 年 ， 利 瑪 竇 於 北 京 逝 世 ， 獲 明 神 宗 賜 葬 於 滕 公 柵 欄 。</span></em></p>
<p><em><span style="color: #808080;">197 年 後 ， 馬 禮 遜 來 華 傳 教 ， 所 使 用 的 傳 教 方 式 大 皆 跟 隨 利 氏 的 方 法 。</span></em></p>
<p><em><span style="color: #808080;">香 港 大 學 有 一 男 宿 舍 ， 取 名 為 「 利 瑪 竇 宿 舍 」 ， 為 港 大 最 悠 久 的 宿 舍 之 一 。  </span></em></p></blockquote><p>The post <a href="https://jcm.chuhai.edu.hk/%e9%a6%ac%e7%a6%ae%e9%81%9c%e5%a2%93%e5%9c%92%e5%b7%a1%e7%a6%ae/">馬禮遜墓園巡禮</a> first appeared on <a href="https://jcm.chuhai.edu.hk">Hong Kong Chu Hai College</a>.</p>]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://jcm.chuhai.edu.hk/%e9%a6%ac%e7%a6%ae%e9%81%9c%e5%a2%93%e5%9c%92%e5%b7%a1%e7%a6%ae/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>女蛇王與蛇共舞40載</title>
		<link>https://jcm.chuhai.edu.hk/%e5%a5%b3%e8%9b%87%e7%8e%8b%e8%88%87%e8%9b%87%e5%85%b1%e8%88%9e40%e8%bc%89/?utm_source=rss&#038;utm_medium=rss&#038;utm_campaign=%25e5%25a5%25b3%25e8%259b%2587%25e7%258e%258b%25e8%2588%2587%25e8%259b%2587%25e5%2585%25b1%25e8%2588%259e40%25e8%25bc%2589</link>
					<comments>https://jcm.chuhai.edu.hk/%e5%a5%b3%e8%9b%87%e7%8e%8b%e8%88%87%e8%9b%87%e5%85%b1%e8%88%9e40%e8%bc%89/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 18 Nov 2013 00:33:22 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[昔日新聞]]></category>
		<category><![CDATA[新31期]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://jcm.chuhai.edu.hk/%e5%a5%b3%e8%9b%87%e7%8e%8b%e8%88%87%e8%9b%87%e5%85%b1%e8%88%9e40%e8%bc%89/</guid>

					<description><![CDATA[<p>相 信 不 少 人 都 聞 「 蛇 」 喪 膽 ， 但 她 卻 膽 色 過 人 ， 憑 著 40 年 的 捉 蛇 經 驗 ， 成 為 香 港 唯 一 的 「 女 蛇 王 」 。 年 過 五 十 ， 七 兄 弟 姊 妹 中 [&#8230;]</p>
<p>The post <a href="https://jcm.chuhai.edu.hk/%e5%a5%b3%e8%9b%87%e7%8e%8b%e8%88%87%e8%9b%87%e5%85%b1%e8%88%9e40%e8%bc%89/">女蛇王與蛇共舞40載</a> first appeared on <a href="https://jcm.chuhai.edu.hk">Hong Kong Chu Hai College</a>.</p>]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><strong>相 信 不 少 人 都 聞 「 蛇 」 喪 膽 ， 但 她 卻 膽 色 過 人 ， 憑 著 40 年 的 捉 蛇 經 驗 ， 成 為 香 港 唯 一 的 「 女 蛇 王 」 。 年 過 五 十 ， 七 兄 弟 姊 妹 中 排 行 第 一 的 周 嘉 玲 ， 從 小 便 跟 隨 父 親 周 祥 到 位 於 深 水 　 鴨 寮 街 的 家 店 「 蛇 王 協 」 幫 忙 。 自 此 與 蛇 結 下 不 解 之 緣 ， 現 為 「 蛇 王 協 」 第 二 代 傳 人 。</strong></p>
<p><em>記 者 ： 區 美 婷 　 李 祖 南 　 梁 頌 宜 　 薛 嘉 怡</em></p>
<p><span style="color: #888888;">十 多 歲 的 時 候 ， 周 嘉 玲 決 定 投 身 捉 蛇 行 業 ， 當 時 爸 爸 十 分 反 對 ， 認 為 女 流 之 輩 不 應 拋 頭 露 面 ， 應 該 安 份 做 一 個 「 工 廠 妹 」 。 周 嘉 玲 堅 持 投 身 此 行 ， 她 並 不 認 同 女 性 比 較 柔 弱 ， 爸 爸 可 以 做 到 的 事 自 己 亦 可 以 勝 任 。</span></p>
<figure id="attachment_5926" aria-describedby="caption-attachment-5926" style="width: 225px" class="wp-caption alignright"><a href="http://jcchuhainews.chuhai.edu.hk/wp-content/uploads/2013/11/snake.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="size-medium wp-image-5926 " title="區美婷攝" alt="" src="https://jcm.chuhai.edu.hk/wp-content/uploads/snake-225x300-1.jpg" width="225" height="300" /></a><figcaption id="caption-attachment-5926" class="wp-caption-text">周嘉玲表示捉蛇技巧應以柔力而非鬥力，這方面女性不遜於男性。</figcaption></figure>
<p>&nbsp;</p>
<p><span style="color: #000080;"><b>不</b><b> </b><b>遜</b><b> </b><b>男</b><b> </b><b>性</b></span><b></b></p>
<p><span style="color: #888888;">「 如 果 女 性 肯 投 入 ， 可 能 會 更 加 細 心 ， 比 男 性 做 得 更 好 更 理 想 。 」</span></p>
<p><span style="color: #888888;">她 解 釋 ， 捉 蛇 是 不 需 要 與 蛇 鬥 力 氣 ， 反 而 使 用 柔 力 捉 蛇 才 是 最 佳 的 方 法 ， 在 這 方 面 女 性 不 比 男 性 遜 色 。</span></p>
<p><span style="color: #888888;">遇 過 山 烏</span></p>
<p><span style="color: #888888;">周 嘉 玲 有 多 年 替 警 方 捉 蛇 的 經 驗 ， 當 中 最 為 驚 險 難 忘 的 一 次 是 獲 警 方 電 台 召 喚 ， 報 稱 西 貢 水 警 基 地 的 船 上 有 一 條 蟒 蛇 ， 到 達 時 發 現 竟 是 一 條 如 消 防 喉 般 粗 的 「 過 山 烏 」 ， 重 九 斤 半 ， 長 度 超 過 12 尺 。</span></p>
<p><span style="color: #888888;">她 表 示 捕 捉 「 過 山 烏 」 是 十 分 危 險 ， 因 為 牠 看 見 人 影 會 追 着 來 咬 ， 但 當 時 只 帶 備 棍 、 鈎 和 手 套 ， 根 本 不 足 以 應 付 。 如 被 「 過 山 烏 」 咬 ， 15 分 鐘 後 會 休 克 ， 一 小 時 後 可 能 會 死 亡 ， 就 算 能 保 住 性 命 亦 有 機 會 殘 廢 。 危 急 之 中 ， 她 作 出 最 壞 的 打 算 ， 若 不 敵 那 條 蛇 便 會 跳 海 自 保 ， 幸 好 最 後 成 功 把 蛇 制 服 。</span></p>
<p><span style="color: #000080;"><b>不</b><b> </b><b>敢</b><b> </b><b>大</b><b> </b><b>意</b></span><b></b></p>
<p><span style="color: #888888;">與 蛇 相 伴 40 年 的 周 嘉 玲 ， 談 到 對 蛇 的 感 覺 時 ， 承 認 仍 不 敢 掉 以 輕 心   ， 「 會 捉 蛇 並 不 代 表 不 會 被 蛇 咬 ， 反 而 更 容 易 被 蛇 咬 。 一 個 人 對 像 蛇 這 樣 危 險 的 動 物 時 間 愈 長 ， 便 會 慢 慢 減 低 了 對 牠 的 防 範 。 警 覺 性 降 低 ， 形 成 輕 視 的 心 態 ， 便 會 『 老 貓 燒 鬚 』 」 。</span></p>
<p><span style="color: #888888;">現 時 香 港 蛇 業 已 經 漸 漸 式 微 ， 從 以 前 盛 行 蛇 羹 、 蛇 宴 ， 到 現 在 有 提 供 蛇 宴 的 酒 樓 寥 寥 無 幾 。 現 時 入 行 的 人 更 屈 指 可 數 ， 只 靠 老 店 默 默 堅 持 。 當 談 及 傳 授 技 術 的 時 候 ， 周 嘉 玲 慨 嘆 已 經 放 棄 收 徒 弟 的 念 頭 。 她 過 往 曾 收 過 不 少 徒 弟 ， 但 都 中 途 放 棄 ， 皆 因 他 們 都 對 蛇 沒 有 興 趣 ， 只 為 糊 口 。</span></p>
<p><span style="color: #000080;"><b>蛇</b><b> </b><b>業</b><b> </b><b>式</b><b> </b><b>微</b></span><b></b></p>
<p><span style="color: #888888;">現 時 周 嘉 玲 與 五 弟 攜 手 合 作 打 理 「 蛇 王 協 」 。 她 至 今 單 身 ， 原 因 是 「 從 沒 想 過 嫁 人 」 。</span></p>
<p>&nbsp;</p>
<p><strong><span style="color: #000080;">蛇 出 沒 　 防 身 貼 士</span></strong><b></b></p>
