失明人士用心「聽」電影

大 家 有 沒 有 想 過 失 明 人 士 亦 可 欣 賞 到 電 影 ? 其 實 他 們 是 透 過 口 述 影 像 員 的 生 動 旁 述 , 從 而 欣 賞 到 整 部 電 影 。

記 者 ﹕ 廖 靜 宜 、 葉 樹 堅 、 陳 曉 嵐 、 謝 穎 紅 、 蔡 江 琳

盲 人 輔 導 會 的 訊 息 無 障 礙 中 心 , 每 月 大 約 為 會 員 舉 辦 兩 至 三 場 電 影 欣 賞 會 , 每 次 都 由 經 過 訓 練 的 口 述 影 像 員 , 將 電 影 的 細 節 一 一 描 述 出 來 。 商 業 電 台 D J 梁 嘉 賢 擔 任 義 務 口 述 影 像 員 已 接 近 一 年 , 她 表 示 擔 任 義 務 口 述 員 令 她 獲 益 甚 多 , 如 比 以 前 更 細 心 , 表 達 技 巧 更 好 。

失 明 人 士 李 啟 德 已 連 續 三 年 參 與 口 述 影 像 會 , 他 說 : 「 起 初 口 述 影 像 員 會 出 現 『 疊 聲 』 , 即 口 述 影 像 員 和 電 影 角 色 的 聲 音 重 疊 。 現 在 的 口 述 影 像 員 都 受 過 專 業 訓 練 , 已 不 再 出 現 『 疊 聲 』 。 」

義 務 口 述 影 像 撰 稿 員 丘 思 陶 認 為 , 擔 任 撰 稿 員 需 有 較 高 的 寫 作 技 巧 , 用 字 必 須 能 精 確 描 述 畫 面 , 才 可 以 協 助 視 障 人 士 更 容 易 理 解 影 片 的 內 容 。

香 港 盲 人 輔 導 會 訊 息 無 障 礙 中 心 經 理 陳 麗 怡 表 示 , 得 到 寰 亞 電 影 公 司 的 支 持 , 成 功 將 口 述 影 像 聲 道 加 入 該 公 司 發 行 的 電 影 ,   《 唐 山 大 地 震 》 、 《 單 身 男 女 》 及 《 奪 命 金 》 的 光 碟 中 。 英 皇 電 影 亦 表 示 對 口 述 電 影 感 興 趣 , 這 令 她 十 分 鼓 舞 , 她 希 望 有 愈 來 愈 多 的 電 影 公 司 支 持 。

對 於 會 否 繼 續 招 募 學 員 接 受 口 述 電 影 員 訓 練 , 陳 稱 , 他 們 現 在 確 實 收 到 不 少 人 報 名 成 為 口 述 影 像 員 , 但 現 階 段 會 先 專 注 培 訓 現 有 學 員 , 在 技 巧 成 熟 穩 固 後 , 才 會 考 慮 下 一 步 的 招 募 計 劃 。

 

 

ADMISSION