不 少 學 生 為 了 增 廣 見 聞 ， 都 會 參 加 學 校 舉 辦 的 交 換 生 計 劃 ， 到 不 同 國 家 留 學 ， 本 校 新 聞 系 三 年 級 學 生 杜 詠 琳 ， 今 年 就 到 德 國 留 學 。
記 者 ： 何 進 昇
杜 詠 琳 今 年 十 月 到 德 國 的 波 茨 坦 大 學 交 流 。 她 接 受 本 報 電 郵 採 訪 ， 稱 十 分 期 待 是 次 交 流 活 動 ， 因 為 可 以 與 其 他 國 家 的 學 生 在 學 術 、 文 化 等 不 同 領 域 交 流 ， 亦 可 以 參 觀 當 地 歷 史 古 蹟 。 親 身 感 受 歷 史 ， 比 書 本 上 學 的 更 全 面 更 生 動 。
她 到 達 德 國 後 的 第 一 感 覺 是 非 常 陌 生 ： 「 始 終 在 香 港 生 活 多 年 ， 身 邊 都 是 亞 洲 面 孔 ， 但 到 達 德 國 後 ， 整 個 生 活 環 境 及 文 化 都 不 同 。 」
她 說 香 港 和 德 國 最 大 的 分 別 是 生 活 節 奏 比 香 港 慢 。 「 記 得 第 一 天 處 理 電 話 卡 時 ， 店 員 接 待 每 位 顧 客 花 了 20 分 鐘 ， 我 們 等 了 約 2 個 小 時 。 我 們 看 見 街 上 人 來 人 往 ， 廣 場 中 心 總 有 幾 個 在 賣 藝 維 生 的 人 ， 令 整 個 街 頭 氣 氛 輕 鬆 。 」
當 地 英 語 水 平 高
因 為 她 不 精 德 文 ， 出 發 前 擔 心 難 與 當 地 學 生 溝 通 。 但 到 埗 後 發 現 當 地 學 生 的 英 語 水 平 高 ， 因 此 解 決 了 「 雞 同 鴨 講 」 的 問 題 。 「 當 地 學 生 的 英 文 水 平 非 常 高 ， 他 們 都 能 說 流 利 的 英 語 。 跟 香 港 一 樣 ， 他 們 也 是 從 小 就 要 學 習 英 語 ， 但 可 能 因 為 練 習 機 會 多 ， 他 們 的 英 語 水 平 會 比 香 港 學 生 高 。 「 平 常 我 們 都 以 英 語 溝 通 ， 一 般 溝 通 沒 有 問 題 ， 反 而 與 其 他 國 家 交 流 生 溝 通 會 有 困 難 ， 例 如 意 大 利 或 希 臘 同 學 ， 他 們 的 英 語 比 較 難 聽 慬 。 」
在 德 國 生 活 了 兩 個 月 ， 她 說 當 地 學 生 對 香 港 有 一 定 認 識 。 「 雖 然 香 港 是 彈 丸 之 地 ， 但 他 們 對 香 港 仍 有 基 本 認 識 ， 例 如 香 港 在 97 年 後 回 歸 中 國 、 現 時 是 世 界 金 融 中 心 等 。 另 外 ， 港 人 面 對 困 難 時 不 退 縮 ， 所 以 有 較 少 煩 惱 。 」