<p><span style="color: #888888;">先 判 斷 自 己 與 蛇 的 距 離 ， 距 離 較 遠 便 應 等 蛇 自 然 離 去 。 若 然 牠 不 肯 離 開 ， 應 在 人 身 安 全 的 範 圍 內 ， 用 石 頭 拋 向 蛇 的 位 置 ， 引 牠 離 開 。</span></p>
<p><span style="color: #888888;">本 港 現 有 14 種 原 生 陸 棲 毒 蛇 ， 當 中 八 種 可 致 命 ， 包 括 文 中 所 提 及 的 過 山 烏 。 大 部 份 人 認 為 頭 部 呈 三 角 形 的 就 是 毒 蛇 ， 事 實 上 是 有 謬 誤 。 是 否 有 毒 ， 並 不 能 單 單 靠 頭 部 形 狀 分 辨 的 ， 唯 一 可 靠 分 辨 毒 蛇 與 否 的 方 法 是 了 解 每 個 品 種 的 特 徵 。</span></p>
<p><span style="color: #888888;">此 外 ， 蛇 通 常 不 會 主 動 攻 擊 人 類 ， 除 非 受 驚 擾 或 保 護 領 域 。 若 不 幸 巧 遇 蛇 時 ， 切 勿 嘗 試 捕 蛇 。 被 蛇 咬 傷 ， 應 儘 快 報 警 送 院 ， 亦 不 要 嘗 試 用 嘴 吸 取 毒 液 ， 應 由 專 業 醫 療 人 員 治 理 。</span></p>
<table border="1" width="181" style='width:260px !important;'>
<tbody>
<tr>
<td valign="top" width="141">
<p style="text-align: center;"><b>香港棲身毒蛇</b><b>:</b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" width="141">
<p style="text-align: center;" align="center">金腳帶/金環蛇</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" width="141">
<p style="text-align: center;" align="center">銀腳帶/銀環蛇</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" width="141">
<p style="text-align: center;" align="center">眼鏡蛇/飯鏟頭</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" width="141">
<p style="text-align: center;" align="center">眼晴王蛇/過山烏</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" width="141">
<p style="text-align: center;" align="center">越南烙鐵頭</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" width="141">
<p style="text-align: center;" align="center">原矛頭蝮/烙鐵頭</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" width="141">
<p style="text-align: center;" align="center">珊瑚蛇/麗蛇</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" width="141">
<p style="text-align: center;" align="center">紅脖游蛇</p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>(摘自漁農署)</p><p>The post <a href="https://jcm.chuhai.edu.hk/%e5%a5%b3%e8%9b%87%e7%8e%8b%e8%88%87%e8%9b%87%e5%85%b1%e8%88%9e40%e8%bc%89/">女蛇王與蛇共舞40載</a> first appeared on <a href="https://jcm.chuhai.edu.hk">Hong Kong Chu Hai College</a>.</p>]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://jcm.chuhai.edu.hk/%e5%a5%b3%e8%9b%87%e7%8e%8b%e8%88%87%e8%9b%87%e5%85%b1%e8%88%9e40%e8%bc%89/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>杜嘉芬：做人比做事重要</title>
		<link>https://jcm.chuhai.edu.hk/%e6%9d%9c%e5%98%89%e8%8a%ac%ef%bc%9a%e5%81%9a%e4%ba%ba%e6%af%94%e5%81%9a%e4%ba%8b%e9%87%8d%e8%a6%81/?utm_source=rss&#038;utm_medium=rss&#038;utm_campaign=%25e6%259d%259c%25e5%2598%2589%25e8%258a%25ac%25ef%25bc%259a%25e5%2581%259a%25e4%25ba%25ba%25e6%25af%2594%25e5%2581%259a%25e4%25ba%258b%25e9%2587%258d%25e8%25a6%2581</link>
					<comments>https://jcm.chuhai.edu.hk/%e6%9d%9c%e5%98%89%e8%8a%ac%ef%bc%9a%e5%81%9a%e4%ba%ba%e6%af%94%e5%81%9a%e4%ba%8b%e9%87%8d%e8%a6%81/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 18 Nov 2013 00:31:58 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[新31期]]></category>
		<category><![CDATA[昔日新聞]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://jcm.chuhai.edu.hk/%e6%9d%9c%e5%98%89%e8%8a%ac%ef%bc%9a%e5%81%9a%e4%ba%ba%e6%af%94%e5%81%9a%e4%ba%8b%e9%87%8d%e8%a6%81/</guid>

					<description><![CDATA[<p>海 華 服 務 基 金 董 事 兼 秘 書 長 杜 嘉 芬 ， 早 前 接 受 本 報 記 者 訪 問 ， 談 及 大 學 教 育 及 港 台 兩 地 文 化 推 廣 ， 認 為 大 學 生 「 求 學 的 態 度 」 [&#8230;]</p>
<p>The post <a href="https://jcm.chuhai.edu.hk/%e6%9d%9c%e5%98%89%e8%8a%ac%ef%bc%9a%e5%81%9a%e4%ba%ba%e6%af%94%e5%81%9a%e4%ba%8b%e9%87%8d%e8%a6%81/">杜嘉芬：做人比做事重要</a> first appeared on <a href="https://jcm.chuhai.edu.hk">Hong Kong Chu Hai College</a>.</p>]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p style="text-align: left;"><span style="color: #000000;"><strong>海 華 服 務 基 金 董 事 兼 秘 書 長 杜 嘉 芬 ， 早 前 接 受 本 報 記 者 訪 問 ， 談 及 大 學 教 育 及 港 台 兩 地 文 化 推 廣 ， 認 為 大 學 生 「 求 學 的 態 度 」 最 重 要 。</strong></span></p>
<p style="text-align: left;"><span style="color: #000000;"><em> 記 者 ： 龐 浩 吉 　 陳 麗 菁 　 張 楚 君 　 劉 靄 欣</em></span></p>
<p><span style="color: #888888;">身 兼 台 北 經 濟 文 化 辦 事 處 聯 絡 組 組 長 ， 杜 嘉 芬 的 其 中 一 項 工 作 是 負 責 香 港 學 生 到 台 灣 升 學 事 宜 ， 故 她 對 大 學 教 育 有 一 番 見 解 。</span></p>
<p><span style="color: #888888;">她 認 為 ， 無 論 學 習 或 工 作 ， 最 重 要 的 是 「 態 度 」 ， 這 亦 是 她 作 為 主 管 遇 上 各 類 剛 投 身 社 會 「 新 鮮 人 」 的 經 驗 之 談 。</span></p>
<p><span style="color: #888888;">「 有 些 畢 業 於 著 名 大 學 如 台 灣 大 學 、 成 功 大 學 的 學 生 ， 他 們 辦 事 能 力 很 高 ， 但 聰 明 反 被 聰 明 誤 ， 未 有 繼 續 努 力 ， 反 而 一 些 相 對 普 通 大 學 畢 業 ， 可 是 踏 實 工 作 的 學 生 ， 表 現 更 好 ， 做 人 比 做 事 重 要 。 」 她 說 ， 學 歷 只 是 投 身 社 會 的 入 場 劵 ， 之 後 還 要 看 個 人 的 努 力 以 及 態 度 。</span></p>
<figure id="attachment_5911" aria-describedby="caption-attachment-5911" style="width: 300px" class="wp-caption alignright"><a href="http://jcchuhainews.chuhai.edu.hk/wp-content/uploads/2013/11/MS.TO_.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="size-medium wp-image-5911 " alt="MS.TO" src="https://jcm.chuhai.edu.hk/wp-content/uploads/MS.TO_-300x199-1.jpg" width="300" height="199" /></a><figcaption id="caption-attachment-5911" class="wp-caption-text">杜嘉芬：做人比做事重要</figcaption></figure>
<p><span style="color: #888888;">早 前 科 技 大 學 教 授 以 罰 站 來 處 罰 遲 到 學 生 ， 引 起 社 會 關 注 大 學 是 否 過 度 規 管 以 至 限 制 學 生 自 由 。 她 認 為 大 學 應 盡 量 給 予 學 生 自 由 ， 不 要 規 管 太 多 ， 但 學 生 亦 應 該 學 習 自 我 管 理 ， 要 為 自 己 的 行 為 負 責 。</span></p>
<p><span style="color: #888888;">她 鼓 勵 大 學 生 要 多 關 注 社 會 的 弱 勢 社 群 ， 例 如 貧 窮 人 士 和 老 人 家 ， 「 弱 勢 人 士 往 往 不 知 道 如 何 去 保 護 自 己 的 權 益 ， 學 生 應 多 用 熱 情 去 關 懷 他 們 ， 遇 到 不 公 的 情 況 要 替 他 們 出 聲 ， 例 如 投 稿 到 報 館 。 政 府 都 會 重 視 學 生 的 聲 音 」 。</span></p>
<p style="text-align: left;" align="center"><span style="color: #888888;"> <span style="color: #000080;"><b>港</b><b> </b><b>台</b><b> </b><b>文</b><b> </b><b>化</b><b> </b><b>　</b><b> </b><b>互</b><b> </b><b>相</b><b> </b><b>融</b><b> </b><b>合</b></span><b> </b><b></b></span></p>
<p><span style="color: #888888;">「 台 灣 的 文 化 是 由 小 河 成 大 河 ， 香 港 的 文 化 則 是 由 大 河 分 流 出 來 。 」 杜 嘉 芬 以 此 來 形 容 港 台 兩 地 文 化 的 差 異 。「 台 灣 的 文 化 是 從 身 邊 、 社 會 、 生 活 去 做 ， 一 個 一 個 匯 聚 起 來 ； 香 港 的 文 化 則 先 有 硬 體 ， 如 西 九 、 青 年 廣 場 ， 文 化 再 從 中 出 來 。 」</span></p>
<p><span style="color: #888888;">她 認 為 兩 地 文 化 各 有 特 色 ， 台 灣 文 化 由 於 從 個 人 、 身 邊 開 始 ， 所 以 比 較 有 生 命 力 ； 而 香 港 文 化 則 與 商 業 結 合 方 面 做 得 好 ， 兩 地 文 化 應 該 互 相 學 習 、 交 流 。</span></p>
<p><span style="color: #888888;">「 有 台 灣 人 說 不 習 慣 香 港 的 急 速 步 伐 ， 我 從 來 沒 有 不 習 慣 ， 很 自 然 便 融 入 了 香 港 。 」</span></p>
<p><span style="color: #888888;">她 笑 說 有 時 候 反 而 是 香 港 的 同 事 未 能 跟 上 她 工 作 的 節 奏 。 「 以 前 以 為 中 環 就 是 香 港 ， 高 樓 大 廈 、 現 代 化 ， 後 來 發 現 香 港 也 有 很 自 然 另 一 面 。 」</span></p>
<p><span style="color: #888888;">工 餘 時 間 ， 她 喜 歡 到 香 港 的 郊 野 公 園 遠 足 ， 並 認 為 香 港 的 配 套 做 得 很 好 ， 很 方 便 郊 遊 人 士 。</span></p>
<p><span style="color: #888888;">杜 嘉 芬 到 港 工 作 多 年 ， 她 說 隻 身 由 台 灣 來 到 香 港 ， 即 使 乘 飛 機 往 返 台 港 僅 需 一 個 多 小 時 ， 她 都 未 能 抽 空 回 台 與 家 人 相 聚 ， 覺 得 跟 家 人 的 相 處 時 間 太 少 。</span></p>
<p style="text-align: left;" align="center"><span style="color: #888888;"> <span style="color: #000080;"><b>第</b><b> </b><b>八</b><b> </b><b>屆</b><b> </b><b>「</b><b> </b><b>台</b><b> </b><b>灣</b><b> </b><b>月</b><b> </b><b>」</b></span></span></p>
<p><span style="color: #888888;">台 北 經 濟 文 化 辦 事 處 是 台 灣 駐 港 機 構 ， 轄 下 組 織 海 華 服 務 基 金 ， 致 力 推 廣 各 類 文 化 、教 育 、 學 術 等 青 年 活 動 。</span></p>
<p><span style="color: #888888;">今 年 已 經 是 第 八 年 舉 行 大 型 推 廣 活 動 － 「 台 灣 月 」 ， 將 於 11 月 起 在 香 港 各 區 舉 行 各 類 活 動 ，</span></p>
<p><span style="color: #888888;"> 當 中 包 括 10 個 台 灣 藝 術 團 體 來 港 表 演 ， 讓 港 人 認 識 台 灣 文 化 。</span></p>
<p>&nbsp;</p><p>The post <a href="https://jcm.chuhai.edu.hk/%e6%9d%9c%e5%98%89%e8%8a%ac%ef%bc%9a%e5%81%9a%e4%ba%ba%e6%af%94%e5%81%9a%e4%ba%8b%e9%87%8d%e8%a6%81/">杜嘉芬：做人比做事重要</a> first appeared on <a href="https://jcm.chuhai.edu.hk">Hong Kong Chu Hai College</a>.</p>]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://jcm.chuhai.edu.hk/%e6%9d%9c%e5%98%89%e8%8a%ac%ef%bc%9a%e5%81%9a%e4%ba%ba%e6%af%94%e5%81%9a%e4%ba%8b%e9%87%8d%e8%a6%81/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>撕紙手藝 僅餘敏叔</title>
		<link>https://jcm.chuhai.edu.hk/%e6%92%95%e7%b4%99%e6%89%8b%e8%97%9d-%e5%83%85%e9%a4%98%e6%95%8f%e5%8f%94/?utm_source=rss&#038;utm_medium=rss&#038;utm_campaign=%25e6%2592%2595%25e7%25b4%2599%25e6%2589%258b%25e8%2597%259d-%25e5%2583%2585%25e9%25a4%2598%25e6%2595%258f%25e5%258f%2594</link>
					<comments>https://jcm.chuhai.edu.hk/%e6%92%95%e7%b4%99%e6%89%8b%e8%97%9d-%e5%83%85%e9%a4%98%e6%95%8f%e5%8f%94/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 18 Nov 2013 00:29:56 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[昔日新聞]]></category>
		<category><![CDATA[新31期]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://jcm.chuhai.edu.hk/%e6%92%95%e7%b4%99%e6%89%8b%e8%97%9d-%e5%83%85%e9%a4%98%e6%95%8f%e5%8f%94/</guid>

					<description><![CDATA[<p>撕 紙 是 中 國 傳 統 藝 術 ， 香 港 著 名 「 撕 紙 」 藝 術 家 李 昇 敏 （ 人 稱 敏 叔 ） ， 憑 著 一 雙 巧 手 ， 在 紙 上 撕 出 形 形 式 式 的 中 文 字 或 圖 案 。 [&#8230;]</p>
<p>The post <a href="https://jcm.chuhai.edu.hk/%e6%92%95%e7%b4%99%e6%89%8b%e8%97%9d-%e5%83%85%e9%a4%98%e6%95%8f%e5%8f%94/">撕紙手藝 僅餘敏叔</a> first appeared on <a href="https://jcm.chuhai.edu.hk">Hong Kong Chu Hai College</a>.</p>]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><b>撕</b><b> </b><b>紙</b><b> </b><b>是</b><b> </b><b>中</b><b> </b><b>國</b><b> </b><b>傳</b><b> </b><b>統</b><b> </b><b>藝</b><b> </b><b>術</b><b> </b><b>，</b><b> </b><b>香</b><b> </b><b>港</b><b> </b><b>著</b><b> </b><b>名</b><b> </b><b>「</b><b> </b><b>撕</b><b> </b><b>紙</b><b> </b><b>」</b><b> </b><b>藝</b><b> </b><b>術</b><b> </b><b>家</b><b> </b><b>李</b><b> </b><b>昇</b><b> </b><b>敏</b><b> </b><b>（</b><b> </b><b>人</b><b> </b><b>稱</b><b> </b><b>敏</b><b> </b><b>叔</b><b> </b><b>）</b><b> </b><b>，</b><b> </b><b>憑</b><b> </b><b>著</b><b> </b><b>一</b><b> </b><b>雙</b><b> </b><b>巧</b><b> </b><b>手</b><b> </b><b>，</b><b> </b><b>在</b><b> </b><b>紙</b><b> </b><b>上</b><b> </b><b>撕</b><b> </b><b>出</b><b> </b><b>形</b><b> </b><b>形</b><b> </b><b>式</b><b> </b><b>式</b><b> </b><b>的</b><b> </b><b>中</b><b> </b><b>文</b><b> </b><b>字</b><b> </b><b>或</b><b> </b><b>圖</b><b> </b><b>案</b><b> </b><b>。</b><b> </b><b>堅</b><b> </b><b>持</b><b> </b><b>多</b><b> </b><b>年</b><b> </b><b>，</b><b> </b><b>敏</b><b> </b><b>叔</b><b> </b><b>希</b><b> </b><b>望</b><b> </b><b>世</b><b> </b><b>界</b><b> </b><b>各</b><b> </b><b>地</b><b> </b><b>每</b><b> </b><b>一</b><b> </b><b>個</b><b> </b><b>人</b><b> </b><b>都</b><b> </b><b>認</b><b> </b><b>識</b><b> </b><b>這</b><b> </b><b>項</b><b> </b><b>藝</b><b> </b><b>術</b><b> </b><b>。</b><b> </b><b></b></p>
<p><i>記</i><i> </i><i>者</i><i> </i><i>：</i><i> </i><i>呂</i><i> </i><i>珈</i><i> </i><i>誼</i><i> </i><i>　</i><i> </i><i>鍾</i><i> </i><i>瑋</i><i> </i><i>鉻</i><i> </i><i></i></p>
<p>&nbsp;</p>
<figure id="attachment_6054" aria-describedby="caption-attachment-6054" style="width: 300px" class="wp-caption alignleft"><a href="http://jcchuhainews.chuhai.edu.hk/wp-content/uploads/2013/11/uncle_man.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="size-medium wp-image-6054  " title="(呂珈誼攝)" alt="敏叔" src="https://jcm.chuhai.edu.hk/wp-content/uploads/uncle_man-300x199-1.jpg" width="300" height="199" /></a><figcaption id="caption-attachment-6054" class="wp-caption-text">敏叔</figcaption></figure>
<p><span style="color: #888888;">敏 叔 的 撕 紙 生 涯 始 於 1983 年 ， 當 時 撕 的 是 「 大 吉 」 二 字 。 數 年 後 在 朋 友 的 鼓 勵 及 讚 賞 下 ， 撕 出 「 黃 金 萬 兩 」 四 字 。 自 此 ， 他 一 直 都 有 撕 紙 ， 但 只 限 於 朋 輩 及 同 事 之 間 流 傳 。 有 一 次 ， 他 經 歴 了 一 場 重 大 挫 折 ， 想 過 了 結 生 命 。 就 在 快 要 跳 出 窗 口 的 瞬 間 ， 他 想 起 了 撕 紙 。</span></p>
<p><span style="color: #000080;"><b>為</b><b>外</b><b>國</b><b>元</b><b>首</b><b>獻</b><b>藝</b><b> </b></span></p>
<p><span style="color: #888888;">挫 折 過 後 ， 經 九 龍 寨 城 公 園 導 賞 員 支 持 及 協 助 下 ， 敏 叔 得 到 在 香 港 文 化 中 心 藝 墟 「 擺 檔 」 的 機 會 。 更 可 向 世 界 各 地 的 遊 客 及 市 民 展 示 撕 紙 藝 術 ， 敏 叔 亦 開 始 受 到 關 注 。 2003 及 2004 年 ， 敏 叔 獲 政 府 邀 請 ， 先 後 為 訪 港 的 羅 馬 尼 亞 總 統 伉 儷 和 拉 脫 維 亞 總 統 伉 儷 獻 藝 。</span></p>
<p><span style="color: #888888;">敏 叔 把 這 項 藝 術 命 名 為 「 思 毅 」 ， 除 了 解 作 「 撕 紙 藝 術 」 外 ， 亦 寓 意 此 藝 術 需 要 思 考 加 上 無 比 的 毅 力 去 鍛 錬 ， 方 能 成 就 一 雙 巧 手 。</span></p>
<p><strong><span style="color: #000080;">政府沒有幫助</span></strong></p>
<p><span style="color: #888888;">敏 叔 說 ， 私 人 及 教 育 機 構 給 予 他 很 多 機 會 ， 例 如 開 班 授 課 ， 甚 至 開 個 人 藝 術 展 。 「 如 果 能 任 教 香 港 圖 書 館 的 興 趣 班 ， 我 也 不 用 領 綜 援 。 」</span></p>
<p><span style="color: #888888;">自 2006 年 後 ， 香 港 文 化 中 心 藝 墟 的 登 記 費 由 100 元 跳 升 至 數 千 元 ， 敏 叔 無 力 支 付 高 昂 費 用 ， 唯 有 退 出 藝 墟 。 「 我 只 希 望 有 一 個 地 點 表 演 ， 對 酬 勞 並 無 特 別 要 求 。 」</span></p>
<p><span style="color: #888888;">雖 然 敏 叔 有 開 班 授 徒 和 擺 攤 ， 但 收 入 並 不 可 觀 。 撕 紙 只 為 與 人 分 享 ， 所 以 作 品 都 沒 有 訂 價 ， 有 時 不 收 取 金 錢 ， 或 由 客 人 隨 心 付 款 。 「 看 見 這 麼 多 人 喜 歡 自 己 的 作 品 ， 那 份 滿 足 感 ， 其 他 東 西 很 難 給 的 。 」</span></p>
<p><span style="color: #888888;">中 外 傳 媒 相 繼 邀 約 他 訪 問 ， 使 其 作 品 得 以 發 揚 ， 亦 令 敏 叔 對 撕 紙 藝 術 的 傳 承 充 滿 信 心 。 對 藝 術 教 學 甚 有 熱 誠 的 他 更 表 示 ： 「 即 使 只 有 一 個 學 生 ， 我 也 願 意 教 。 」</span></p><p>The post <a href="https://jcm.chuhai.edu.hk/%e6%92%95%e7%b4%99%e6%89%8b%e8%97%9d-%e5%83%85%e9%a4%98%e6%95%8f%e5%8f%94/">撕紙手藝 僅餘敏叔</a> first appeared on <a href="https://jcm.chuhai.edu.hk">Hong Kong Chu Hai College</a>.</p>]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://jcm.chuhai.edu.hk/%e6%92%95%e7%b4%99%e6%89%8b%e8%97%9d-%e5%83%85%e9%a4%98%e6%95%8f%e5%8f%94/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Henna紋身熱潮越洋抵港</title>
		<link>https://jcm.chuhai.edu.hk/henna%e7%b4%8b%e8%ba%ab%e7%86%b1%e6%bd%ae%e8%b6%8a%e6%b4%8b%e6%8a%b5%e6%b8%af/?utm_source=rss&#038;utm_medium=rss&#038;utm_campaign=henna%25e7%25b4%258b%25e8%25ba%25ab%25e7%2586%25b1%25e6%25bd%25ae%25e8%25b6%258a%25e6%25b4%258b%25e6%258a%25b5%25e6%25b8%25af</link>
					<comments>https://jcm.chuhai.edu.hk/henna%e7%b4%8b%e8%ba%ab%e7%86%b1%e6%bd%ae%e8%b6%8a%e6%b4%8b%e6%8a%b5%e6%b8%af/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 18 Nov 2013 00:19:57 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[昔日新聞]]></category>
		<category><![CDATA[新31期]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://jcm.chuhai.edu.hk/henna%e7%b4%8b%e8%ba%ab%e7%86%b1%e6%bd%ae%e8%b6%8a%e6%b4%8b%e6%8a%b5%e6%b8%af/</guid>

					<description><![CDATA[<p>紋 身 對 不 少 人 來 說 都 是 可 觀 而 不 可 及 ， 一 則 怕 痛 ， 二 則 怕 後 悔 。 本 港 最 近 興 起 一 種 源 自 印 度 ， 以 植 物 原 料 繪 畫 的 「 紋 身 」 — Henna ， [&#8230;]</p>
<p>The post <a href="https://jcm.chuhai.edu.hk/henna%e7%b4%8b%e8%ba%ab%e7%86%b1%e6%bd%ae%e8%b6%8a%e6%b4%8b%e6%8a%b5%e6%b8%af/">Henna紋身熱潮越洋抵港</a> first appeared on <a href="https://jcm.chuhai.edu.hk">Hong Kong Chu Hai College</a>.</p>]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p style="text-align: left;"><strong>紋 身 對 不 少 人 來 說 都 是 可 觀 而 不 可 及 ， 一 則 怕 痛 ， 二 則 怕 後 悔 。 本 港 最 近 興 起 一 種 源 自 印 度 ， 以 植 物 原 料 繪 畫 的 「 紋 身 」 — Henna ， 滿 足 了 一 群 愛 美 的 年 輕 人 。</strong></p>
<p>&nbsp;</p>
<p style="text-align: left;" align="right"><em>記 者 ： 羅 尹 彤   林 建 忠</em></p>
<p style="text-align: left;"><span style="color: #808080;">一 個 月 內 替 七 十 多 個 本 地 人 繪 畫Henna 的 尼 裔 女 生 </span><span style="color: #808080;">Salina 表 示 ， 本 港 不 少 年 輕 人 想 紋 身 但 遭 家 人 反 對 ， Henna屬 短 暫 性 紋 身 ， 維 持 兩 星 期 便 會 褪 除 ， 且 以 指 甲 花 等 天 然 植 物 為 染 料 ， 天 然 無 害 。</span></p>
<p style="text-align: left;" align="center"><span style="color: #808080;"><span style="color: #000080;"><b>可</b><b> </b><b>遮</b><b> </b><b>蓋</b><b> </b><b>疤</b><b> </b><b>痕</b></span></span></p>
<figure id="attachment_6316" aria-describedby="caption-attachment-6316" style="width: 300px" class="wp-caption alignright"><a href="http://jcchuhainews.chuhai.edu.hk/wp-content/uploads/2013/11/salina123.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="size-medium wp-image-6316" title="林建忠攝" alt="Salina表示，結識本地朋友是她繼續畫Henna的動力。" src="https://jcm.chuhai.edu.hk/wp-content/uploads/salina123-300x241-1.jpg" width="300" height="241" /></a><figcaption id="caption-attachment-6316" class="wp-caption-text">Salina表示，結識本地朋友是她繼續畫Henna的動力。</figcaption></figure>
<p style="text-align: left;" align="center"><span style="color: #808080;"><span style="color: #000080;"><b>南</b><b> </b><b>亞</b><b> </b><b>傳</b><b> </b><b>統</b><b> </b><b>文</b><b> </b><b>化</b></span></span></p>
<p style="text-align: left;"><span style="color: #808080;">Henna 原 是 南 亞 地 方 的 傳 統 文 化 ， 在 印 度 、 尼 泊 爾 及 巴 基 斯 坦 一 帶 盛 行 。</span></p>
<p style="text-align: left;"><span style="color: #808080;">Salina 認 為 Henna 引 進 香 港 後 ， 含 意 及 規 條 已 經 淡 化 。 她 指 出 ， 尼 泊 爾 傳 統 主 要 繪 畫 植 物 圖 案 ， 有 吉 祥 、 潔 淨 的 意 思 。 現 在 因 客 人 愛 好 變 得 多 樣 化 ， 有 人 要 求 繪 畫 名 字 ， 也 有 人 希 望 圖 案 能 加 入 「 型 格 」 紋 身 元 素 ， 她 自 己 亦 不 斷 設 計 新 圖 案 供 客 人 選 擇 。 </span></p>
<p style="text-align: left;"><span style="color: #808080;">此 外 ， 按 照 習 俗 ， 尼 裔 女 士 會 在 禱 告 、 婚 嫁 及 節 慶 日 子 繪 於 手 掌 、 手 背 上 ， 認 為 會 帶 來 好 運 。 現 在 人 們 不 分 時 節 地 繪 在 腳 、 肩 膀 、 背 部 等 位 置 ， 成 為 一 種 潮 流 打 扮 。</span></p>
<p style="text-align: left;" align="center"><span style="color: #808080;"><span style="color: #000080;"><b>橙</b><b> </b><b>黃</b><b> </b><b>顏</b><b> </b><b>料</b><b> </b><b>最</b><b> </b><b>天</b><b> </b><b>然</b></span></span></p>
<p style="text-align: left;"><span style="color: #808080;">市 面 上 可 供 選 購 的 Henna 顏 料 款 式 繁 多 ， 不 少 生 產 商 為 迎 合 客 人 愛 好 ， 加 入 化 學 物 料 ， 製 造 更 持 久 、 更 多 色 彩 及 色 澤 更 深 的 Henna 。Salina 提 醒 新 手 不 要 胡 亂 購 買 ， 要 小 心 選 擇 ， 留 意 出 產 地 方 及 顏 料 成 分 ， 當 中 以 橙 黃 色 顏 料 為 最 天 然 。</span></p>
<p style="text-align: left;"><span style="color: #808080;">「 媽 媽 曾 經 用 過 Black-Henna，在 繪 畫 過 程 中 ， 突 然 感 到 發 熱 ， 雖 然 立 即 抺 走 ， 但 已 經 燙 傷 皮 膚 。 」</span></p>
<p style="text-align: left;"><span style="color: #808080;">Salina 說 ， Black-Henna 容 易 上 色 ， 效 果 仿 如 針 刺 的 紋 身 ， 但 危 險 性 高 ， 不 建 議 使 用 。</span></p>
<p style="text-align: left;"><span style="color: #808080;">另 外 ， Salina 亦 提 醒 患 有 蠺 豆 症 的 人 不 能 畫 Henna ， 因 為 當 中 的 植 物 成 分 會 令 蠺 豆 症 患 者 溶 血 ， 造 成 生 命 危 險 。</span></p>
<p>[slideshow id=17 ]<br />
<strong></strong></p><p>The post <a href="https://jcm.chuhai.edu.hk/henna%e7%b4%8b%e8%ba%ab%e7%86%b1%e6%bd%ae%e8%b6%8a%e6%b4%8b%e6%8a%b5%e6%b8%af/">Henna紋身熱潮越洋抵港</a> first appeared on <a href="https://jcm.chuhai.edu.hk">Hong Kong Chu Hai College</a>.</p>]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://jcm.chuhai.edu.hk/henna%e7%b4%8b%e8%ba%ab%e7%86%b1%e6%bd%ae%e8%b6%8a%e6%b4%8b%e6%8a%b5%e6%b8%af/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>港孩化身背包客 三萬窮遊12國</title>
		<link>https://jcm.chuhai.edu.hk/%e6%b8%af%e5%ad%a9%e5%8c%96%e8%ba%ab%e8%83%8c%e5%8c%85%e5%ae%a2-%e4%b8%89%e8%90%ac%e7%aa%ae%e9%81%8a12%e5%9c%8b/?utm_source=rss&#038;utm_medium=rss&#038;utm_campaign=%25e6%25b8%25af%25e5%25ad%25a9%25e5%258c%2596%25e8%25ba%25ab%25e8%2583%258c%25e5%258c%2585%25e5%25ae%25a2-%25e4%25b8%2589%25e8%2590%25ac%25e7%25aa%25ae%25e9%2581%258a12%25e5%259c%258b</link>
					<comments>https://jcm.chuhai.edu.hk/%e6%b8%af%e5%ad%a9%e5%8c%96%e8%ba%ab%e8%83%8c%e5%8c%85%e5%ae%a2-%e4%b8%89%e8%90%ac%e7%aa%ae%e9%81%8a12%e5%9c%8b/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 18 Nov 2013 00:19:38 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[昔日新聞]]></category>
		<category><![CDATA[新31期]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://jcm.chuhai.edu.hk/%e6%b8%af%e5%ad%a9%e5%8c%96%e8%ba%ab%e8%83%8c%e5%8c%85%e5%ae%a2-%e4%b8%89%e8%90%ac%e7%aa%ae%e9%81%8a12%e5%9c%8b/</guid>

					<description><![CDATA[<p>「 事 實 上 ， 從 前 的 我 是 一 個 欠 缺 獨 立 生 活 能 力 的 『 港 孩 』 。 獨 子 ， 再 加 上 從 小 有 工 人 照 顧 ， 所 以 去 交 流 前 我 根 本 連 碗 都 沒 有 洗 [&#8230;]</p>
<p>The post <a href="https://jcm.chuhai.edu.hk/%e6%b8%af%e5%ad%a9%e5%8c%96%e8%ba%ab%e8%83%8c%e5%8c%85%e5%ae%a2-%e4%b8%89%e8%90%ac%e7%aa%ae%e9%81%8a12%e5%9c%8b/">港孩化身背包客 三萬窮遊12國</a> first appeared on <a href="https://jcm.chuhai.edu.hk">Hong Kong Chu Hai College</a>.</p>]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><strong>「 事 實 上 ， 從 前 的 我 是 一 個 欠 缺 獨 立 生 活 能 力 的 『 港 孩 』 。 獨 子 ， 再 加 上 從 小 有 工 人 照 顧 ， 所 以 去 交 流 前 我 根 本 連 碗 都 沒 有 洗 過 ， 更 遑 論 照 顧 自 己 起 居 生 活 了 。 」 主 修 政 治 及 國 際 關 係 的 大 學 三 年 級 生 區 嘉 舜 笑 說 。 </strong></p>
<p><i>記</i><i> </i><i>者</i><i> </i><i>：</i><i> </i><i>劉</i><i> </i><i>凱</i><i> </i><i>欣</i></p>
<p><span style="color: #888888;">在 半 年 前 他 放 棄 在 港 舒 適 生 活 ， 申 請 獎 學 金 ， 揹 起 背 包 ， 袋 著 三 萬 元 ， 獨 自 訪 問 了 12 個 歐 洲 國 家 的 18 個 城 市 。 踏 足 異 鄉 ， 小 至 張 羅 食 物 ， 大 至 融 入 當 地 文 化 ， 每 項 都 是 挑 戰 。</span></p>
<p><span style="color: #000080;"><b>處處有挑戰</b></span><b></b></p>
<p><span style="color: #808080;">「 曾 經 看 過 有 些 外 國 人 不 停 地 向 科 研 機 構 賣 血 漿 ， 換 取 每 次 25 歐 元 的 酬 勞 ， 然 後 強 忍 不 適 ， 拿 著 剛 到 手 的 金 錢 到 酒 吧 盡 情 玩 樂 揮 霍 ， 這 實 是 令 人 難 以 理 解 。 身 體 髮 膚 受 諸 父 母 ， 不 是 嗎 ？ 」</span></p>
<p><span style="color: #808080;">除 了 文 化 不 同 ， 另 一 問 題 是 語 言 不 通 。 他 畢 業 於 傳 統 英 文 名 校 ， 但 與 外 國 人 溝 通 時 ， 初 期 只 能 明 白 三 成 內 容 。</span></p>
<p><span style="color: #808080;">「 唯 一 的 解 決 方 法 就 是 硬 著 頭 皮 用 心 去 聽 ， 大 膽 提 問 。 只 要 你 肯 用 心 ， 沒 有 人 會 嘲 笑 你 的 。 」</span></p>
<p><span style="color: #000080;"><b>出外靠朋友</b></span><b> </b><b></b></p>
<p><span style="color: #808080;">談 到 只 拿 著 三 萬 元 走 過 12 個 國 家 ， 他 覺 得 其 實 不 算 太 難 。 「 在 香 港 人 心 目 中 ， 去 旅 行 就 一 定 是 入 住 高 級 酒 店 ， 吃 香 喝 辣 。 然 而 若 想 真 正 了 解 當 地 文 化 ， 最 好 的 方 法 ， 其 實 是 放 低 身 段 入 住 宿 舍 。 」</span></p>
<p><span style="color: #808080;">這 樣 令 他 節 省 不 少 ， 還 能 遇 上 不 同 國 籍 的 人 ， 互 相 交 流 ， 「 多 了 幾 分 血 肉 」 。 在 吃 的 方 面 也 以 街 頭 小 吃 為 主 。</span></p>
<p><span style="color: #808080;">他 選 擇 的 旅 遊 地 點 均 是 較 冷 門 的 地 方 ， 如 匈 牙 利 、 立 陶 宛 、 拉 脫 維 亞 和 斯 洛 文 尼 亞 等 。 作 出 這 樣 的 決 定 是 因 為 該 些 地 區 物 價 較 低 ， 且 有 外 國 朋 友 帶 路 ， 否 則 寸 步 難 行 。</span></p>
<p><span style="color: #000080;"><b>交通要「格價」</b></span><b> </b><b></b></p>
<p><span style="color: #808080;">在 國 外 ， ÖBB 是 一 家 連 接 了 很 多 國 家 的 奧 地 利 國 營 運 輸 機 構 ， 只 要 是 26 歲 以 下 的 年 輕 人 ， 均 可 享 有 半 價 優 惠 。 因 此 低 價 遊 歐 洲 ， 乘 搭 ÖBB 旗 下 的 巴 士 或 火 車 ， 令 區 嘉 舜 節 省 不 少 。</span></p>
<p><span style="color: #808080;">有 時 廉 航 會 較 火 車 便 宜 很 多 ， 因 此 要 提 早 計 劃 ， 「 貨 比 三 家 」 ， 這 樣 才 能 精 明 旅 遊 。</span></p>
<p><span style="color: #808080;">「 可 是 無 論 是 坐 火 車 或 巴 士 ， 首 要 記 得 的 事 情 ， 是 千 萬 別 睡 著 。 曾 經 看 到 有 朋 友 坐 巴 士 睡 著 了 ， 結 果 醒 來 時 財 物 已 被 人 偷 偷 洗 劫 一 空 。 」</span></p>
<p><span style="color: #808080;">旅 程 中 總 有 辛 苦 之 處 ， 曾 連 續 一 星 期 沒 洗 澡 ， 物 價 貴 而 寧 願 餓 著 肚 子 ， 也 差 點 患 上 低 溫 症 。</span></p>
<p><span style="color: #808080;">「 年 輕 人 嘛 ， 捱 一 捱 就 過 去 。 能 看 到 各 國 的 景 色 ， 感 受 不 同 的 文 化 ， 那 些 感 動 足 以 將 一 切 辛 苦 抵 銷 。   」  </span></p><p>The post <a href="https://jcm.chuhai.edu.hk/%e6%b8%af%e5%ad%a9%e5%8c%96%e8%ba%ab%e8%83%8c%e5%8c%85%e5%ae%a2-%e4%b8%89%e8%90%ac%e7%aa%ae%e9%81%8a12%e5%9c%8b/">港孩化身背包客 三萬窮遊12國</a> first appeared on <a href="https://jcm.chuhai.edu.hk">Hong Kong Chu Hai College</a>.</p>]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://jcm.chuhai.edu.hk/%e6%b8%af%e5%ad%a9%e5%8c%96%e8%ba%ab%e8%83%8c%e5%8c%85%e5%ae%a2-%e4%b8%89%e8%90%ac%e7%aa%ae%e9%81%8a12%e5%9c%8b/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>首位女消防隊長： 女人當自強</title>
		<link>https://jcm.chuhai.edu.hk/%e9%a6%96%e4%bd%8d%e5%a5%b3%e6%b6%88%e9%98%b2%e9%9a%8a%e9%95%b7%ef%bc%9a-%e5%a5%b3%e4%ba%ba%e7%95%b6%e8%87%aa%e5%bc%b7/?utm_source=rss&#038;utm_medium=rss&#038;utm_campaign=%25e9%25a6%2596%25e4%25bd%258d%25e5%25a5%25b3%25e6%25b6%2588%25e9%2598%25b2%25e9%259a%258a%25e9%2595%25b7%25ef%25bc%259a-%25e5%25a5%25b3%25e4%25ba%25ba%25e7%2595%25b6%25e8%2587%25aa%25e5%25bc%25b7</link>
					<comments>https://jcm.chuhai.edu.hk/%e9%a6%96%e4%bd%8d%e5%a5%b3%e6%b6%88%e9%98%b2%e9%9a%8a%e9%95%b7%ef%bc%9a-%e5%a5%b3%e4%ba%ba%e7%95%b6%e8%87%aa%e5%bc%b7/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 18 Nov 2013 00:17:52 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[昔日新聞]]></category>
		<category><![CDATA[新31期]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://jcm.chuhai.edu.hk/%e9%a6%96%e4%bd%8d%e5%a5%b3%e6%b6%88%e9%98%b2%e9%9a%8a%e9%95%b7%ef%bc%9a-%e5%a5%b3%e4%ba%ba%e7%95%b6%e8%87%aa%e5%bc%b7/</guid>

					<description><![CDATA[<p>紀 律 部 隊 的 體 能 測 試 一 向 是 女 性 入 職 的 一 大 障 礙 ， 消 防 員 女 考 生 的 合 格 比 率 更 少 於 一 成 ， 令 外 界 質 疑 紀 律 部 隊 是 否 存 在 著 不 公 [&#8230;]</p>
<p>The post <a href="https://jcm.chuhai.edu.hk/%e9%a6%96%e4%bd%8d%e5%a5%b3%e6%b6%88%e9%98%b2%e9%9a%8a%e9%95%b7%ef%bc%9a-%e5%a5%b3%e4%ba%ba%e7%95%b6%e8%87%aa%e5%bc%b7/">首位女消防隊長： 女人當自強</a> first appeared on <a href="https://jcm.chuhai.edu.hk">Hong Kong Chu Hai College</a>.</p>]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><strong>紀 律 部 隊 的 體 能 測 試 一 向 是 女 性 入 職 的 一 大 障 礙 ， 消 防 員 女 考 生 的 合 格 比 率 更 少 於 一 成 ， 令 外 界 質 疑 紀 律 部 隊 是 否 存 在 著 不 公 平 現 象 。 到 底 現 時 女 性 投 考 紀 律 部 隊 ， 是 否 與 男 性 有 著 一 樣 高 的 體 能 要 求 呢 ？</strong></p>
<p><em>記 者 ： 翁 嘉 琪 　 楊 希 崙 　 劉 栢 程</em></p>
<p><span style="color: #888888;">目 前 ， 香 港 有 10 名 女 消 防 隊 長 。 曾 有 立 法 會 議 員 指 出 懲 教 人 員 和 警 務 人 員 於 體 能 測 試 中 ， 男 女 考 生 各 有 不 同 的 要 求 ， 但 消 防 員 的 體 能 測 試 卻 是 對 男 女 要 求 劃 一 ， 對 女 性 不 公 平 。</span></p>
<p><span style="color: #888888;">本 報 專 訪 到 全 港 首 位 女 消 防 隊 長 ， 於 1993 年 入 職 的 胡 麗 芳 ， 她 認 為 男 女 消 防 員 的 入 職 及 體 格 要 求 一 樣 ， 是 十 分 合 理 。 為 了 應 付 工 作 需 要 ， 每 位 消 防 員 必 須 有 足 夠 體 能 救 人 。 消 防 隊 的 配 備 中 ， 單 單 一 個 氧 氣 筒 已 重 12 公 斤 ， 消 防 喉 約 重 11 公 斤 ， 加 上 頭 盔 及 無 線 電 等 工 具 約 有 30 多 公 斤 重 ， 故 消 防 員 不 但 是 一 份 危 險 工 作 ， 更 絕 非 體 力 低 者 可 勝 任 的 職 業 。</span></p>
<p><span style="color: #000080;"><b>先 天 體 格 不 及 男 性</b></span><b></b></p>
<p><span style="color: #888888;">無 可 否 認 ， 女 性 的 天 生 體 格 是 較 男 性 弱 。 胡 麗 芳 承 認 現 時 有 關 的 體 能 要 求 對 女 性 而 言 有 一 定 困 難 ， 相 同 身 高 及 體 重 的 女 性 ， 比 男 性 需 要 更 多 時 間 操 練 。 但 對 消 防 工 作 有 興 趣 的 人 ， 自 然 願 意 花 精 神 去 達 到 標 準 。</span></p>
<figure id="attachment_6057" aria-describedby="caption-attachment-6057" style="width: 300px" class="wp-caption alignright"><a href="http://jcchuhainews.chuhai.edu.hk/wp-content/uploads/2013/11/Madam-Wu.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="size-medium wp-image-6057  " title="翁嘉琪攝" alt="Madam Wu" src="https://jcm.chuhai.edu.hk/wp-content/uploads/Madam-Wu-300x225-1.jpg" width="300" height="225" /></a><figcaption id="caption-attachment-6057" class="wp-caption-text">女消防隊長胡麗芳現時駐守在馬頭涌消防局。</figcaption></figure>
<p><span style="color: #888888;">同 樣 是 紀 律 部 隊 ， 警 察 對 男 女 體 能 的 要 求 有 所 不 同 ， 消 防 員 卻 要 求 男 女 均 達 到 相 同 標 準 。 這 是 因 為 消 防 員 身 上 的 工 具 不 能 因 女 性 身 形 較 小 而 變 小 ， 「 氧 氣 筒 如 果 縮 小 了 ， 裏 面 的 氧 氣 量 隨 之 減 少 ， 反 而 會 變 得 更 危 險 」 。</span></p>
<p><span style="color: #888888;">胡 麗 芳 表 示 ， 女 消 防 員 不 會 因 其 性 別 而 得 到 較 輕 鬆 的 工 作 。 「 工 作 上 的 分 別 是 源 於 不 同 的 職 級 ， 同 等 級 的 男 女 消 防 員 所 面 對 的 工 作 都 是 一 樣 。 」 女 性 雖 然 比 男 性 難 勝 任 消 防 員 一 職 ， 但 女 性 於 人 際 關 係 方 面 普 遍 較 男 性 佔 優 。 「 女 性 的 溝 通 能 力 都 強 ， 消 防 員 是 團 隊 的 工 作 ， 女 性 更 能 建 立 良 好 的 人 際 關 係 及 團 隊 合 作 。 」</span></p>
<p><span style="color: #888888;">隨 著 現 今 女 性 的 普 遍 身 高 上 升 ， 更 適 合 使 用 消 防 工 具 的 要 求 ， 理 應 更 多 女 性 投 入 消 防 行 列 ， 但 同 時 女 性 運 動 量 下 降 ， 將 來 會 否 有 更 多 女 消 防 員 出 現 仍 是 未 知 之 數 。</span></p>
<p><span style="color: #888888;">問 及 會 否 希 望 日 後 兒 女 「 繼 承 衣 缽 」 ， 胡 麗 芳 表 示 希 望 孩 子 按 自 己 興 趣 發 展 事 業 。</span></p><p>The post <a href="https://jcm.chuhai.edu.hk/%e9%a6%96%e4%bd%8d%e5%a5%b3%e6%b6%88%e9%98%b2%e9%9a%8a%e9%95%b7%ef%bc%9a-%e5%a5%b3%e4%ba%ba%e7%95%b6%e8%87%aa%e5%bc%b7/">首位女消防隊長： 女人當自強</a> first appeared on <a href="https://jcm.chuhai.edu.hk">Hong Kong Chu Hai College</a>.</p>]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://jcm.chuhai.edu.hk/%e9%a6%96%e4%bd%8d%e5%a5%b3%e6%b6%88%e9%98%b2%e9%9a%8a%e9%95%b7%ef%bc%9a-%e5%a5%b3%e4%ba%ba%e7%95%b6%e8%87%aa%e5%bc%b7/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>廖長江談上海挑戰</title>
		<link>https://jcm.chuhai.edu.hk/%e5%bb%96%e9%95%b7%e6%b1%9f%e8%ab%87%e4%b8%8a%e6%b5%b7%e6%8c%91%e6%88%b0/?utm_source=rss&#038;utm_medium=rss&#038;utm_campaign=%25e5%25bb%2596%25e9%2595%25b7%25e6%25b1%259f%25e8%25ab%2587%25e4%25b8%258a%25e6%25b5%25b7%25e6%258c%2591%25e6%2588%25b0</link>
					<comments>https://jcm.chuhai.edu.hk/%e5%bb%96%e9%95%b7%e6%b1%9f%e8%ab%87%e4%b8%8a%e6%b5%b7%e6%8c%91%e6%88%b0/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 18 Nov 2013 00:11:59 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[昔日新聞]]></category>
		<category><![CDATA[新31期]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://jcm.chuhai.edu.hk/%e5%bb%96%e9%95%b7%e6%b1%9f%e8%ab%87%e4%b8%8a%e6%b5%b7%e6%8c%91%e6%88%b0/</guid>

					<description><![CDATA[<p>中 國 自 由 貿 易 試 驗 區 （ 下 稱 自 貿 區 ） 已 經 在 上 海 正 式 掛 牌 ， 不 少 人 視 其 為 香 港 的 重 大 挑 戰 。 本 報 記 者 就 此 訪 問 了 廖 長 江 議 員 。 [&#8230;]</p>
<p>The post <a href="https://jcm.chuhai.edu.hk/%e5%bb%96%e9%95%b7%e6%b1%9f%e8%ab%87%e4%b8%8a%e6%b5%b7%e6%8c%91%e6%88%b0/">廖長江談上海挑戰</a> first appeared on <a href="https://jcm.chuhai.edu.hk">Hong Kong Chu Hai College</a>.</p>]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p style="text-align: left"><span style="color: #000000"><strong>中 國 自 由 貿 易 試 驗 區 （ 下 稱 自 貿 區 ） 已 經 在 上 海 正 式 掛 牌 ， 不 少 人 視 其 為 香 港 的 重 大 挑 戰 。 本 報 記 者 就 此 訪 問 了 廖 長 江 議 員 。 廖 也 曾 任 上 海 市 政 協 委 員 ， 現 為 立 法 會 商 界 （ 第 二 ） 功 能 界 別 議 員 。</strong></span></p>
<p style="text-align: left"><span style="color: #000000"><em>記 者 ： 陳 藹 欣 　 余 凱 琳 　 趙 虹</em></span></p>
<p style="text-align: left"><span style="color: #808080">訪 問 中 ， 廖 議 員 多 次 重 申 上 海 自 貿 區 細 節 未 出 台 ， 影 響 性 暫 時 不 明 ， 但 長 遠 而 言 ， 香 港 必 須 求 變 。</span></p>
<p style="text-align: left"><span style="color: #808080">中 央 期 望 兩 至 三 年 內 ， 自 貿 區 能 促 進 上 海 轉 口 和 離 岸 業 務 的 ​ ​ 發 展 ， 藉 此 推 動 周 邊 地 區 ， 甚 至 沿 海 地 區 的 發 展 。</span></p>
<p style="text-align: left"><span style="color: #808080">「 兩 、 三 年 我 認 為 太 進 取 ， 因 為 要 發 展 軟 件 ， 我 對 此 有 保 留 ， 但 上 海 在 執 行 方 面 能 力 非 常 高 ， 我 對 他 們 可 以 達 成 目 標 有 一 定 信 心 。 」</span></p>
<p style="text-align: left"><span style="color: #808080">國 務 院 頒 布 的 通 知 提 到 如 果 上 海 的 試 驗 成 功 ， 將 成 為 可 複 製 及 推 廣 的 經 驗 ， 起 示 範 作 用 。 廖 議 員 指 出 ， 國 內 多 個 地 區 ， 如 珠 海 、 南 沙 等 ， 都 已 經 申 請 成 立 自 貿 區 ， 但 上 海 是 現 時 唯 一 有 能 力 成 立 自 貿 區 的 地 方 。</span></p>
<p style="text-align: left"><span style="color: #808080">首 批 進 駐 的 3 6 間 企 業 ， 大 部 份 為 中 資 。 廖 議 員 表 示 ， 自 貿 區 是 否 可 以 吸 引 外 資 ， 要 看 貿 易 便 利 化 、 稅 率 等 方 面 的 細 節 。 通 知 提 到 會 放 寬 外 資 持 股 比 例 ， 但 要 視 乎 實 際 推 行 的 情 況 ， 如 果 比 例 低 ， 就 難 以 吸 引 外 資 。</span></p>
<p style="text-align: left" align="center"><span style="color: #333399"><b>長 遠 影 響 非 常 大</b></span></p>
<figure id="attachment_5910" aria-describedby="caption-attachment-5910" style="width: 300px" class="wp-caption alignright"><a href="http://jcchuhainews.chuhai.edu.hk/wp-content/uploads/2013/11/Liu.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="size-medium wp-image-5910 " title="陳藹欣攝" alt="" src="https://jcm.chuhai.edu.hk/wp-content/uploads/Liu-300x211-1.jpg" width="300" height="211" /></a><figcaption id="caption-attachment-5910" class="wp-caption-text">廖長江議員</figcaption></figure>
<p style="text-align: left"><span style="color: #808080">廖 議 員 表 示 ， 現 時 國 務 院 只 是 頒 布 了 對 自 貿 區 宏 觀 的 要 求 ， 具 體 細 節 未 出 台 ， 對 香 港 的 影 響 還 有 待 觀 察 。</span></p>
<p style="text-align: left"><span style="color: #808080">「 我 相 信 短 期 影 響 有 限 ， 但 長 遠 影 響 非 常 大 。 」</span></p>
<p style="text-align: left"><span style="color: #808080">自 貿 區 服 務 業 擴 大 措 施 主 要 在 金 融 、 航 運 及 商 務 服 務 ， 不 少 港 口 及 人 民 幣 業 務 與 香 港 重 疊 。</span></p>
<p style="text-align: left"><span style="color: #808080">「 香 港 和 上 海 市 一 直 在 分 工 ， 香 港 是 離 岸 人 民 幣 中 心 ， 上 海 市 是 在 岸 。 現 在 自 貿 區 成 立 ， 兼 顧 在 岸 及 離 岸 工 作 ， 對 香 港 造 成 威 脅 。 」</span></p>
<p style="text-align: left"><span style="color: #808080">他 補 充 ， 由 於 現 時 國 務 院 未 有 公 布 詳 情 ， 未 知 將 來 香 港 所 擔 任 的 角 色 會 否 有 轉 變 。</span></p>
<p style="text-align: left"><span style="color: #808080"> 除 金 融 業 外 ， 香 港 經 濟 另 一 支 柱 為 進 出 口 業 。 2012 年 ， 香 港 葵 青 貨 櫃 碼 頭 的 排 名 已 跌 至 全 球 第 三 。 上 海 、 新 加 坡 分 別 排 行 第 一 及 第 二 。</span></p>
<p style="text-align: left"><span style="color: #808080">「 據 我 所 知 ， 2013 年 第 一 季 ， 深 圳 已 迎 頭 趕 上 ， 相 信 很 大 機 會 超 越 香 港 。 」</span></p>
<p style="text-align: left" align="center"><span style="color: #808080"> <span style="color: #333399"><b>發 展 高 端 航 運 業</b></span><b> </b></span></p>
<p style="text-align: left"><span style="color: #808080">「 香 港 自 己 要 爭 氣 ， 我 不 相 信 香 港 技 不 如 人 。 香 港 有 能 力 ， b u t  a l l  w e  n e e d  t o  d o  i s  w a k e  u p （ 我 們 需 要 醒 覺 ） ﹗ 」</span></p>
<p style="text-align: left"><span style="color: #808080">廖 議 員 稱 ， 自 貿 區 的 成 立 正 好 為 香 港 帶 來 啟 示 。 「 香 港 要 多 元 化 ， 集 中 火 力 ， 因 為 資 源 有 限 。 」</span></p>
<p style="text-align: left"><span style="color: #808080">香 港 的 支 柱 產 業 ， 如 物 流 業 、 金 融 業 、 船 運 業 ， 都 是 可 以 被 取 代 的 貿 易 平 台 。 除 了 要 看 別 人 的 發 展 ， 也 要 看 本 身 的 發 展 ， 香 港 要 提 升 競 爭 力 ， 鞏 固 本 身 的 優 勢 ， 需 要 開 拓 新 經 濟 點 ， 例 如 發 展 高 端 航 運 業 。</span></p>
<p><span style="color: #808080">高 端 航 運 業 是 指 遠 洋 船 舶 註 冊 、 航 運 保 險 、 船 舶 融 資 和 租 貸 等 。 香 港 缺 乏 此 類 人 才 ， 政 府 應 吸 納 更 多 人 才 。</span></p>
<p style="text-align: left"><span style="color: #808080">「 香 港 在 金 融 、 法 規 都 有 優 勢 ， 但 此 非 永 遠 ， 我 們 要 掌 握 時 機 ， 不 要 龜 兔 賽 跑 。 」</span></p>
<p style="text-align: left" align="center"><span style="color: #808080"> <span style="color: #333399"><b>珠 三 角 成 港 後 盾</b></span><b> </b></span></p>
<p style="text-align: left"><span style="color: #808080">上 海 背 後 因 有 長 三 角 支 持 ， 如 江 蘇 和 浙 江 都 是 經 濟 大 省 。 廖 議 員 擔 心 上 海 本 身 是 港 口 ， 如 果 與 大 連 、 廣 州 、 深 圳 等 沿 海 地 區 產 生 協 同 效 應 ， 香 港 定 會 受 到 影 響 。</span></p>
<p style="text-align: left"><span style="color: #808080">「 香 港 位 於 珠 三 角 ， 可 積 極 與 鄰 近 地 區 加 強 合 作 ， 讓 珠 三 角 成 為 香 港 後 盾 ， 但 目 前 粵 港 澳 自 貿 區 只 是 空 談 。 」</span></p>
<p style="text-align: left"><span style="color: #808080">香 港 要 多 元 化 ， 「 我 們 都 曾 在 立 法 會 提 出 建 議 ， 但 似 乎 是 我 們 講 我 們 的 ， 政 府 做 政 府 的 」 。 社 會 上 無 論 在 民 生 、 政 制 改 革 的 議 題 上 ， 都 爭 拗 不 斷 。</span></p>
<p style="text-align: left"><span style="color: #808080">他 強 調 ， 政 治 議 題 可 以 爭 拗 ， 但 不 能 忽 略 經 濟 。</span></p>
<p style="text-align: left"><span style="color: #808080">「 自 貿 區 成 立 ， 香 港 之 後 如 何 ， 要 看 中 央 給 予 什 麼 角 色 。 雖 然 如 此 ， 香 港 自 己 也 應 爭 氣 。 」</span></p>
<p style="text-align: left"><span style="color: #808080"><span style="color: #333399"><b>名 詞 解 釋 : 上 海 自 貿 區</b></span><b> </b></span></p>
<p style="text-align: left"><span style="color: #808080">中 國 國 務 院 在 2013 年 7 月 初 ， 通 過 《 中 國 （ 上 海 ） 自 由 貿 易 試 驗 區 總 體 方 案 》 ， 國 務 院 將 上 海 自 貿 區 定 性 為 配 合 國 家 戰 略 需 要 的 方 案 ， 作 為 經 濟 改 革 的 「 試 驗 場 」 。</span></p>
<p style="text-align: left"><span style="color: #808080">自 貿 區 範 圍 覆 蓋 外 高 橋 保 稅 物 流 園 區 、 外 高 橋 保 稅 區 、 浦 東 機 場 綜 合 保 稅 區 及 洋 山 保 稅 港 區 ， 總 面 積 達 28.78 平 方 公 里 ， 即 約 五 分 之 三 個 九 龍 區 的 面 積 。 區 內 有 六 個 貿 易 區 ， 分 別 為 保 稅 區 、 出 口 加 工 區 、 保 稅 物 流 園 區 、 跨 境 工 業 區 、 保 稅 港 區 及 綜 合 保 稅 區 。</span></p><p>The post <a href="https://jcm.chuhai.edu.hk/%e5%bb%96%e9%95%b7%e6%b1%9f%e8%ab%87%e4%b8%8a%e6%b5%b7%e6%8c%91%e6%88%b0/">廖長江談上海挑戰</a> first appeared on <a href="https://jcm.chuhai.edu.hk">Hong Kong Chu Hai College</a>.</p>]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://jcm.chuhai.edu.hk/%e5%bb%96%e9%95%b7%e6%b1%9f%e8%ab%87%e4%b8%8a%e6%b5%b7%e6%8c%91%e6%88%b0/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>
